Harry Potter Stuff oo @TheHPfacts harry potter 1,2 harry potter 3,4,5,6,7,8 / Микки Маус (Mickey Mouse) :: Дисней (Disney) :: твиттер :: Гарри Поттер :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons) :: интернет :: Фильмы :: Поттериана

Ну, не то чтобы прям "хейтят", слишком резкое выражение выбрал, да и не все, а определенная прослойка и не лично его, а скорее явление русского дубляжа, но тут тяжело назвать конкретного виновного, вот и говорят на того, кто на слуху (бадабумс).
Активизировались где-то в период начала выхода TLoU2, емнип.
"В «Ведьмаке 3» он вообще не так сыграл, надо было хрипеть и сипеть как Адам Дженсен, весь экспириенс мне от игры испортил." И ничего, что во всех озвучках безэмоциональный Гера тоже говорил просто спокойно, в том числе польской, а в английской он скорее переигрывал, но "сценарий писался в первую очередь на английском, а значит хрипения в нём самые каноничные", хотя логики я в этом не вижу — английский самый распространенный язык, так что это был просто очевидный выбор на каком языке рассылать иностранные методички. Но вот в «Трудностях перевода» (против самой рубрики ничего не имею, на самом деле один из моих любимых циклов на SG) сказали, что он хуёво сыграл, так что говно, кал.
p.s. Хотя имхо, проблемой озвучки третьего ведьмака были только техническая составляющая. Ну и субъективно мне озвучка Цири не понравилась, там актриса будто сквозь зубы говорит и при этом неестественно как-то, будто по слогам или я хз, а сломанный звук сделал всё ещё хтоничней. Но вот у массовки русскому дубляжу удалось создать идеальный колорит, как влитой подходящий всякому деревенскому быдлу живущему на болотах. В английском, кметы говорящие с британским акцентом казались тут каким-то чуждыми.

А потом ещё TLoU 1-2, тоже "Заебал этот шепчащий и придыхающий Кузнецов, вот у них то Трой Бейкер, у них то Актёр, а у нас опять эти заебавшие советские выпускники театра и радио, которых я уже не могу слышать, ещё в рекламе надоели".
И поэтому какое-то время было модно потешаться над ним. Про других актёров не слышал, ведь они несколько раз подряд на главные роли крупных проектов не попадали, они не интересны, да и в «Трудностях перевода» про них не говорили или не акцентировались.

Тома Бомбадила полностью убрали

Ну, насколько я помню пятую часть, там выпилено все, связанное с "экзаменами", порушена хронология событий, местами в ущерб логике, выпилены или порушены сцены вне Хогватса и, что очень важно - полностью уничтожена часть в Министерстве. В книге там все интересно, с кучей локаций и событий. А в фильме - унылое говно с шарами на полках. Хуже этого только финальное сражение в части 7.2. Какой страдальный мудак это рожал - неясно. Наверное, тот же, кто отвечал за концовку 6.

Также, во всех частях, начиная с 4 меня бесило, что все "пожиратели" передвигаются в виде облака чорного пердежа. Причем, обычно без смысла. В оригинале это были просто маги в плащах и масках, скрывающих лица. Нигде в книге этого нет. Какой мудак придумал - неясно.