Lord Dominator :: Wander Over Yonder (С приветом по планетам) :: Дисней (Disney) :: Umaalcala :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons)

Подробнее

Lord Dominator,Wander Over Yonder,С приветом по планетам,Дисней,Disney,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons,Umaalcala

Еще на тему

Мультфильмы(51560)

Развернуть

Комментарии 1418.01.202418:20ссылка14.2

tapam 18.01.202419:18 ответить ссылка 13.1

"Я ничего не чувствую. Сожгла или отморозила?"

Max_the_Human 18.01.202420:45 ответить ссылка ↑ 1.2

Сожгла, она ж лавовая вроде.

Roman Goncharov 18.01.202423:30 ответить ссылка ↑ 0.6

но в серии где они прищшли к ней с морозильной пушкой ти чуть н уничтожили её - она обрела в конце вторую силу

Alter54 18.01.202423:35 ответить ссылка ↑ 0.0

Моя любимая песня с этого сериала, да и вообще одна из любимых. Один из тех случаев когда русский дубляж лучше оригинала.

Alter54 18.01.202423:37 ответить ссылка ↑ -0.8

Эм... нет, не лучше. Её это "злой парень" режет уши каждый раз.

Max_the_Human 18.01.202423:46 ответить ссылка ↑ -3.5

на вкус и цвет фломастеры разные. Там в самом сериале вначале все думали что Лорд Доминатор - мужик. И если ты с английским или хотя бы с попмузыкой на английском знаком - то бэд гай для тебя норма и для девушки тоже.
Да и хер там на текст, я тебе не Шульман чтобы через подстрочник мир познавать, вот представляю что я ни русский, ни английский, ни украинский не понимаю - и таки вокал певицы на русском мне больше всего нравится, для меня это довольно редко, чтобы в дубляже был сильнее вокал (отмечу что слуха у меня нет, и это все субъективизм)

Alter54 19.01.202402:36 ответить ссылка ↑ -1.8

"Злодей" и "Злодейка" было бы лучше. Буквальный перевод увы

Зиго 19.01.202403:34 ответить ссылка ↑ 2.7

я тебе поставил свой плюсик, но не согласен. В оригинале есть игра слов по причине того что "bad guy" -это фразеологизм который применим к обоим полам. В сюжете есть недопонимание полового вопроса Доминатора, она даже не Леди, а Лорд. В русском не приходит на ум что-то, что сохранило это целиком, да это всегда так - что-то теряется.
Тут, на мой взгляд, случай когда буквальный перевод не хуже какого-то вымученного литературного. Именно по причине того что в сюжете есть рефрен для "перепутывания пола".
Для меня контраст между звучанием "парень" и очень сексуальным качанием бёдрами, прыжками в шпагате и прочими движениями сыграл в плюс. Видимо истеричные жестки персонажи - это моё)

Аска в 100500 раз круче Рэй!
Сразимся?

Alter54 19.01.202404:57 ответить ссылка ↑ -0.6

Повтори аргумент про то, что Доминатор - реверс трап, ещё 50 раз и может тогда он обретёт смысл.

Max_the_Human 19.01.202410:18 ответить ссылка ↑ -0.6

Игру в ориганале увы не передать. Мне оригинальный трек больше понравился, особенно то что там обыгрывается что она именно BAD на фоне остальных злодеев которые просто недопонятые клоуны. И это особенно подчеркивалось тем ка как на это реагируют подвешенные над лавой "герои".
Просто в их понятии BAD GUY нет ТАКОЙ жестокости.
Просто мне кажется что вариант со злодеем/злодейкой был бы лучше. Но увы как передать игру слов оригинала я не вдупляю

Зиго 19.01.202410:54 ответить ссылка ↑ 1.0

Злодей/злодейка отлично подходит даже по количеству слогов.

Max_the_Human 19.01.202413:08 ответить ссылка ↑ 0.3

Может кому интересно - есть фанатское продолжение

https://acomics.ru/~woy-r/1

КАКОГО ФЛЕРТА
ты приперся?
ПАПА?!
ПАПА?!
ПАПА?!
0СЕГО /1ИШЬ ХОЧУ УЗНАТЬ, КАК ДЕЛА
у моей зеездочки! НЕУЖЕЛИ ТЫ не РАДА еидеть папу?

tapam 19.01.202419:15 ответить ссылка ↑ -0.3

спасибо!

Alter54 20.01.202400:27 ответить ссылка ↑ 0.4

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

TMNT

Арда

Dragon Age

Тренды

Похожие посты

подробнее»

	Lord DominatorРейтинг: 5,532.4
	WanderРейтинг: 965.8
	Lord HaterРейтинг: 319.5
	SylviaРейтинг: 122.7
	commander peepersРейтинг: 49.7

	CARBON12th
	Arkuny
	LittleSheep
	woolrool
	knuxy

Lord Dominator :: Wander Over Yonder (С приветом по планетам) :: Дисней (Disney) :: Umaalcala :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons)

Lord Dominator(707)

Wander Over Yonder(790)

Дисней(14659)

Мультфильмы(51560)

artist

Wander

Мультэротика

Umaalcala

Фендомы

Тренды

Lord Dominator Wander Over Yonder,С приветом по планетам Дисней,Disney Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons malcontent malcontentus Мультэротика,cartoon ero Lord Dominator wander over yonder malcontent malcontentus artist cartoon ero

Lord Dominator Wander Over Yonder,С приветом по планетам Дисней,Disney Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons Мультэротика,cartoon ero Lord Dominator wander over yonder cartoon ero

UmaYorokobi Wander Over Yonder,С приветом по планетам Дисней,Disney Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons Wander Lord Dominator Мультэротика,cartoon ero UmaYorokobi wander over yonder wander Lord Dominator cartoon ero

pest0sauceart Lord Dominator Wander Over Yonder,С приветом по планетам Дисней,Disney Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons Wander Lord Hater

Популярные Wander Over Yonder

Интересное

Статистика

Юмор

Основные разделы

Топ пользователей

Сейчас на сайте