Команда Cool-Games анонсировала русскую озвучку Disco Elysium. / Disco Elysium :: Игры

Disco Elysium Игры 

Команда Cool-Games анонсировала русскую озвучку Disco Elysium.

Disco Elysium,Игры

Небольшая команда из студии COOL-GAMES, ответственная за русский дубляж таких игр как Fallout New Vegas, Vampyr и ещё ряд небольших проектов, анонсировала озвучку ролевой игры Disco Elysium. Пока без даты релиза.

Пруфец: https://www.playground.ru/disco_elysium/news/komanda_cool_games_anonsirovala_russkuyu_ozvuchku_rolevoj_igry_disco_elysium-1671713


Подробнее

Disco Elysium,Игры
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Зачем?
shar270795 shar27079501.01.202417:59ссылка
+25.7
Динамичные экшен перестрелки… в Диско Элизиуме. _
Azcinor Azcinor01.01.202418:45ссылка
+47.6
На вегас есть ру озвучка???
Tormen Tormen 01.01.202417:48 ответить ссылка 10.8
Озвучка с разморозкой?
Для Фоллаута 4 есть озвучка?
Насколько мне известно - лишь озвучки гидов по перкам SPECIAL.
А можно не надо?
а кого-то заставляют играть с озвучкой?
Зачем?
Динамичные экшен перестрелки… в Диско Элизиуме. _
Azcinor Azcinor 01.01.202418:45 ответить ссылка 47.6
тугой долбаеб это ты, тот который не знает как и куда сарказм писать чтобы поняли
В основном стреляет в спине)
Ну да, ну да, скажи что у тебя жопа не потела при выборе вариантов ответа во время [спойлер]
Supert Supert 01.01.202419:12 ответить ссылка -0.6
Независимо от уровня потливости моей жопы во время трибунала, это всё ещё статическая сцена, где время стоит на паузе пока ты не выберешь вариант диалога.
Azcinor Azcinor 01.01.202419:59 ответить ссылка 12.9
Ну слушай, в игре аж четыре перестрелки
> во время динамичных экшен перестрелок, чтоб не отвлекаться на чтение субтитров
Вот такой озвучки чрезвычайно сильно не хватало в игре про Дэдпула. До сих пор с содроганием вспоминаю, как можно было оставить перевод субтитрами в игре, где эти субтитры появляются именно тогда, когда тебе их физически некогда читать.
ну, так и я о том же. но нахуя озвучка в практически чуть ли не текстовом квесте? но похмельный народ даже после примеров где и зачем она нужна сарказма не выкупил. (
"Надо блять" ©
Fedya Fedya 01.01.202423:33 ответить ссылка 1.7
Я бы с удовольствием послушал как значит Куно на русском)
Lavr Lavr 02.01.202405:07 ответить ссылка 0.1
Только вот Куно похуй
Для Нью-Вегаса они даже Репетура приглашали, так что у меня большие надежды
Эт хорошо, конечно, но только не перестарайся. А то, в случае теоретического провала, будет больновато.
мог выучить 26 и играть на инглише, если 32 так сложно
Хм... Война всегда одна?
или Смотри Собака
Там ведь озвучивать, моё почтение.
Больше веры было бы, если б об этом объявили GamesVoice
Про ребят ничего не знаю, но надеюсь что не как
только полный и
КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Caligari Caligari 01.01.202418:37 ответить ссылка -0.4
Идея звучит крутом но вот реализация подобного - крайне сложная задача. Одна вариация удачной/«неудачной» песни про старую церквушку (
) уже чего стоит! А ведь это только один момент из игры (причём из второстепенного квеста) - на практике там прорва очень сложных ролей очень разными голосами (одна озвучка эмоций ГГ чего стоит). Если ребята таки вытянут, то честь им, хвала, и признание в невероятном профессионализме. Но пока что заявка выглядит крайне амбициозной и малоосуществимой.
najlus najlus 01.01.202419:35 ответить ссылка 13.0
В оригинал стоит играть хотяб ради актера озвучки Рассказчика/Эмоций, Ленвала Брауна (надеюсь правильно написал имя лол). Мне его голос и интонации так сильно врезались в память, что достаточно было в совершенно другой игре услышать одну реплику в пять слов длиной "This prison, to hold... ME?!" чтобы сразу подумать "так блят, я помню этот голос, я помню этот голос!".
Он абсолютно офигенный, и любому дубляжу придется титаническую задачу выполнить чтобы с ним сравниться.
А мне больше врезался в память самый первый голос который ты слышишь, начиная игру. Древний рептильный мозг. Идеальное сочетание вязкого, масляного тона и перекатывающейся как щебень хрипоты.
Боги, я никогда не слышал версию с проваленным чеком - это потрясающе XD
напоминает чем-то Roger Waters )
Fedya Fedya 05.01.202402:13 ответить ссылка 0.0
Мне очень нравится наложение
Fedya Fedya 05.01.202402:14 ответить ссылка 0.0
Сразу вспомнил историю с трейлером Disco на русском, команде заплатили разработчики, они сделали и думали что будет и озвучена сама игра, но по неизвестной причине всё затихло
Ооо да. Это было пиздос как обидно. Причём там даже не объяснили, почему команду дубляжа дропнули.
Будет кстати рофл, если озвучат в итоге ванильную версию, а не ДК)
Так будет даже лучше, по какой-то причине я рад что прошёл ванильную версию, не помню правда причин, но это из за какого-то важного отличия в версиях.
Одна из тех игр которую прошёл на англише, от чего прохождение затянулось. Обычно стараюсь графоманские тексты читать на русском, так меньше голова устаёт, но тут весь смысл был в тексте, так что выбор был только один.
Fujhover Fujhover 01.01.202420:33 ответить ссылка -0.8
Нет, я понял если бы они выпустили это ДО Final Cut. Но сейчас-то оно нахуй не сдалось.
Лучше поздно, чем никогда. Тем более, одну команду дубляжа уже дропнули без причин.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Cuino
said
о 9 		В ul PC GAMER
SUBSCRIBE T Q,
"Most hardcore Disco since Disco"
"It was a spin-c	off about one of the most beloved characters in
Disco Elysium,	j explained one developer who worked on the
project. "I feel like it was the best possible shot at a Disco-like game without [Kurvitz], Rostov, and other pe
подробнее»

Disco Elysium Игры без перевода Cuno (Disco Elysium),Куно

PC GAMER SUBSCRIBE T Q, "Most hardcore Disco since Disco" "It was a spin-c off about one of the most beloved characters in Disco Elysium, j explained one developer who worked on the project. "I feel like it was the best possible shot at a Disco-like game without [Kurvitz], Rostov, and other pe