Шта?
Подробнее
8' ?•?! | ж*т ш щрвм ~ «1Ш8Ш Ш'ШМт •С*‘ ЩИ ЛЕИРЛРЕ САЛЛИВАН 13 СКАЗОК ЛЕСОВ И МОРЕЙ •СКАЗОЧНЫЙ ГОБЕЛЕН. ГАЕ НА МЕРНЫЙ ПЛАН ВЫХОЛЯТ ЖЕНЩИНЫ -ИХ ЖЕЛАНИЯ И СТРАХИ. уязвимость и СИМ*. тнЕсилмилы
ДЕЙРДРЕ САЛЛИВАН 13 сказок лесов и морей РИПОЛ Классик, перевод Ирины Рябцовой Старые сказки, пересказанные на новый лад — с позиции их героинь и описанием их чувств и переживаний, а некоторые — и вовсе с новыми финалами. Белоснежка вместо того, чтобы ехать на бал в поисках социального лифта в виде мужа, просто берёт и начинает новую жизнь. Красная Шапочка, уже взрослая женщина и жена Дровосека, по-прежнему пытается осмыслить травматичное событие, произошедшее с ней в далёком детстве и вытесненное психикой. А пряничный домик из сказки о Бензеле и Гретель оказывается не чем иным, как воплощением желания ведьмы разрушить традицию бодишейминга в семьях и позволить детям питаться так, как им нравится.
книги,сказки,творчество душевнобольных
Еще на тему
![р н ст Мул да
¡M
[il ÎT
• НИ il [|ТЧЧ|11 l'ii i rru.
l ГТун H, Igi [Ц|]1
0 в и 0 a
|||ЦШ íijJilíTI
Им Ц1Ж1
П7ТТТ 1.1 ■ 1 l’Jl il’IHTi
1 il" 1 1
Ín ijf 1 Ч И 1 1 Vf < 1 1 IJ il flj
[l] il IJ [ 11
1 г MJ](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-4815334.jpg "р н ст Мул да
¡M
[il ÎT
• НИ il [|ТЧЧ|11 l'ii i rru.
l ГТун H, Igi [Ц|]1
0 в и 0 a
|||ЦШ íijJilíTI
Им Ц1Ж1
П7ТТТ 1.1 ■ 1 l’Jl il’IHTi
1 il\" 1 1
Ín ijf 1 Ч И 1 1 Vf < 1 1 IJ il flj
[l] il IJ [ 11
1 г MJ")
А в изначальном варианте сказки ( в том самом, где родные родители выкинули детишек на мороз потому что тупо жрат в доме нечего было) схомячили за милую душу. Причем детки родителей всё же любили, так что вернулись домой и хавали ведьму совместно с ними.
Кто хочет приобрести - на лабиринте 900 ре.
https://www.labirint.ru/books/783552/
ИМ НУжНА КОМНАТА ДЛЯ ОДНОЙ ИЗ ДОЧЕРЕЙ
@
ТЫ ПЕРЕЕЗЖАЕШЬ НА ЧЕРДАК ПОБЛИЖЕ К МАМИНОЙ ОДЕЖДЕ
@
УСТРАИВАЕШЬ ТАМ СЕБЕ КРОВАТЬ ИЗ СТАРЫХ МЕШКОВ И ОДЕЯЛ
@
НА КОТОРОЙ МОЖНО СПАТЬ
@
МАЛЕНЬКИЕ ПТИЧЬКИ ВЬЮТ ПОД КРЫШЕЙ ГНЁЗДЫШКИ
@
ТЫ ТОЖЕ МАЛЕНЬКАЯ
@
ДОСТАЕШЬ СВОИМ СВОДНЫМ СЕСТРАМ ДО ТАЛИИ
@
А ВЕДЬ ТЫ УЖЕ ЖЕНЩИНА
@
ЖЕНЩИНА РОСТОМ С РЕБЕНКА
@
ОНИ ОБРАЩАЮТЬСЯ С ТОБОЙ КАК С ВЕЩЬЮ
@
ГОВОРЯТ О ТЕБЕ В ТРЕТЬЕМ ЛИЦЕ КОГДА ТЫ В КОМНАТЕ
@
СМОТРЯТ НА ТЕБЯ ТОЛЬКО СВЕРХУ ВНИЗ
@
ДОЛЖНО БЫТЬ СЛОЖНО, ГОВОРЯТ ОНИ, БЫТЬ ТАКОЙ КАК ТЫ
@
НО ТЫ ВСЕГДА БЫЛА ТАКОЙ
@
ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ ДЕВОЧКА ЗАПЕРТАЯ В ДОМЕ
@
ТВОЯ МАТЬ БЫЛА ТАКОЙ ЖЕ
@
И ТВОЙ ОТЕЦ ЛЮБИЛ ЕЁ ВСЕМ СЕРДЦЕМ
@
ЭТИ МЫСЛИ ПОДДЕРЖИВАЮТ ТЕБЯ
@
ТВОЯ СПИНА БОЛИТ ОТ ПОСТОЯННОГО МЫТЬЯ ПОЛОВ И ШИТЬЯ
@
КОГДА ПРИХОДИТЬСЯ СИДЕТЬ СОГНУВШИСЬ В ТРИ ПОГИБЕЛИ
Ну и т.д., дальше обломился писать.
Английский текст в ПЕРЕВОДЕ, как правило, по-русски превращается в УГ.
Хорошие переводы - это ПЕРЕСКАЗЫ, а тут в пересказ не смогли
Ведь это она, путем коварства и притеснения, гнобила золушку.
Ах...ну да, стрелочка.
Лесоруб
Молодой парень рубил деревья, расчищая участок под огород.
А лягушка кричала:
-- Ибух-бух-бух-бух!
Человек возьми да скажи:
-- Может, ты подойдешь, займемся с тобой кое-чем? Как
только он это произнес, буханье смолкло. Некоторое время только
удары топора нарушали тишину, а потом послышались шаги и
появилась красавица: зубы черные (это она красящие листья
жевала), а лицо красное, густо намазанное ярким соком ачиоте. В
те времена женщины красились не меньше нынешних. "Вот случай -
какая девушка!" - подумал индеец.
-- Ты зачем меня звал? -- спросила красавица.
-- Да просто, не знаю..., -- попытался парень оправься но
произнесенные слова пришлось повторить.
-- И чем же таким должны мы с тобой заняться? -- не
отставала девушка.
В ответ лесоруб обхватил ее руками и начал ласкать.
-- Ты такая симпатичная девчушка! - шептал он, обнимая
красавицу все сильней.
-- Ладно, давай! -- заторопила вдруг девушка и они
повалились прямо на землю. Однако индеец ничего не смог и
совсем растерялся: у его подруги не было того, что есть у всех
наших женщин.
-- Ах, обманул меня, зря позвал! - пришла незнакомка в
ярость.
Вскочив, она ударила юношу ногой в пах и скрылась в
зарослях. А мужской орган у индейца начал от удара расти и
сделался таким длинным, что нельзя шагу ступить. Парень в
отчаянии заплакал, но тут подошел Уанкани.
-- Что с тобой, братец? -- спросил он.
-- Да вот такая напасть, -- объяснил индеец, -- и все
из-за нее, лягушки!
-- Не беда, сейчас я тебя вылечу! - рассмеялся Уанкани.
Он принялся быстро рубить пенис ножом, оставив напоследок
кусок ровно такой длины, какую этот орган имеет сейчас у
мужчин. Отрезанное Уанкани собрал в корзину, отнес к себе в
лодку и поплыл по рекам и озерам, разбрасывая куски направо и
налево. Все, что было на дне корзины, он высыпал разом в озеро
Кулин - ох, там и змей до сих пор! Говорят, среди них плавает
сама Змеиная Мать. Через озеро мостик есть. Опытные люди
переходят его невредимыми, хоть мост и качается, а если кто
идет в первый раз, то чаще всего удержаться не может и падает в
воду - змеям на обед. Кто хочет проверить, пусть возьмет
деревяшку, натрет своим потом, привяжет веревку и забросит до
середины озера. Змея ее сразу хвать! А как отрыгнет, так
деревяшка вся склизкая.
Все змеи появились по вине женщины-лягушки. Раньше их не
было.
тут прекрасно все