То есть ее дизайн чисто фанатское видение? Хотя, что мешает автору сказать, что фаны угадали, как она выглядит, и не заморачиваться на продумывание дизайна. Так можно будет всех демонов и ангелов вводить бесконечно. Добавить демонодевочку-альбиноса с какими-то чертами или аксессуарами паука - будет персонаж Баал, добавить толстенькую демонодевочку - Мамон, и так получится бесконечный генератор вайфу.
Не думаю, что булгаковского Бегемота знает автор-поляк. А в мифологии Бегемот к котам отношения не имеет. И то, что примусы чинить на досуге любит - местный фольклор, так сказать. Автор берёт общие положения демонологии - страшный и весь в мухах, значит, Вельзевул, козёл с сиськами - Бафомет и так далее. В остальном согласен, новая демонодевочка вписывается гармонично во вселенную по стилю. Может только ей бы белые рога сделать, типа древний и почитаемый демон.
А вообще да, внешность сделана фанатом, но она вполне тянет на включение в канон.