Сейчас мы увидим дорогу, построенную римлянами несколько тысяч лет назад, и она все ещё в идеальном / WUMO (Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

в британии ездят, но их раз покрывают новым асфальтом раз в 5 лет.

жаль что нельзя было предположить такие обстоятельства и сразу строить дорогу с их учетом.

Ну таки мощёная булыжником дорога всё равно держалась бы более или менее. Вроде как это надёжнее асфальта, не?

Это стиль такой, ну или денег нет.

Реставрируют. Колизей, например, в 2015:

В мире подходы к рестоврации делят обычно на две большие группы. Условно итальянский и японский.

В итальянском подходе здание стараются сохранить в том виде, которое оно дожило до наших дней. Но делают так, чтобы оно кончательно не развалилось - там подкрасят, тут деревянную балку поменяют, там доски востановят, но не более того.

В японском, если здание чуть-чуть изменилось, то его сносят нахрен и строят по новой по тем же технологиям и из тех же материалов. При этом японцы считают, что это то же самое здание. Иногда правда идёт что-то не так и в здание могут добавить лифт, панорамные окна и большую площадку для ресторана, но это скорее исключения.

То что на первый взгляд кажется, что за Римом не ухаживают — это не так. Просто стараются стилистически показать, что это всё очень старые здания и по возможности не трогать их.

Спасибо, как раз с переводом хотел.