Восхищение Церкви / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: бонус в комментариях :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Mactep XyeB Mactep XyeB
SMBC Комиксы перевел сам бонус в комментариях 

Подробнее
Хм. Полагаю, меня не взяли Интересно, почему. Эй, Бог, тебе же не нужны все эти тела? Ну, типа, люди же их больше не используют. Боже мой, это же Восхищение! Души хороших людей возносятся в с-сот'\с9.со\пп
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,бонус в комментариях
Еще на тему
SMBC

SMBC(1309)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173456)

перевел сам

перевел сам(23003)

бонус в комментариях

бонус в комментариях(18072)

Развернуть

Отличный комментарий!

А бонУс?
Ellarihan Ellarihan 27.08.202210:46 ссылка
+1.6
с интернетом какаая-то хуйня случилась, сорян
Я всего лишь хотел устроить кукольный спектакль, извращенец!
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.08.202210:49 ссылка
+39.6
Комментарии 31 27.08.202210:38 ссылка 51.2
А как же Вознесение? Или это другое?
NRJes NRJes 27.08.202210:40 ответить ссылка 2.1
Специально для тебя под комиксом ссылочку поставили. Пользуйся.
SourSticker SourSticker 27.08.202210:44 ответить ссылка ↑ 2.3
Я нажал и меня чуть все эти мид-пре-табулорационисты не утянули в свои дебри
John_Wheels John_Wheels 27.08.202210:50 ответить ссылка ↑ 1.6
Rapture, Переводится как восхищение. В библейском смысле -- момент, когда Б-женька заберёт всех в рай. В переводе на русский слово раздваивается
Kon_Boi Kon_Boi 27.08.202210:45 ответить ссылка ↑ 5.9
Перевести "rapture" в контексте "вознесения" как "восхищение", это как перевести "John the Baptist" как "Джон Баптист".
Ложный сварщик Ложный сварщик 27.08.202212:04 ответить ссылка ↑ 5.8
Особенности языка ¯\_(ツ)_/¯
Kon_Boi Kon_Boi 27.08.202212:09 ответить ссылка ↑ 0.0
Если автор использует устойчивые выражения/терминологию/цитирование в оригинале, то я нахожу их не менее устойчивые аналоги в русском языке и использую их, а не пытаюсь напереводить что-то сам.
В оригинале было rapture - восхищение, конкретное событие в христианстве, а не просто какое-то обобщенное вознесение. Было бы вознесение, в оригинале было бы ascension.
Сравнил блядь жопу с пальцем называется.
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.08.202212:44 ответить ссылка ↑ -0.3
Это спор о том, какой использовать термин: тот, который будет понятен большиству аудитории, или тот, который формально более правильный, но многим незнакомый.
Ложный сварщик Ложный сварщик 27.08.202212:51 ответить ссылка ↑ 2.2
Фактическое определение этого "многим незнакомого" термина находится буквально в одном баббле с самим этим термином.
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.08.202212:52 ответить ссылка ↑ -1.4
Выебет?
MacAaron MacAaron 27.08.202210:42 ответить ссылка 0.3
Если это учёный, то выебет только журналистов. А с остальными хуже - на эксперименты.
Addenri Addenri 27.08.202210:47 ответить ссылка ↑ 1.4
Это то понятно, но с трупами то что делать будет ?
natot natot 27.08.202212:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Во имя науки потащит их
IC 1СОАААЙЛ6РУ'
Jack Shadow Jack Shadow 28.08.202223:00 ответить ссылка ↑ 0.5
А бонУс?
Ellarihan Ellarihan 27.08.202210:46 ответить ссылка 1.6
с интернетом какаая-то хуйня случилась, сорян
Я всего лишь хотел устроить кукольный спектакль, извращенец!
Mactep XyeB Mactep XyeB 27.08.202210:49 ответить ссылка ↑ 39.6
Я изначально подумал, что его оставили, что б он убрал тела после вознесения
Asuka Langley Asuka Langley 27.08.202210:52 ответить ссылка ↑ -0.6
Там более масштабная уборка и так намечается.
FAILenok FAILenok 27.08.202211:35 ответить ссылка ↑ 0.2
Я думал он каннибал
natot natot 27.08.202212:16 ответить ссылка ↑ 0.1
я думал, он хотел научные эксперименты с трупами
wooooot wooooot 27.08.202212:22 ответить ссылка ↑ 0.2
Я бы проверил жизненные показатели, может их тела введены в искусственную кому или может Бог убил их прежде чем достать душу. Да и вообще было бы в его случае интересно выяснить что такое душа сравнивая данные этих тел и тела живых людей.
KUSO4EK KUSO4EK 27.08.202212:33 ответить ссылка ↑ 1.3
Тэд, я даже имя твоё знаю. Ты правда думаешь обмануть Бога?
ViAyayay ViAyayay 27.08.202218:36 ответить ссылка ↑ -1.0
Бонуса нет
MacAaron MacAaron 27.08.202210:58 ответить ссылка ↑ -6.0
Бывает
Kavot Kavot 27.08.202211:20 ответить ссылка 1.0
Теоретически, если их живьём в рай забрали, значит они типа святые. И тела должны быть типа нетленные и не портиться. Может даже теплые будут?
Dessann Dessann 27.08.202211:43 ответить ссылка 1.9
Недавно перечитывал

- Все просто, миледи. Я хочу...
- Власти? Силы? Богатства?
- Танец.
- Танец?
- Да, а что в этом необычного?
- Ты поставил на кон свое бессмертие ради танца?
- Да. Я поразил вас?
- Признаю, странник, поразил.
- Всегда нужно поражать прекрасных дам. Это наш дар вечности.
- Хорошие слова. Достойные того, кто бросает вызов уже третьему богу.
- Ни слова более. Оркестр, музыку!
С этими словами Филин начал спускаться с пьедестала. Покров тьмы на его теле обрел завершенность, став костюмом-тройкой. Бесформенный балахон его партнерши тоже менялся, обращаясь в длинное шелковое платье с открытой спиной. Вот исчез капюшон, и водопад жемчужных кудрявых волос рассыпался по плечам незнакомки. Лицо ее скрывала полумаска.
- Миледи, Вашему образу не хватает завершенности. - С этими словами Филин пробил нагрудные латы и грудь Индрика так, словно они были сделаны из бумаги, и вырвал трепыхающееся сердце.
- Спасибо, еще сочтемся. - Шепнул ему улыбающийся Филин. И протянул истекающее кровью сердце своей партнерше, обращенное в ее руках в карминовую розу, которую она заколола в волосы.
Индрик, не в силах понять смысл происходящего, с ужасом глядящий на разорванную грудь, все же огляделся. Солдаты клана, маги, воины, убийцы, жрецы. Всех накрыло проклятием темных небес. Они выстроились в два ряда, и началось страшное. Второй ряд синхронно протянул руки, вонзая их в воинов из первого ряда, и вырвал из их тел свои жуткие инструменты. Вот гитара с грифом на позвоночнике, вот скрипка со смычком из берцовой кости. Валторна из оплетенных пульсирующими мышцами ребер. Флейта, барабаны. Индрик отвернулся, не в силах смотреть на падающих изорванными мешками соратников, лица которых были спокойны и безмятежны.
Над укутанной тьмою поляной полились первые ноты вальса. И элегантный безумец, будь он проклят вовеки, повел в танце свою партнершу, что чарующе улыбалась, и карминовая роза блестела у нее в волосах.
Танец все ускорялся, с неба начали бить молнии, вторя звукам музыки.
- Быстрее, быстрее! А вы что стоите? - Обратилась незнакомка к парализованным участникам рейда, что еще не стали участниками представления. - Танцуйте, танцуйте же!
И они начали танцевать. Но не они сами, а их кости. Вышли из тел, разорвав слабую, ставшую будто застывшей, плоть.
Индрик стоял в центре этого жуткого танца, где элегантный безумец кружил в вальсе воплощенную смерть, а им вторили окровавленные костяки его товарищей. В этот день Индрик перестал быть атеистом.
В этот момент Моргенханд, все же успевший вырыть себе ростовой окоп, давал себе самые страшные клятвы не злить Филина. Никогда. Не сердить. Филина...
slawomir slawomir 27.08.202213:46 ответить ссылка -1.2
Заинтересовал. Что есть сие?
GoZlliaff GoZlliaff 27.08.202215:00 ответить ссылка ↑ -0.3
второй том “Бессистемной отладки" Царенко
http://samlib.ru/c/carenko_t_p/adaptacija.shtml
http://flibusta.is/s/46030
slawomir slawomir 27.08.202215:24 ответить ссылка ↑ -2.2
Премного благодарен, в последнее время всё сложнее найти что-то стоящее.
GoZlliaff GoZlliaff 27.08.202215:54 ответить ссылка ↑ -0.3
Такое себе
natot natot 27.08.202216:35 ответить ссылка ↑ 1.8
Первые две книги шикарные, завтрак туриста до сих пор помню. Дальше тяжеловето пошло, до конца серии так и не дочитал.
Dessann Dessann 27.08.202219:36 ответить ссылка ↑ 1.2
Ну, вообще, неплохо бы извлечь органы, пока не испортились. Не пропадать же добру.
Купец Скупец Купец Скупец 27.08.202222:56 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

продолжение в комментах

продолжение в комментах

llceSarll

llceSarll

tokafan

tokafan


Тренды

лето
Похожие посты
КАКов БЫ НМ БЫЛ план, КОТОРЫМ ТЫ ПРМГОТОБМЛ Mfl нее, не мог бы ты отменить его, нарушив все известные законы ФМЗМКМ U ФУНДАМеНТАЛЬ- мехднизмы причинно-следственной СВЯЗИ, ЧТОБЫ ОНА СНОБА БЫЛА ЗДОРОВА? или, если это мАловероятно - возможно ддже, АБСУРДНО - то проигнорируй неискреннюю молитву
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc теологический перевел сам бонус в комментах

КАКов БЫ НМ БЫЛ план, КОТОРЫМ ТЫ ПРМГОТОБМЛ Mfl нее, не мог бы ты отменить его, нарушив все известные законы ФМЗМКМ U ФУНДАМеНТАЛЬ- мехднизмы причинно-следственной СВЯЗИ, ЧТОБЫ ОНА СНОБА БЫЛА ЗДОРОВА? или, если это мАловероятно - возможно ддже, АБСУРДНО - то проигнорируй неискреннюю молитву
КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal продолжение в комментах комикс фап

КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
I ЭЙ, СУПЕРМЕН! У МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС! I ПОЧЕМУ ЭГО ТЫ ВРЁШЬ НАСЧЁТ СВОЕГО I РЕНТГЕНОВСКОГО ЗРЕНИЯ? В КАКОМ СМЫСЛЕ? н г ЛЮБОЕ ВОСПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ПО ООНОМУ1 ПРИНЦИПУ: ЧТО-ТО ИСПУСКАЕТ СИГНАЛ, КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЕТСЯ ПРИЁМНИКОМ. ТАК ЧТО «РЕНТГЕНОВСКОЕ ЗРЕНИЕ» У ТЕБЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ О
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc научный перевел сам бонус в комментах

I ЭЙ, СУПЕРМЕН! У МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС! I ПОЧЕМУ ЭГО ТЫ ВРЁШЬ НАСЧЁТ СВОЕГО I РЕНТГЕНОВСКОГО ЗРЕНИЯ? В КАКОМ СМЫСЛЕ? н г ЛЮБОЕ ВОСПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ПО ООНОМУ1 ПРИНЦИПУ: ЧТО-ТО ИСПУСКАЕТ СИГНАЛ, КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЕТСЯ ПРИЁМНИКОМ. ТАК ЧТО «РЕНТГЕНОВСКОЕ ЗРЕНИЕ» У ТЕБЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ О
СУЩЕСТВУЕТ ЭКПЕРММЕНТ ПОД НАЗВАНИЕМ «ИГРА «А ДОВЕРИЕ» ПОДОПЫТНЫМ А, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 100$. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧАСТЬ ИЗ них ПОДОПЫТНОМУ В. ПОДОПЫТНЫЙ В МОЖЕТ ЛМВО ПРИНЯТЬ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЛИЬО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НЕГО. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧИТ НИКТО. $ ПО ЛОГИКЕ ПОДОПЫТНЫМ В ДОЛЖЕН ВЫТЬ РАД ЛЮБО
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc математический smbc экономический перевел сам бонус в комментах

СУЩЕСТВУЕТ ЭКПЕРММЕНТ ПОД НАЗВАНИЕМ «ИГРА «А ДОВЕРИЕ» ПОДОПЫТНЫМ А, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 100$. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧАСТЬ ИЗ них ПОДОПЫТНОМУ В. ПОДОПЫТНЫЙ В МОЖЕТ ЛМВО ПРИНЯТЬ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЛИЬО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НЕГО. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧИТ НИКТО. $ ПО ЛОГИКЕ ПОДОПЫТНЫМ В ДОЛЖЕН ВЫТЬ РАД ЛЮБО
BOB' мои выологыческые ЧАСЫ ТЫКАЮТ/ ТАК ЗКАЧМТ ТЫ... ТЫ ПЕРЕДУМАЛА, м ьсё-такм ХОЧЕШЬ ЗАЬЕСТМ ЦЕХ! Я СОЗДАЛА ЧАСЫ состоящые целиком/у* ЫЗ ЖЫВОЫ ПЛОШ'^у ^ Smt С" COmiCS. С Огл
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc биологический перевел сам бонус в комментах

BOB' мои выологыческые ЧАСЫ ТЫКАЮТ/ ТАК ЗКАЧМТ ТЫ... ТЫ ПЕРЕДУМАЛА, м ьсё-такм ХОЧЕШЬ ЗАЬЕСТМ ЦЕХ! Я СОЗДАЛА ЧАСЫ состоящые целиком/у* ЫЗ ЖЫВОЫ ПЛОШ'^у ^ Smt С" COmiCS. С Огл