BlackSmith: Книга 3, Эпизод 15: Шторм (часть 4) / BlackSmith (комикс) :: Серьезные комиксы :: мой перевод :: фэндомы

w45yaw45ya
BlackSmith (комикс) Серьезные комиксы фэндомы мой перевод 

BlackSmith: Книга 3, Эпизод 15: Шторм (часть 4)

oim/> MM 3T0 memo? ttMem oh m MtjeAM Mm 3mm gapoM.,BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

ч-что ЭГО?! 7 ° J IT^o \o / \ \ sÆf'féàt \ M /C^\ V / \s F - K E< __ /л [ \ \ \\J С/Д \,BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

 Vf 1 " 1 / 1 i II ) V \ ^ Я^Н 1 i y/lMÏ i / v^>^4 / // \j /1 7# Il ж. я 1 / J \ // С / \ # J V / Л1 к. лтж ! fcwflW 9 ЛЩИ 1,BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

это не оаин Ш Т&ОИХ íonob, АУРА,' если мы вдаемся из этого ШТОРМ, МНУСЬ, Я УбЬР ЭТУ ШИ о нет, не Убьешь/ х&атит с тебя У6ИЙСТ&/ г быстрее/ ' &ОЛНЫ юг-юг УРОНЯТ НАС , ПРЯМО Е>„, ,,BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод

что... ч го % кет?: не от ее огшаты ХОЧЕШЬ ше им ешь? pmäcom/вошш i сом/твсжео wma Р^С|М.СО(А/ШВО^ОММ В0ШММ№ШТШ.С0М ТВ01ШШОШ.СОМ гтш шь ШШГШАА АЫ1Ш W i V, ^ л Г 1 4 г и VV __ I L - тт т? Ü,BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод


Подробнее
oim/> MM 3T0 memo? ttMem oh m MtjeAM Mm 3mm gapoM.
ч-что ЭГО?! 7 ° J IT^o \o / \ \ sÆf'féàt \ M /C^\ V / \s F - K E< __ /л [ \ \ \\J С/Д \
 Vf 1 " 1 / 1 i II ) V \ ^ Я^Н 1 i y/lMÏ i / v^>^4 / // \j /1 7# Il ж. я 1 / J \ // С / \ # J V / Л1 к. лтж ! fcwflW 9 ЛЩИ 1
это не оаин Ш Т&ОИХ íonob, АУРА,' если мы вдаемся из этого ШТОРМ, МНУСЬ, Я УбЬР ЭТУ ШИ о нет, не Убьешь/ х&атит с тебя У6ИЙСТ&/ г быстрее/ ' &ОЛНЫ юг-юг УРОНЯТ НАС , ПРЯМО Е>„, ,
что... ч го % кет?: не от ее огшаты ХОЧЕШЬ ше им ешь? pmäcom/вошш i сом/твсжео wma Р^С|М.СО(А/ШВО^ОММ В0ШММ№ШТШ.С0М ТВ01ШШОШ.СОМ гтш шь ШШГШАА АЫ1Ш W i V, ^ л Г 1 4 г и VV __ I L - тт т? Ü
BlackSmith (комикс),Серьезные комиксы,фэндомы,мой перевод
Еще на тему
BlackSmith (комикс)

BlackSmith (комикс)(111)

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы(2521)

фэндомы

фэндомы(1691800)

мой перевод

мой перевод(23340)

Развернуть
Комментарии 607.10.202321:57ссылка11.2
Как всегда круто
Продвижение ГГ
Раскрытие(причём хорошее) мотивов пирата
BGSlegion BGSlegion 07.10.202322:06 ответить ссылка 0.3
Фрэймы с Пираньей:
После того, как системы, которым он служил и убивал ради них, не дали ответов, он почти спятил. Почти. Или neraly lost myself - потерять себя? Был как потерянный?
Когда говорил о своей жене и сестре, там нюанс есть. В его присутствии их чувства к нему и к друг другу стали очевидны. "Whose true feelings for me... and each other... finally became apparent as well". Ну, то есть ЛГБТ детектед.
Дальше он говорит о "murder" и "theft", после чего его и назвали пиратом. Если "theft" - это угон, то речь идёт о его корабле, о "Параде". Потому что, по его словам, "Парад"- корабль королевского флота.
А вот с убийством (ед. число, иначе было бы murders) странность. Я предположила, что он-таки супругу или сестру убил, но тогда было бы homicide. А murder - это просто пристрелить/прирезать кого-то (не семью) на улице.
Кто что думает?
Эксцельсиор Эксцельсиор 07.10.202323:00 ответить ссылка 1.7
Чёрт, а ты хорош! Я эти нюансы как-то упустил. Поправил перевод, за исключением части с "lost myself". Думаю, что там всё-таки речь о том, что он сам чуть не погряз в этой системе из лжи, если бы не джинн.
w45ya w45ya 08.10.202300:44 ответить ссылка ↑ -1.1
> Ну, то есть ЛГБТ детектед.

Можно трактовать и как "Мило улыбались друг другу но на деле очень хотели повыдирать глотки так как бесит сучка крашеная"
Antrose Antrose 10.10.202317:20 ответить ссылка ↑ 2.4
Давайте ещё немного поСПГСим.) Мне кажется, негативные тёрки дамочек его очень мало беспокоили бы, развёл бы обеих по разным имениям да и всё. Но семья, это последнее, что у него оставалось, с чего бы тогда он поехал окончательно и ушёл? Скорее всего, супруга не любила его (что неудивительно, аристократы женятся же по расчёту), сеструха тоже. Ну ладно, фиг с вами, не любите и не любите, я глава семьи и вертел вас всех на своём неиллюзорном, как я сказал, так и будет. Пусть и вымышленный, но 18-ый век же. Но вот измена, да ещё и какая??? Представьте себя на его месте. Променяла его, блестящего офицера королевского флота, на... сеструху. Последняя соломинка сломала спину верблюда (кукушку Пиранье).
Эксцельсиор Эксцельсиор 11.10.202300:33 ответить ссылка ↑ 0.6
#длинопост
ЯСЕНПЕНЬ ЯСЕНПЕНЬ 08.10.202305:17 ответить ссылка -6.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

artist

artist

перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Boredman

Boredman

Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
 т II ш и л / & - 'й т тто... ие помню, ЧТОБЫ ЛО*Ш $т ешь. \ УХ... 1 I ‘ I I г ' , л л МПИТАН АНТ, СЭР, ОНА ОКАЗАЛА, ЧТО БЫ ПОСТАВИЛИ й ВО ТЛАВР НАШ его ПЛАВАНИЯ, ТОЧНО,,. ПОСТАВИЛ. КАКИМ № НИ 6ЫЛ ново а, придется ПОДОЖДАТЬ, пом ты не выберется из шторма. П если ты в
подробнее»

BlackSmith (комикс) Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод

ш и л / & - 'й т тто... ие помню, ЧТОБЫ ЛО*Ш $т ешь. \ УХ... 1 I ‘ I I г ' , л л МПИТАН АНТ, СЭР, ОНА ОКАЗАЛА, ЧТО БЫ ПОСТАВИЛИ й ВО ТЛАВР НАШ его ПЛАВАНИЯ, ТОЧНО,,. ПОСТАВИЛ. КАКИМ № НИ 6ЫЛ ново а, придется ПОДОЖДАТЬ, пом ты не выберется из шторма. П если ты в
ЪУ 3ó£Et>MAU Лу VV \ / \ \ \ If? уИИ rW5, ж Cr- i 1 / \ ^ v"- 4 i ШШ^. / —Л 'i
подробнее»

BlackSmith (комикс) Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод

ЪУ 3ó£Et>MAU Лу VV \ / \ \ \ If? уИИ rW5, ж Cr- i 1 / \ ^ v"- 4 i ШШ^. / —Л 'i
ЗУ 3ô£Et>MAV l/л >\l| :(n Ml