► YouTube Going to pee during the ad break violates YouTube's Terms of Service • It looks like y / user agreement :: youtube :: без перевода :: Пользовательское соглашение :: YouTube

► YouTube
Going to pee during the ad break violates YouTube's Terms of
Service
• It looks like you selfishly left the room while our ads were playing. Don't you know that by watching youtube you entered into a CONTRACT?!
• We killed the competition by operating at a loss for a decade. We paid

Подробнее
► YouTube Going to pee during the ad break violates YouTube's Terms of Service • It looks like you selfishly left the room while our ads were playing. Don't you know that by watching youtube you entered into a CONTRACT?! • We killed the competition by operating at a loss for a decade. We paid good money to be the only game in town. • Now that there are no other options, we can start to make that money back however we like. So turn your webcam on so our advertisers know you're paying attention Let us program your brain Foot the bill directly
YouTube,без перевода,Пользовательское соглашение,youtube,user agreement

Еще на тему

YouTube(9747)

без перевода(15131)

youtube(9747)

Развернуть

Отличный комментарий!

"let us program your brain"

я_и_диод23.11.202310:31ссылка

+36.1

Комментарии 8123.11.202309:59ссылка81.6

Удивительно, вроде вижу картинку а вроде чувствую холодные руки

Der_Birb 23.11.202310:04 ответить ссылка 33.0

на жопе?

Akahara 23.11.202310:25 ответить ссылка ↑ 12.6

*в

CHuKeP 23.11.202310:43 ответить ссылка ↑ 15.3

Невидимые руки рынка.

Chehiro 23.11.202313:10 ответить ссылка ↑ 3.2

Холодные Руки - это мёртвый Бенджен Старк из ПЛиО.

Lolwhatma Gandhi 23.11.202319:16 ответить ссылка ↑ -3.0

YouTube,без перевода,Пользовательское соглашение,youtube,user agreement

tankjr 23.11.202310:27 ответить ссылка 31.0

Все, перехожу на Хvideos, ну твиттер который.

Hentaicheg 23.11.202310:29 ответить ссылка 23.2

Щас Маск насмотрится, и с криками "а чо так можно было?" Тоже что нибудь введет

DesperateLife 23.11.202313:11 ответить ссылка ↑ 2.5

"let us program your brain"

я_и_диод 23.11.202310:31 ответить ссылка 36.1

Akahara 23.11.202310:33 ответить ссылка ↑ 4.6

Бля, русская озвучка Киберпанка - это какой-то феномен, какую фразу не возьми, везде локализаторы добавили блять или ебать.

Q4ard 23.11.202310:52 ответить ссылка ↑ 1.7

мат не худшая проблема. проблема в интонации усталой шлюхи у половины актёров. про вторую половину вообще молчу. актёры явно переводили без контекста, либо не имели достаточно навыков чтобы выдавать и голос и эмоцию одновременно.

Akahara 23.11.202310:55 ответить ссылка ↑ 25.0

Так кстати и было. Герой озвучки Ви на одном из подкастов рассказывал, сто актерскому касту просто выдали текст и ебись как хочешь, когда как всяких селебрунов ру коммьюнити приглашали в и показывали им их отрезки для озвучки.

minasrost 23.11.202311:30 ответить ссылка ↑ 22.3

Да ты хоть знаешь как это больно???
пам-пам-пидам...

Akahara 23.11.202311:40 ответить ссылка ↑ 3.0

За это обычно режиссёр отвечает, а не сами актёры, но да кому какая разница, правда?

snowsage 23.11.202313:24 ответить ссылка ↑ 20.9

О чем я и говорю - где же режиссёр, который скажет, как и кому говорить, и в каком контексте, и где можно посвоевольничать, а где нельзя?

А, точно, он просто выдал текст и «ебись как хочешь».

К актерам вопросы могут быть разные, но даже у меня, технаря, без внятного ТЗ результат будет ХЗ.

snowsage 23.11.202317:24 ответить ссылка ↑ 7.5

фоанты оригинальной озвучки могут под неё сосать хуй

kolyankrivoy 23.11.202315:43 ответить ссылка ↑ -3.1

Лучше сосать хуй с оригинальной озвучкой, чем сосать хуй с русской и говорить "А мне нормально".

Q4ard 23.11.202317:01 ответить ссылка ↑ -4.2

дада - дёргай глазом на субтитры - можешь заодно на свой хуй посматривать - от понта знания англ озвучки он не увеличится. судя по сеттингу там оригинальной озвучной должен быть пиздецкий салат из разных языков и слэнгов. готов разбирать на слух смесь 3-4 языков? у байки про чуму оригинал - французский и хорошо что современный, у киндом ком оригинал чешский вроде, у ведьмаков польский... англ озвучка тоже бывает далеко не охуительной, потери чего то там типа атмосферы при переозвучке незначительны а вот гемор с субтитрами в динамичных сценах нахуй не всрался. если про киберпанк то там русская озвучка вполне порадовала но маловато и слишком скромно матерятся

kolyankrivoy 23.11.202320:06 ответить ссылка ↑ -2.5

Школьникам нравится

Sexcalibur 23.11.202310:56 ответить ссылка ↑ -0.4

мат-жемчужина русского языка. но он должен использоваться для подчёркивания, блять, эмоций, а не вместо запятых.

Akahara 23.11.202310:58 ответить ссылка ↑ 16.8

Ёбаный в рот, блядь, сука, говно обосранное, блядь, ебать все в жопу, блядь, нахуй-похуй сука блядь пиздец ебать.

Тебе приятно? Вот и мне не очень.

Мат не нужен абсолютно, и жемчужиной он является исключительно для людей, которым не хватает словарного запаса. Жаль, что слишком многие уверены, что "красное словцо" приукрашивает разговор. Нет, оно выдает в тебе школоту, для которой материться - признак взрослости.

Vasto 23.11.202318:34 ответить ссылка ↑ -2.2

Ты всё подряд ебашишь, чем только подтверждаешь правильность слов Akahar'ы.
Если весь диалог с тобой общались как с уважаемым человеком, а в конце отказали твоему прошению с фразой: "Пошел нахер" то эффект будет намного более эмоциональным и насыщенным чем если тебя через слово поливают хуями, а потом говорят: "Уёбывай нахуй мразь ебаная".

xokkaido 23.11.202320:38 ответить ссылка ↑ 1.4

Это как «культурно выпить» или «в меру долбануть грибов». Любой мат только портит имидж человека, неважно, к месту или нет.
Вот я и дожил до момента, когда я против обсценной лексики, а на меня смотрят как на идиота. Грустно.

Vasto 24.11.202307:01 ответить ссылка ↑ -0.8

Озвучка для уберменшей получается

ТБ-3 23.11.202313:19 ответить ссылка ↑ -0.2

для быдланов, да

Fenharell 28.11.202312:49 ответить ссылка ↑ 0.0

...спросить забыли

ТБ-3 28.11.202313:11 ответить ссылка ↑ 0.0

Великий не поридж соевый, твоя информация - сверхочевидная, но к сожалению, апрув от CDPR не делает озвучку менее быдлядской, по сравнению с английской.

Q4ard 23.11.202312:09 ответить ссылка ↑ 0.0

там вообще все озвучки тот еще уставший от жизни калл с редкими проблесками энтузиазма.
Видимо этот шаблончик (заёбаных жизнью персонажей) они и одобряли. хотя чтобы полноценно оценить все недостатки надо быть носителем языка.

Akahara 23.11.202312:37 ответить ссылка ↑ 4.7

А польский я понимаю

lieto 23.11.202321:49 ответить ссылка ↑ 0.2

Мне кажется, что выбран совсем неудачный диалог для демонстрации разницы диалогов. Все они звучат приблизительно в том тоне, как и надо. С другой стороны я хз как "надо" в этом диалоге.

Товаpищ Майор 23.11.202322:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Да мне и оригинальный Ви не нравится

lieto 23.11.202312:29 ответить ссылка ↑ 1.6

Алкаш-наркоман-террорист-рокер должен изъясняться как благородная девица?

ТБ-3 23.11.202313:16 ответить ссылка ↑ 2.7

да там должен быть целый словарь мата из будущего, куча слэнгов и произношений. ризве что иск ин может на чистом языке говорить и то тобы подчеркнуть этим что он от людей далёк

kolyankrivoy 23.11.202315:55 ответить ссылка ↑ 1.2

Конкретно у Джонни словарь мата должен быть +- на нашем уровне, он погиб больше 50 лет назад с момента игры

ТБ-3 23.11.202322:33 ответить ссылка ↑ 1.2

На английском он как-то обходится без "ебать, блять, пиздец, нахуй" через каждое второе слово и нормально.

Q4ard 23.11.202317:00 ответить ссылка ↑ 0.6

пошёл тогда нахуй этот ёбаный английский. там видимо чтобы уложиться в требования цензуры и возрастных рейтингов мат порезали... представь что какой нить англоязычный дрочила выёбывается что хочет в метро играть на языке оригинала? его там свои же обоссут

kolyankrivoy 23.11.202320:08 ответить ссылка ↑ -0.9

Мне не нужно дергать глазками, ибо во-первых, я английский язык знаю на достаточном уровне, чтобы играть без субтитров, а во-вторых, я умею читать быстрее четвероклассников, по этому субтитры для меня не проблема.

Q4ard 23.11.202320:16 ответить ссылка ↑ 0.3

ну вот и иди нахуй ублюдок и похваляйся там ёмкостью своего очка. а я хочу слышать всё на своём языке

kolyankrivoy 23.11.202322:38 ответить ссылка ↑ -2.5

Ну иди слушай говно переводы уровня "Киберпанковая братва", тебе говорят за качество и что оно говно, а ты как долбоеб себя ведёшь.

Q4ard 24.11.202314:45 ответить ссылка ↑ 0.0

даже посредственный перевод на русский лучше чем англ. ты будешь восхвалять английскую озувучку до пролапса чтобы понтоваться познанием в англ. а я на твой понт срал - любая локализация лучше чем её отсутствие. все эти толпы любителей оригинльных игр без локализаций просто боты издателя который хочет поэкономить.
а мамка твоя жалуется на тебя что ты долбоёб :))

kolyankrivoy 24.11.202321:36 ответить ссылка ↑ -0.7

Т.е. тебя кормят низкокачественным говном, а ты говоришь, что лучше его есть, чем не есть его вообще, логично, логика отменного говноеда прямо.

Q4ard 24.11.202322:08 ответить ссылка ↑ 0.6

Попытки хвастаться частичным знанием английского в 23 году особенно смешные, хотя когда ты пытаешься англ озвучку ставить в пример +- на уровне по клоунаде. На польском играй, на польском. Игру поляки делали. Можешь с польскими сабами

ТБ-3 24.11.202310:44 ответить ссылка ↑ -3.1

При чем тут блять хвастовство? Человек хуйню пишет, уровня "ыыы, читать сабы тяжело, лучше слушать говно озвучку, где актеры на отъебись свою работу делали", как и ты сейчас.
Какой нахуй польский оригинал, когда Киану Ривс говорит на английском?

Q4ard 24.11.202314:34 ответить ссылка ↑ 0.6

Ну и да, сейчас бы в 2023 году английский язык не знать и выставлять это в качестве аргумента.

Q4ard 24.11.202314:47 ответить ссылка ↑ 0.6

А никто и не говорит что его не знает, сынок. Попробуй читать тред

ТБ-3 24.11.202314:58 ответить ссылка ↑ -0.7

Сабы фул хуета для долбоебов которая вредит погружению, смирись.

ТБ-3 24.11.202314:59 ответить ссылка ↑ -2.8

А говно-озвучка от недолокализаторов погружению вообще не вредит, ага.

Q4ard 24.11.202315:20 ответить ссылка ↑ 0.6

Нет, она звучит органично.

ТБ-3 24.11.202317:34 ответить ссылка ↑ -0.7

Что выглядит странно. Гопари в подворотне обращаются в твоём мире типа такого:"Сударь, не изволите-ли подсказать нам время", да?

ТБ-3 23.11.202322:32 ответить ссылка ↑ -0.4

Потому что матерщина - не признак взрослости, если в оригинале говорят фак, то переводи мат, если в оригинале нет в словах мата, ну так будь добр, не сри им, а не думай на уровне "ну бля, так лучше, добавлю в каждое предложение ебать и блять, это же гопники ёпта".
Ты делаешь перевод, а не адаптацию, тебя не просят шуточки локализовать и превращать произведение в локальный мем.

Q4ard 24.11.202314:43 ответить ссылка ↑ 0.0

ТЗ соответствовало, значит делали что попросили. Какую-то взрослость ты высрал забывая что в игре происходит движуха среди бомжей, бандитов, головорезов, наемников и тд. Они, вот уж ахуеть теперь, ругаются матом. Иногда даже говорят матом. То что в англ ради рейтинга возрастного мата меньше сугубо их проблема, если тебе нравится так то ебись так как хочешь, но остальным свое ахуенно нужное мнение не навязывай.

ТБ-3 24.11.202314:58 ответить ссылка ↑ -0.7

Опять пытаешься логику к гопоте приплести к переводу, нет, это так не работает, чел.

Q4ard 24.11.202315:22 ответить ссылка ↑ 0.6

Вот просто объясни, по твоей логике, американские ганстеры и гопники менее быдло, чем аналоги из России, по этому в оригинальной английской озвучке (она оригинал да, как и в Ведьмаке) они меньше матерятся?
Ну или ты имеешь ввиду, что русские игроки более быдло, по этому они воспринимают маты лучше, чем нормальные слова и для них специально в ТЗ писали "больше матюков"?

Q4ard 24.11.202315:29 ответить ссылка ↑ 0.0

Они меньше матерятся в англ озвучке из-за возрастного рейтинга и его системе которая работает в Европе и США жёстко, а в СНГ не работает. Если ты запустить ГТА бандиты будут разговаривать матом и слэнгом через слово.

ТБ-3 24.11.202317:36 ответить ссылка ↑ -1.0

> Они меньше матерятся в англ озвучке из-за возрастного рейтинга и его системе которая работает в Европе и США жёстко

Ебать ты гений, вот смотри, кидаю тебе картинку со Стима, которая ломает твой идиотский аргумент.

VIOLENCE
SEX
BAD LANGUAGE
PeMTMHr Bia: PEGI

Q4ard 24.11.202318:00 ответить ссылка ↑ 0.6

Пытались, но не получилось. Так что так себе опроверг. А твои аргументы когда будут?

ТБ-3 24.11.202318:10 ответить ссылка ↑ -0.7

Что я так себе опроверг? Ты пишешь, что возрастной рейтинг не позволяет, когда стоит 18+, может просто СДПР не считает, что надо все срать матом?

Просто смирись, что русская озвучка Киберпанка - это говно, без нормальной актерской игры и присутствием отсебятины в виде мата.

Q4ard 24.11.202318:22 ответить ссылка ↑ 0.6

Хотели пройти в более низкой грани возрастного рейтинга, но не получилось. В целом твоей единственный аргумент это куд-кудах, не как в англ озвучке. При этом утверждали озвучку разрабы, значит считают это нормальным и только у соевых, как всегда, какие-то проблемы

ТБ-3 24.11.202318:27 ответить ссылка ↑ -0.7

> В целом твоей единственный аргумент это куд-кудах, не как в англ озвучке

Да, представь себе, ибо ты ПЕРЕВОДИШЬ блять, никому не нравятся отсебятина.
Если автор, при переводе текста будет адаптировать шутки, переводить фразы неточно, искажать смысл, то автор - долбоеб.

Вот подумай головой, почему никому не нравится перевод комиксов КинаНеБудет? По той же причине, почему многим не нравится перевод Кп77, нахуй никому не интересно виденье переводчиков, пускай собственные произведения пишут, а не искажают существующие.

Q4ard 24.11.202321:51 ответить ссылка ↑ 0.0

А ещё, про аргумент "они хотели", ты из головы взял его, ибо в игре есть ресчлененка и секс, даже если бы там матов не было бы вообще, от этого ее рейтинг в пеги не снизился бы блять.

Q4ard 24.11.202322:05 ответить ссылка ↑ 0.0

Кто же эти многие? Ты и твои воображаемые друзья? У тебя аргумент долбоеба который ты пытаешь подкрепить фразой МНОГИМ НЕ НРАВИТСЯ. Вот у меня с головой все в порядке, я запустил в переводе, прошел и все. А не сижу как долбоеб сравниваю чё там так не так перевели

ТБ-3 24.11.202322:21 ответить ссылка ↑ -0.1

Бля, чел, не строй из себя клоуна и просто воспользуйся интернетом, куча блогеров, которые про озвучку говорят, хуесосили Кп77, когда Кп77 релизнулся половина игроков ее хуесосила, даже блять на дтф и в комментариях под видосами самих актеров озвучки блять, постоянно срач про низкое качество возникает, но ты, конечно же, ничего этого не видел и не видишь, охотно верю, первый день интернет используешь наверное, не иначе.

Q4ard 24.11.202323:14 ответить ссылка ↑ 0.0

Вот смотри даже, открываю ДТФ (один из крупнейших порталов про игры в ру регионе, ага), видим комменты и ужас, куча игроков ее хуесосит и это только один пост из сотни подобных :/

https://dtf.ru/ask/636127-s-kakoj-ozvuchkoj-vy-igrali-v-cyberpunk-2077-i-pochemu

Q4ard 24.11.202323:20 ответить ссылка ↑ 0.0

Нет, когда персонаж общается в соответствии с образом это так работает.

ТБ-3 24.11.202317:36 ответить ссылка ↑ 0.0

это за мужского Ви, у женской версии всё намного лучше а мата намного меньше.

BillyIdol 29.11.202319:50 ответить ссылка ↑ 0.0

После рекламы будет тест на усвоение материала.

Tulshe 23.11.202310:43 ответить ссылка 14.2

Как было на рутубе, когда я первый и последний раз туда заходил

tankjr 23.11.202311:13 ответить ссылка ↑ 2.8

Как уложиться в 20 слов или меньше при описании эльзагейтов?

MaXM00D 23.11.202311:56 ответить ссылка ↑ 0.6

Скорее будет своего рода капча - заставят рукой например водить туда сюда, пока идет реклама.
Не провел - смотри дальше, и таймер когда реклама закончится не начнет отчет.

minasrost 23.11.202312:52 ответить ссылка ↑ 0.8

Что-то мне тяжело вериться в такую хуету.
Они конечно могут такое сделать, когда поймут, что от них зависит 90% интернет пользователей

Dr.Killjoy 23.11.202310:46 ответить ссылка -1.0

Уже зависят

SamFisher 23.11.202316:56 ответить ссылка ↑ -0.9

Для продолжения выпейте проверочную банку напитка!
https://i.imgur.com/dgGvgKF.png

kvakvs 23.11.202310:48 ответить ссылка 1.9

loveflame 23.11.202311:49 ответить ссылка 0.8

Мне однажды на этом самом ютубе выскочил двух с половиной часовой ролик о каком-то невъебенном жилом комплексе. Если бы его нельзя было пропустить, то там можно было бы и поссать и посрать успеть сходить.