Бывшая актриса озвучки Bayonetta назвала новые цифры скандального гонорара
Бурные обсуждения темы актрис озвучки серии игр Bayonetta и их заработка продолжается даже после призыва студии перестать писать гневные комментарии. Хелена Тейлор, озвучивавшая Байонетту в первых двух частях, не захотела быть "лгуньей" в глазах пользователей и написала серию твитов с объяснениями того, откуда каждый из источников взял разные суммы гонораров.
По словам Тейлор, изначально ей было предложено в сумме $10 000, что она посчитала слишком малой суммой "для франшизы стоимостью $450 млн, не считая доходов с продаж". Затем она написала Хидеки Камия с вопросом, сколько на самом деле стоит ее работа. Резработчик предложил дополнительные $5000 (в своем твите актриса написала лишний ноль) и напомнил, как сильно фанаты хотят слышать ее голос в игре.
Тейлор отказалась от работы и "не слышала от них ничего в течение 11 месяцев", а затем ей предложили озвучить роль за $4000. Слова про $4000 за каждую из пяти сессий она назвала ложью. Актриса сказала, что никаких переговоров со студией не было, и что $250 тыс она уж точно не просила, ведь она командный игрок. За работу над первой игрой она получила "шокирующе низкие £3000 и немного больше за вторую". Тейлор говорит, что просто хотела озвучивать Байонетту и всегда поддерживала интерес к игре с того момента, как в 2011 году начала вести свой аккаунт в Твиттере.
https://www.playground.ru/bayonetta_3/news/byvshaya_aktrisa_ozvuchki_bayonetta_nazvala_novye_tsifry_skandalnogo_gonorara-1241977Подробнее
As I posted on part three of my video thread. I explained that their first offer was too low. That offer was 10,000 dollars total. Remember, this is 450 million dollar franchise, (not counting merchandise.) I then wrote in Japanese to Hideki Kamiya, asking for what I was 8:24 AM • 24 окт. 2022 г. • Twitter Web App 45 ретвитов 365 твитов с цитатами 403 отметки «Нравится» О П О Д Hellena Taylor @hellenataylor -7ч В ответ @hellenataylor worth. I thought that as a creative, he would understand. He replied saying how much he valued my contribution to the game and how much the fans wanted me to voice the game. I was then offered an extra 5.0000! О 47 IT 76 Z> 318 Hellena Taylor @hellenataylor -74 So, I declined to voice the game. I then heard nothing from them for 11 months. They then offered me a flat fee to voice some lines for 4,000 dollars. Any other lies, such as 4.000 for 5 sessions are total fabrications.
Platinum Games,Bayonetta,Игры
![Jason Schreier О @jasonschreier -10 ч В ответ @]asonschreier
Platinum offered Hellena Taylor between $3k and $4k per session for at least 5 sessions, according to two people familiar with the deal and documentation viewed by Bloomberg. In response, the people said, Taylor asked for a six-figure fe](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5363600.jpg "Jason Schreier О @jasonschreier -10 ч В ответ @]asonschreier
Platinum offered Hellena Taylor between $3k and $4k per session for at least 5 sessions, according to two people familiar with the deal and documentation viewed by Bloomberg. In response, the people said, Taylor asked for a six-figure fe")
В тексте Тейлор отказалась от работы и "не слышала от них ничего в течение 11 месяцев", а затем ей предложили озвучить роль за $4000.
Я что то не вижу "озвучить ролить" за $4k в тексте. Или тыкни где именно проеб в переводе.
Последний абзац твоего поста, вторая часть первого предложения: "а затем ей предложили озвучить роль за $4000. "
У неё же в твите "offered me a flat fee (фиксированную сумму) to voice some lines (озвучить несколько реплик\строк) for 4000 dollars".
Суть в том, что "войс сам лайнс" - не то же самое, что и озвучить роль целиком. Хотя, тащемта, вопрос сколько там той голосовой озвучки в игре будет в принципе, зная любовь японцев к субтитрам.
-Как то странно.Байонетта протагонист и для главной роли в прошлой части в которой было много диалогов to voice some lines (озвучить несколько реплик\строк) -звучит минимум странно-что это за главный протагонист на несколько реплик?
(Кроме того не редкость когда одного персонажа дублируют/озвучивают несколько человек, чтобы поймать все задуманные интонации)
-Вот потому я и кидаю к переводу и оригинал чтоб истинные "инглишманы" могли оценить оригинал и на случай косяка\неточности в переводе.
(Кроме того не редкость когда одного персонажа дублируют/озвучивают несколько человек, чтобы поймать все задуманные интонации)
-Впервые слышу.
-Шраер еще тот пиздаболл.
То у него каждую неделю инсайды и сливы о том что НУ ВОТ ЗАВТРА ОТВЕЧАЮ БЛАДБОРН НА ПК.
С байонеттой у него инфа на уровне-2 цветных пидара из анона тьфу платинум сказали такое-но пруфов не будет.Так что Шраер источник так себе и в этих срачах с озвучкой байонеттый я Шраера вообще херю и смотрю что пишет актриса озвучки и платинумы.
Только вот Шрайер говорил, что ремастера этого вообще не существует.
Придумали себе новых британских учёных от мира игровой журналистики, на которых можно любой вброс скинуть, а потом хуйню городят
1) Возможно, по сюжету у Байонетты будет какое-нибудь альтер-эго, форма, флэшбек наконец для тех самых "нескольких строчек"
2) Вообще другая роль "чтоб не жужжала"
3) Опять же, ситуативная озвучка под интонации, как сказал Si1ver
4) Актриса озвучки просто так выразилась, без конкретики
5) Как я уже сказал, может быть Платинумы и вовсе решили забить на полную озвучку и налепить большую часть диалогов сабами (пример - ранние части Якудзы, где в диалоге была озвучена одна реплика из трёх, а то и вовсе, персонаж выдавал длинную тираду, а озвучивалось только обращение "Аники!")