Elden Slipper / Elden Ring :: Mart Virkus :: Игры :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

RenomonRenomon
Mart Virkus Комиксы Elden Ring Игры 

Elden Slipper

Mart Virkus,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Elden Ring,Игры
Подробнее

Mart Virkus,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Elden Ring,Игры
Еще на тему
Mart Virkus

Mart Virkus(135)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176238)

Elden Ring

Elden Ring(4446)

Игры

Игры(415800)

Развернуть
Комментарии 1025.03.202219:40ссылка85.7
http://joyreactor.cc/post/5142299
На 20 минут раньше
slepecvgaze slepecvgaze 25.03.202220:27 ответить ссылка 8.2
Но там перевод, а тут оригинал.
General General 25.03.202220:34 ответить ссылка ↑ 6.8
Да выебываются просто *Ой, это не ориджинал, шутка, ох шутка потеряна, ооооххх я умираю от крэнжа*
Тьфу, блять
NikolosMopsik NikolosMopsik 25.03.202220:52 ответить ссылка ↑ -1.7
нормально так не проебан перевод.
как будто кина будет перед глазами пролетело...
Wanzerr Wanzerr 25.03.202222:13 ответить ссылка ↑ -2.9
Ну давай разберем по словам, тобою написанное
Слово "хранительница" имеет более спокойную коннотацию, и назад на английский переводится вполне однозначно - keeper
"Enforcer" же имеет более зловещее определение - тот, кто принуждает (зачастую силой)
Так что я не могу с тобой согласиться, что перевод не проебан (хотя бы частично).
mad potato mad potato 25.03.202222:26 ответить ссылка ↑ 2.2
Теряется, потому что перевод говно. Правильно не Хранительница сна, а Принуждающая спать.
NukeIron NukeIron 25.03.202222:57 ответить ссылка ↑ 2.2
MasterXyeB-style: Приnudeтельница ко сну
AntidotE AntidotE 26.03.202200:25 ответить ссылка ↑ -0.8
Zlovred6 Zlovred6 28.03.202215:07 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

artist

artist

arcaderage

arcaderage


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
 KINGDOM COME: DELIVERANCE Its Tfcoç" Û /O - 60ftWWwiMTawpr @&U)iÑLoveutre<L№r