Твой мусор... Так, убедись, что твой мусор будет хорошо смотреться на черепахе. / мусор :: черепаха :: bill.boles :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Твой мусор...
Так, убедись, что твой мусор будет хорошо смотреться на черепахе.,bill.boles,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,черепаха,мусор

Подробнее
Твой мусор... Так, убедись, что твой мусор будет хорошо смотреться на черепахе.
bill.boles,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,черепаха,мусор

Еще на тему

мусор(622)

Развернуть

Комментарии 3520.12.202204:33ссылка95.0

Ещё убедись что ты не мусор.

vankolain 20.12.202205:36 ответить ссылка 0.3

Apokal17 20.12.202206:49 ответить ссылка ↑ -1.7

So, make sure your trash would look good on a turtle - в оригинале. Кажется слово ты слишком узко воспринимаешь, не понятно, потому что у тебя голове какой то бардак

XØ 20.12.202207:44 ответить ссылка ↑ 9.4

Когда не знаешь русский, но лезешь ещё и в английский

Vespertellino 20.12.202214:07 ответить ссылка ↑ 2.2

Научи как правильно.

Йокалэмэнэ 20.12.202215:59 ответить ссылка ↑ -3.6

А если там было бы "check" - проверить. Ты бы начал гнать на слово проверить? Ведь там же типа вера не при чем!
Лучше ты научи. Покажи свою убеждалку.

XØ 20.12.202216:25 ответить ссылка ↑ 1.3

Я спросил как правильно, а ты вместо этого хочешь как не правильно. Ты либо показывай как надо, либо не докапывайся.

Йокалэмэнэ 20.12.202216:27 ответить ссылка ↑ -3.6

Так словарь в свободном доступе, мне что копировать?
Прежде чем какую то билиберду писать выше, еще и хамить, набери хотя бы "убедись примеры"

’OOgle убедись примеры
X
г а ^
О, Все 0 Картинки Ш Новости 0 Видео ф Карты • Ещё Инструменты
Результатов: примерно 202 000 (0.34 сек.) https://context.reverso.net > перевод > убедись,+что ▼
убедись, что - Перевод на английский - примеры русский
Убедись, что проверила приемное отделение. Just

XØ 20.12.202216:32 ответить ссылка ↑ -0.2

Я в Австралии живу, на английском говорю каждый день, словарь россиянам показывай, а не мне.

Йокалэмэнэ 20.12.202216:34 ответить ссылка ↑ -6.0

Какой молодец, и при чем тут русский язык. Я тоже жил 5 лет за границей, но блин это вообще не аргумент. Кенгуру тоже там живут с рождения, но язык то не знают ни русский, ни английский.

XØ 20.12.202216:43 ответить ссылка ↑ 0.8

Я и не претендую на знание русского, потому и спросил как правильно. Если жизнь в среде носителей для тебя не аргумент, а вот всякие реверсо и картаслов это аргумент, то тут нам обсуждать уже нечего.

Йокалэмэнэ 20.12.202216:46 ответить ссылка ↑ -3.6

Если не претендуешь, то тогда зачем ты это написал?

Люблю слово "убедись". В русском языке его говорят раз в 10 реже, и по прямому смыслу, в отличии от английского. Но автопереводчики и мамкины иглишмены лепят как есть. Поэтому надо убеждаться в том кг выглядит мусор, да.
Йокалэ?иэнэ #
ответить V
-20.
Ведь не убедишься, и всё, мусор выглядит не

XØ 20.12.202216:47 ответить ссылка ↑ -0.2

Потому что авторы пользуются хуёвыми переводчиками и генерят хуйню, другие запоминают, и вот уже массы начинают говорить на какой-то хуйне, а не русском или английском. Это тут только цветочки. Я такую же историю наблюдал со словом power у военных. Кто-то умудрился в отношении огневой мощи вооружения переводить его как "могущество". И пиздец, теперь могущественные снаряды чуть ли не везде. И на этот пиздец наслаиваются заимствования, феминитивы, местные мемчки, повесточки, и просто вырвиглазные результаты в итоге. Не надо так.

Йокалэмэнэ 20.12.202217:00 ответить ссылка ↑ -3.6

А что не так с комиксом.. похоже мы никогда не узнаем.

XØ 20.12.202217:39 ответить ссылка ↑ -0.2

Сам комикс норм (хоть и плосковато), я же про перевод только возмущался.

Йокалэмэнэ 21.12.202200:32 ответить ссылка ↑ -2.1

лечись

XØ 21.12.202200:57 ответить ссылка ↑ -0.6

Мощный аргумент. Спасибо что рассказал как правильно, очень помогло.

Йокалэмэнэ 21.12.202201:39 ответить ссылка ↑ -2.1

Кстати "check" там быть не может потому что есть would. Это было бы сослагательное наклонение с призывом к действию. А make sure в данной призывает скорей к моральной уверенности чем конкретному действию (ибо оно невозможно и бессмысленно).

Йокалэмэнэ 20.12.202216:33 ответить ссылка ↑ -3.6

Я тебе про одно, ты про другое. Ну измени предложение и вставь check, потом докопайся до него, ты же лингвист.

XØ 20.12.202216:40 ответить ссылка ↑ -0.2

Ты точно понял что в посте на который отвечаешь? Попробуй ещё раз прочитать.

Йокалэмэнэ 20.12.202216:42 ответить ссылка ↑ -3.6

Попробуй не выпендриваться что знаешь русский и английский, потому что ты кенгуру из Австралии. И переводи сам.

XØ 20.12.202216:49 ответить ссылка ↑ -0.2

Я указал на ошибку. Не надо быть кенгуру или Королевой Англии чтоб такое замечать. А переводит пусть тот кто умеет. Я каждый косяк в мире чинить не подписывался, тем более если он не мой.

Йокалэмэнэ 20.12.202217:04 ответить ссылка ↑ -3.6

Так ты не смог сказать что не правильно, и самому интерпретировать. Вместо этого написал какой то бред и ругался. Потом начал говорить что тебе не нужен словарь русского чтобы понять русский, потому что ты живешь в Австралии и знаешь английский...

Ксения Гарбышева, 20 лет
не понимает, что происходит

XØ 20.12.202217:11 ответить ссылка ↑ -0.2

Внимательно читай мой самый первый пост по этой теме, его самую первую строчку с переносом конца предложения на вторую. У тебя картинки постить получается лучше чем внимательно читать, но я в тебя верю.

Йокалэмэнэ 20.12.202217:40 ответить ссылка ↑ -3.6

А кто видел видос, как из носа черепахи, доставали какую то пластмассовую длинную херню?Пиздец