' ' I want you to find that blockhead and SCRAMBLE him - - Well, we could do a 17-step op / TheJenkinsComic :: TheJenkinsComic :: смешные комиксы :: Rubik's cube :: :: без перевода :: Кубик Рубика :: английский язык :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

a disordered mixture of things

перемешать будет более правильным переводом...

Scramble может означать или "перемешать" (так, чтобы не было порядка) или вообще "сделать из него яичницу" (как яичницу-"болтунью" называют "scrambled eggs").

Тут кубику в белой рубашке "размешали" его морду, в общем

Ещё один каламбур есть со словом blockhead, ведь обычно блокхэдами ("кирпичеголовыми") называют невыносимых, "непрошибаемых" тупиц, но сам кубик Рубика может считаться "блоком" по форме.

не факт. возможно она его просто с умным видом крутила - на живца ловила.