Sand Hanitizer KILLS UP TO 00.09% Of MOST GERMans / pun intended :: masturbating formula :: masturbating formula :: для песка :: витамин М :: санитайзер :: приколы для образованных даунов со знанием английского

Sand Hanitizer
KILLS UP TO 00.09% Of MOST GERMans,приколы для образованных даунов со знанием английского,санитайзер,витамин М,для песка,masturbating formula,pun intended,masturbating formula

Подробнее
Sand Hanitizer KILLS UP TO 00.09% Of MOST GERMans
приколы для образованных даунов со знанием английского,санитайзер,витамин М,для песка,masturbating formula,pun intended,masturbating formula

Еще на тему

приколы для образованных даунов со знанием английского(3713)

pun intended(3713)

Развернуть

Комментарии 2004.12.202118:54ссылка-3.7

Для необразованных даунов:
"Убивает до 00,09% большинства германцев"

Germs - микробы.
Germans - германцы.

Minusman 04.12.202118:55 ответить ссылка 8.6

Sand Hanitizer ("сучной ранитайзер") тоже неплохо.

270996 04.12.202119:08 ответить ссылка ↑ 9.3

Ну вот чего ты доебался? Смешно же.
Но ты можешь изъебнуться и перевести(с учетом транслитерации, смысловых аналогов или еще каких орочьих лингвистических технологий) как "Песочный Рукатайзер"

Shroom 04.12.202120:36 ответить ссылка ↑ 2.8

Ну хорошо, специально для тебя - средство для обработки песка. Смешно? Игра слов сохранилась?
Когда ж вы перевод и локализацию путать-то перестанете.

270996 04.12.202121:00 ответить ссылка ↑ 4.6

Тогда-же когда согласяться учить английский ради качественной озвучки.

Это не значит что вся росецская локализация плоха, но божечки, когда онаплоха она реально хуевая.

anonfromdeep 04.12.202122:08 ответить ссылка ↑ -1.6

C’est la vie, но дело даже не в знании английского. Шутка в посте, например, полностью в принципе не переводится, потому что завязана на характерной для американского акцента оговорке. Половина работы локализатора состоит в написании нового текста с примерно тем же смыслом, и здесь важно только одно - чтобы автору было попросту не насрать на свою работу.

270996 04.12.202123:35 ответить ссылка ↑ 0.1

Песок...