На фото — заключение преподавателя биологии итонского колледжа о научной работе какого–то студента Гёрдона. Выделенная часть: "Полагаю, у него есть идея стать учёным; исходя из его нынешних показателей, это представляется курьёзным".
Вчера сэр Джон Гёрдон стал обладателем Нобелевской премии по биологии. Банально, но всё равно впечатляет.
Вчера сэр Джон Гёрдон стал обладателем Нобелевской премии по биологии. Банально, но всё равно впечатляет.
Еще на тему
quite ridiculous - довольно смешно
ridiculous - нелепо/смехотворно
тобишь употребляется в уничижительном контексте, нобелевка в таком случае выглядит особо иронично
Медецина и физиология