По канону - да. Но это скорее mockney, чем cockney. Актёр не британец, ЦА у сериала не бритнаская... Им надо было просто показать что у Бутчера сильный британский акцент.
The officer accused the victim for not having a 'license for getting stabbed'. Gladly the stabber showed his 'stabbing' license so that the poor dude wouldn't get in trouble.
это не литературный оклик, а сленговый, как правильно подметил товарищ выше.
The officer accused the victim for not having a 'license for getting stabbed'. Gladly the stabber showed his 'stabbing' license so that the poor dude wouldn't get in trouble.