Я перевёл арку про очень интересного, на мой взгляд, персонажа Квест-Росток. / Swordscomic :: длиннопост :: квест-росток :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Оладушек Оладушек
Swordscomic Комиксы квест-росток длиннопост 

Я перевёл арку про очень интересного, на мой взгляд, персонажа Квест-Росток. Арка (как и весь комикс) ещё не закончена и неизвестно когда закончится, но я перевёл всё, что есть на данный момент (за исключением одного выпуска, где он появляется с краю в одном фрейме).

В посте 16 выпусков и он ОЧЕНЬ ДЛИННЫЙ.

А вот здесь страница самого персонажа - Квест-Росток, там есть ссылка на все выпуски с ним и небольшое описание (со спойлерами, осторожно). Вкратце: Квест-Росток - маленькое древесное создание, которое очень любит приключения и всегда ищет какой-нибудь великий квест. 

А ещё всё, что он говорит - КВЕСТЬ!!!

Квест-Росток!

ОХ, ПРОСТИ ДОРОГОЙ... У МЕНЯ НЕТ ДЛЯ ТЕБЯ НИКАКИХ КВЕСТОВ... ЭТО ЧТО ТАМ, ДРАКОН? SWORDS CDI WWW.SW0RDSC0MIC.60M,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: возвращается по многочисленным просьбам (прим. пер. - хотя это самый первый выпуск о нём).

Квест-Росток возвращается

Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Принеси-квест, второстепенный квест... ты говоришь, Квест-Росток делает.

Квест-Росток засыпает

нет, сладкий... ПОРА БАИНЬКИ/ КВЕСТЬ! КВЕСТЬ А КАК НА СЧЁТ... ОТПРАВИТЬСЯ НА КВЕСТ ПО ПОИСКУ ПРИНЦЕССЫ СНОВ? КАЖДЫЙ РАЗ РАБОТАЕТ. WWW.5W0RD5C0MIC.60M SWORDS CDX,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Вы не можете выполнять квесты без хорошего отдыха.

Принцесса снов (The Dream Princess)

КВЕСТЬ/ ТЫ явился в МОЁ ЦАРСТВО СНОВ В ПОИСКАХ КВЕСТАР ТОГДА НЕ МОГ БЫ ТЫ ПЕРЕСЧИТАТЬ ВСЕХ МОИХ ОВЕЦР ЭТО ДОЛЖНО ЗАНЯТЬ ИХ НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. WWW.5wORD5COMlC.COM SWORDS CDXV,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Каждый раз, когда вы считаете настоящих овечек, рождаются овечки сновидений.

Квесты с мамой

ПРОЧЬ ТЫ НЕ ОБЯЗАН ВЫПОЛНЯТЬ ТЯЖЕЛЫЕ КВЕСТЫ В ОДИНОЧКУ. WWW.5W0RD5C0MIC.60M SWORDS CDXXI,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Держите врагов близко, а маму на расстоянии обнимашек.

Главный квест начинается

Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Куда она делась?

Квест-тест

Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Нет круче места эмоциональной поддержки и обнимашек, чем это.

Квест выполнен

ч * t SwORD5 CDXXXV WWW.5wORD5COMlC.COM,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Может быть настоящим квестом была та экспа, которую ты получил во время пути.

Дружеское поручение

Я МЕЧ ПРИКЛЮЧЕНИЙ/ Л возьми ' МЕНЯ С СОБОЙ И МЫ ОТПРАВИМСЯ НА САМЫЕ ЧУДЕСНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ, КАКИЕ к ТОЛЬКО МОЖНО :, ВООБРАЗИТЬ/ SWORDS CDXL WWW.SwORDSCOMlC.COM,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Я-я вовсе и не хотел с тобой выполнять квесты, бака!

(В оригинале на последнем фрейме меч приключений говорит "There goes one lucky sword").

Всё же он всего лишь Росток

ВАС, ВОТАНЫ УНИЧТОЖИТЬ РАЗ и навсегда; ЭТО ВЫГЛЯДИТ СТОЯЩИМ ПРИКЛЮЧЕНИЕМ SWORDS CDL WWW.SwORDSCOMlC.COM НА КВЕСТ, ’ ЗНАЧИТ? ОЧЕНЬ ХОРОШО.,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Не отправляйте Росток делать работу Тапира (отсылка к Тапиру-Рапиру (Может и его арку запилить?))

Хеллоуин-квесть

^ ПРОСТИ, ДРУЖОК. ПРИЗРАКИ НЕ ЕДЯТ КОНФЕТ. ДА ШУЧУ Я/ УГОЩАЙСЯ/ О, ТАК ТЫ НА КВЕСТЕ ПО ПОИСКУ КОНФЕТ? SWORDS CDLVI WWW.SwORDSCOMiC.COM,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Берегите себя и закидывайтесь сахаром.

Доска квестов

КВЕСТЬ/ ЕСЛИ ИЩЕШЬ КВЕСТ, ТО ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПОПРОБОВАТЬ ДОСКУ КВЕСТов? N г хмм, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ДАВАЙ ЛУЧШЕ ПОИЩЕМ ЧЕГО ПОПРОЩЕ. SWORDS CDLX WWW.SwORDSCOMlC.COM,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Они ведь не о Каргобе? Зачем кому-то свергать такого крутого парня?

Квест-прятки

У В ЭТОМ КВЕСТЕ У СКАЗАНО: «ПОЖАЛУЙСТА, НАЙДИТЕ НЕВИДИМЫЙ МЕЧ ^ Я ОБРОНИЛ ЕГО ^ В ЛЕСУ» ^ / swoeo /^HlSPSeJ / «£Qvi*£! Г*оП ГИЙ* ЦЦЦТ_ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ ТЫ В ПОРЯДКЕ? кв&сть WWW.5wORD5COMlC.COM 5WORD5 CDLXV,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Моргни и снова потеряешь его.

Охота на дракона

т ▼т ^ О, ТЫ НАШЁЛ ^ НЕВИДИМЫЙ МЕЧ/ ОТЛИЧНАЯ ^ РАБОТА, МАЛЫШ/ ^ КВЕСТЬ! —йирпет;— ВОТ ОН - КВЕСТ, КОТОРЫЙ Я ЖДАЛ/ >С«0 КАКОЙ-ТО ИДИОТ ОСВОБОДИЛ5 ПОСЛЕДНЕГО МЕЧЕДЫШАЩЕГО ДРАКОНА, ПРИНАДЛЕЖАЩЕГО> ^^СЕМЬЕ АРАКРИС/ ВЫ ГОТОВЫ, ДРУЗЬЯ? А ДРАКРИСЫ НЕПРИСТОЙНО БОГАТЫ/ ЭТА ОХОТА ОБОЙДЁТСЯ ИМ В

Скрытый текст: Могу поспорить, это тот же идиот, что украл драконью эспаньолку.

Квестовые волнения (Quest unrest)

плохой сон? WWW.5W0RD5C0MIC.60M SWORDS CDLXXXV,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост

Скрытый текст: Самый великий квест из всех - встретиться лицом к лицу со своими страхами.

Квесть знаний

Я МАЛО ЧТО ЗНАЮ О ТВОЁМ ВИДЕ... ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ПОПРОБОВАТЬ? г УХ ТЫ/ ПОХОЖЕ, ЧТО ТЫ ПОЛОН сюрпризов; © *016-102.1 ~ CREATED 6Y МАТТИЕи J WILLS ALL RIGHTS RESERVED 5wORDSCOMlC.COM Sw0RDS60MI6.THREADLESS.60M ^ ОБЫЧНО ЛЮДИ НЕ ^ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ, НО У МЕНЯ В ПЛЕЧЕ ОСКОЛОК МАГИЧЕСКОГО

Скрытый текст: У меня ничего нет в рукавах, кроме осколка меча, который даёт мне магические способности.

Подробнее
ОХ, ПРОСТИ ДОРОГОЙ... У МЕНЯ НЕТ ДЛЯ ТЕБЯ НИКАКИХ КВЕСТОВ... ЭТО ЧТО ТАМ, ДРАКОН? SWORDS CDI WWW.SW0RDSC0MIC.60M

нет, сладкий... ПОРА БАИНЬКИ/ КВЕСТЬ! КВЕСТЬ А КАК НА СЧЁТ... ОТПРАВИТЬСЯ НА КВЕСТ ПО ПОИСКУ ПРИНЦЕССЫ СНОВ? КАЖДЫЙ РАЗ РАБОТАЕТ. WWW.5W0RD5C0MIC.60M SWORDS CDX
КВЕСТЬ/ ТЫ явился в МОЁ ЦАРСТВО СНОВ В ПОИСКАХ КВЕСТАР ТОГДА НЕ МОГ БЫ ТЫ ПЕРЕСЧИТАТЬ ВСЕХ МОИХ ОВЕЦР ЭТО ДОЛЖНО ЗАНЯТЬ ИХ НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. WWW.5wORD5COMlC.COM SWORDS CDXV
ПРОЧЬ ТЫ НЕ ОБЯЗАН ВЫПОЛНЯТЬ ТЯЖЕЛЫЕ КВЕСТЫ В ОДИНОЧКУ. WWW.5W0RD5C0MIC.60M SWORDS CDXXI


ч * t SwORD5 CDXXXV WWW.5wORD5COMlC.COM
Я МЕЧ ПРИКЛЮЧЕНИЙ/ Л возьми ' МЕНЯ С СОБОЙ И МЫ ОТПРАВИМСЯ НА САМЫЕ ЧУДЕСНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ, КАКИЕ к ТОЛЬКО МОЖНО :, ВООБРАЗИТЬ/ SWORDS CDXL WWW.SwORDSCOMlC.COM
ВАС, ВОТАНЫ УНИЧТОЖИТЬ РАЗ и навсегда; ЭТО ВЫГЛЯДИТ СТОЯЩИМ ПРИКЛЮЧЕНИЕМ SWORDS CDL WWW.SwORDSCOMlC.COM НА КВЕСТ, ’ ЗНАЧИТ? ОЧЕНЬ ХОРОШО.
^ ПРОСТИ, ДРУЖОК. ПРИЗРАКИ НЕ ЕДЯТ КОНФЕТ. ДА ШУЧУ Я/ УГОЩАЙСЯ/ О, ТАК ТЫ НА КВЕСТЕ ПО ПОИСКУ КОНФЕТ? SWORDS CDLVI WWW.SwORDSCOMiC.COM
КВЕСТЬ/ ЕСЛИ ИЩЕШЬ КВЕСТ, ТО ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПОПРОБОВАТЬ ДОСКУ КВЕСТов? N г хмм, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ДАВАЙ ЛУЧШЕ ПОИЩЕМ ЧЕГО ПОПРОЩЕ. SWORDS CDLX WWW.SwORDSCOMlC.COM
У В ЭТОМ КВЕСТЕ У СКАЗАНО: «ПОЖАЛУЙСТА, НАЙДИТЕ НЕВИДИМЫЙ МЕЧ ^ Я ОБРОНИЛ ЕГО ^ В ЛЕСУ» ^ / swoeo /^HlSPSeJ / «£Qvi*£! Г*оП ГИЙ* ЦЦЦТ_ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ ТЫ В ПОРЯДКЕ? кв&сть WWW.5wORD5COMlC.COM 5WORD5 CDLXV
т ▼т ^ О, ТЫ НАШЁЛ ^ НЕВИДИМЫЙ МЕЧ/ ОТЛИЧНАЯ ^ РАБОТА, МАЛЫШ/ ^ КВЕСТЬ! —йирпет;— ВОТ ОН - КВЕСТ, КОТОРЫЙ Я ЖДАЛ/ >С«0 КАКОЙ-ТО ИДИОТ ОСВОБОДИЛ5 ПОСЛЕДНЕГО МЕЧЕДЫШАЩЕГО ДРАКОНА, ПРИНАДЛЕЖАЩЕГО> ^^СЕМЬЕ АРАКРИС/ ВЫ ГОТОВЫ, ДРУЗЬЯ? А ДРАКРИСЫ НЕПРИСТОЙНО БОГАТЫ/ ЭТА ОХОТА ОБОЙДЁТСЯ ИМ В ЦЕЛОЕ СОСТОЯНИЕ/ ГОТОВ/ ЕСТЬ/ ОТПРАВЛЯЕМСЯ НА ОХОТУ НА ДРАКОНА/ ТЫ РАЗВЕ НЕ ИДЁШЬ? ДАВАЙ . СКОРЕЕ/ . КВ-КВЕСТЬ SWORDS CDLXX WWW.SwORDSCOMlC.COM
плохой сон? WWW.5W0RD5C0MIC.60M SWORDS CDLXXXV
Я МАЛО ЧТО ЗНАЮ О ТВОЁМ ВИДЕ... ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ПОПРОБОВАТЬ? г УХ ТЫ/ ПОХОЖЕ, ЧТО ТЫ ПОЛОН сюрпризов; © *016-102.1 ~ CREATED 6Y МАТТИЕи J WILLS ALL RIGHTS RESERVED 5wORDSCOMlC.COM Sw0RDS60MI6.THREADLESS.60M ^ ОБЫЧНО ЛЮДИ НЕ ^ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ, НО У МЕНЯ В ПЛЕЧЕ ОСКОЛОК МАГИЧЕСКОГО ^ МЕЧА, ТАК ЧТО... Л SWORDS DvIII
Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,квест-росток,длиннопост
Еще на тему
Swordscomic

Swordscomic(161)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176282)

длиннопост

длиннопост(42949)

Развернуть
Комментарии 23 24.06.202117:10 ссылка 81.3
Хочу сказать, что материала для перевода очень много и по-любому я где-нибудь да накосячил. К тому же, я никогда не претендовал на звание лучшего переводчика.
Буду рад любой критике! (но лучше всё таки конструктивной)
Оладушек Оладушек 24.06.202117:11 ответить ссылка 13.4
квесть!
lopus lopus 24.06.202117:19 ответить ссылка ↑ 21.8
Чувак, не хочу тебя огорчать, но в КИНАБУДЕТ тебя не возьмут...
Ebland Ebland 24.06.202117:49 ответить ссылка ↑ 7.3
Он нашел свою маму?(
Kohan Kohan 24.06.202117:19 ответить ссылка 7.8
Пока нет. Я подозреваю, что его мама - некая божественная сущность: появляется и защищает его в его снах, бесследно исчезает (вряд ли кто-то мог такую тушу бесшумно украсть или уволочь), да и в последнем выпуске у него явные магические способности просто из ниоткуда.
Оладушек Оладушек 24.06.202117:24 ответить ссылка ↑ -1.0
Ну пока всё выглядит так, что маман портанулась в мир снов на ту кошмарную ебаку и осталась в её плену. Вот когда росток победит свои страхи - тогда мама и вернётся.
gluttony gluttony 24.06.202117:46 ответить ссылка ↑ 2.3
"... But a FOOLISH samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me..."
Max_the_Human Max_the_Human 24.06.202117:23 ответить ссылка 12.9
Умилительный такой)
WanNoa WanNoa 24.06.202117:26 ответить ссылка 0.7
эх квесть
HAOS447 HAOS447 24.06.202117:28 ответить ссылка 0.6
Да вроде все круто. Спасибо за перевод!
afinofono afinofono 24.06.202117:37 ответить ссылка 1.3
Хороший перевод, всем нам нужен свой личный квесть.
shingo shingo 24.06.202117:42 ответить ссылка 1.5
Когда все статы кинул в раскачку - а интелект остался на единице.
AfterData AfterData 24.06.202117:48 ответить ссылка 0.8
у него просто лвл еще маленький
Labertin Labertin 24.06.202117:59 ответить ссылка ↑ 1.2
Жду выпуска, где он будет пятиметровой громадиной с неизменным "квесть".
NukeIron NukeIron 24.06.202118:04 ответить ссылка ↑ 0.9
-О величайший герой которые сверг конклав темных богов, что ты хочешь себе в награду?
-Квксть!
BlackMokona BlackMokona 24.06.202118:11 ответить ссылка ↑ 2.1
Обояние у него на 10чке.
AfterData AfterData 24.06.202118:20 ответить ссылка ↑ -0.5
Если брать ДнД, то Харизма у росточка 16+, а то и выше. Вы посмотрите как к нему относятся не смотря на его лаконичный словарь? Он просто танкует милотой.
Король-чародей Король-чародей 24.06.202118:44 ответить ссылка ↑ 2.7
Танкует милотой - это очень круто сказано! Даже король демонов растерялся, когда они с драконом рядом пролетали.
Оладушек Оладушек 24.06.202119:46 ответить ссылка ↑ 0.7
Вспоминалось "детский режим doom"

slawomir slawomir 24.06.202118:48 ответить ссылка 2.0
Вроде там арка про батю и короля демонов (или как там его, забыл) уже закончили. Так что если будет желание можно ее перевести.
У автора из за бесконечных повторов, очень сложно следить за сюжетными линиями =(
BaD_Doktor BaD_Doktor 24.06.202119:59 ответить ссылка 0.1
Эта арка включает так много всего, что проще начать переводить весь комикс с самого начала. А вообще, конечно, странно, почему его ещё нет на acomics...
Оладушек Оладушек 24.06.202120:43 ответить ссылка ↑ 0.2
Ебаные осколки
zZIMm zZIMm 25.06.202100:07 ответить ссылка -1.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

artist

artist

квест-росток


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
/ SWORDS DLXXIV © Z01&-Z0ZZ - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED 5wORD5COMlC.COM WWW.TWlTTER.COM/SWORDSCOMl6 «СОБАЧЬЯ СТАЯ» ПЕРЕВОД: METAL SONIC КАК-ТО РАЗ, В ПАРКЕ, КОГДА Я КАТАЛСЯ НА РОЛИКАХ... Я ЗАМЕТИЛ, КАК АЭБОНГ И ЕЁ РОДИТЕЛИ ВЫГУЛИВАЮТ СВОИХ СОБАК... ПОХОЖЕ, ЧТО ВСЯ ВАША СЕМЬЯ СЕГОДНЯ к НА ПРОГУЛКЕ. . w АГА, РЕШИЛИ ^ ПОДЫШАТЬ СВЕЖИМ . ВОЗДУХОМ. л / ЧЁРТ, V НОГ А, КАЖЕТСЯ СЛОМАНА! НУЖНО ОТВЕС
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics The Sound of Your Heart длиннопост очень длиннопост парк ролики перевёл переделал ЕБУХ!

«СОБАЧЬЯ СТАЯ» ПЕРЕВОД: METAL SONIC КАК-ТО РАЗ, В ПАРКЕ, КОГДА Я КАТАЛСЯ НА РОЛИКАХ... Я ЗАМЕТИЛ, КАК АЭБОНГ И ЕЁ РОДИТЕЛИ ВЫГУЛИВАЮТ СВОИХ СОБАК... ПОХОЖЕ, ЧТО ВСЯ ВАША СЕМЬЯ СЕГОДНЯ к НА ПРОГУЛКЕ. . w АГА, РЕШИЛИ ^ ПОДЫШАТЬ СВЕЖИМ . ВОЗДУХОМ. л / ЧЁРТ, V НОГ А, КАЖЕТСЯ СЛОМАНА! НУЖНО ОТВЕС
МОЙ БАТЯ - ЛЕНИВАЯ ЛЫСИНА! ПЕРЕВОД: METAL SONIC СВОДИ ЕГО В ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ ИЛИ ТИПА ТОГО! ПОЗЖЕ... WAVING ONE WEfcCOMlC HAVING ON VJEfcCOMlC WERCOMIC SPINOFFS $2.0 each. j DWORDS (EDIT) SWORD5 CO MIC. COM 0% <a_MJWlLLS, J ~Wm r A'/.-c fflr yW c V №J IjilM 7/ c4 W
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода персонажи Swordscomic comics characters

WAVING ONE WEfcCOMlC HAVING ON VJEfcCOMlC WERCOMIC SPINOFFS $2.0 each. j DWORDS (EDIT) SWORD5 CO MIC. COM 0% <a_MJWlLLS, J ~Wm r A'/.-c fflr yW c V №J IjilM 7/ c4 W
tr NYEH! THE KINGS SLADE IS FORGED ANEW! YOUR FINAL DAY IS HERE, DEMON KING! -*<* SWORDS DXCIV SwORDSCOMlC.COM © 201&-2022 - CREATED EY MATTHEW J WILLS VIWW.TWlTTER.COM/SWORDSCOMIC ALL RIGHTS RESERVED
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Swordscomic без перевода игра слов comics Swordscomic pun смешные комиксы

tr NYEH! THE KINGS SLADE IS FORGED ANEW! YOUR FINAL DAY IS HERE, DEMON KING! -*<* SWORDS DXCIV SwORDSCOMlC.COM © 201&-2022 - CREATED EY MATTHEW J WILLS VIWW.TWlTTER.COM/SWORDSCOMIC ALL RIGHTS RESERVED