Дело не в переводчиках, как ни странно. Просто все плакаты, афиши и прочие маркетинговые картинки ещё для игры были рассчитаны на написание "Last Of Us" столбиком в красивый квадрат. И "Последние из нас" не ложились в него. А переделывать дизайны дороже чем забить
Пиздец!!!
Ну хоть не "Последняя братва" - и то хорошо...