Good BearConics. con / goodbearcomics :: goodbearcomics (Good Bear Comics,) :: pun intended :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Теперь понятно. Да уж, эволюция та еще задница со своими интересными вывертами и мусорными свалками, будь то эволюция организмов или эволюция языков.

Слово французское, а в нём «qu» читается как «к», «eu» — «ø» (у нас нет этого звука), «e» на конце не читается и является признаком женского рода (см. моё сообщение выше).
Фишка со звуком «ø» связана с тем, что его нет в английском (как и в русском), поэтому его стараются приблизительно передать. Он похож на звук «у», но произносится с языком впереди, а не позади. Вытащить язык вперёд можно за счёт палатальных звуков, которыми являются, например, «й» или любая мягкая (= палатализованная) согласная — когда с одного звука переходят в «у», тогда на краткий миг и получается нужный звук. В русском языке палатализация и веляризация очень сильные, поэтому чаще используется путь через палатализацию (как в слове «мюзикл»), в английском — звуки нейтральные, иногда палатализуется разве что звук «л», поэтому там произносят через «й».
Если говорит о написании, то звук «ø» передаётся во французском символом «u», но т.к. после «q» он не читается, то пришлось добавить «eu», передающее ровно этот же звук. Особенность «нечитаемого» «u» в «qu» связана с тем, что в латыни было 3 буквы со звуком «к»: «c», «k», «q», и одна для гласного/аппроксиманта «у/в» (всё связано исторически с происхождением алфавита из греческого с его особенностями, который произошёл из финикийского (где не было гласных), которых произошёл из коптской/египетской буквенной письменности на основе упрощения иероглифов), «c»/«k» делали последующий «v» гласным, а «q» — согласным. Согласный звук делал слог закрытым, поэтому для простоты произношения отвалился, а букву для «к» выбирали по инерции. Почему не «quue» — не знаю, но подозреваю, что «vv/uu» трансформировала второй звук в согласный, поэтому проще было добавить шва для связки в начало, который эллизнулся (= пропал).
Так что да, в этом слове тоже не читается последняя буква, а всё остальное — диграфы.

Куеуе!