Это яблоко по английски. Они хотят сказать, что волшебное яблоко, катящееся к объекту очень странно работает, и приходится переделывать ландшафт, чтобы он соответствовал представлениям волшебного яблока.
хД) реально Apple решили не парить моск и не париться 5-7 лет, доводя карты до ума.. Проще достать циклонную пушку из закрамов аляски (все ведь в курсе что у США там секретные разработки давно ведутся?) и ебануть по тем местам, где рельеф не соответствует изображениям на их картах..) скоро дома будут и переулки телепортировать туда, где они отмечены на их картах, хД)