Что случилось? Мой дядя умер от сердечного 0 боже, мне очень жаль. Я всем сердцем Где ты был раньш / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: перевел сам :: Перевод :: пичалька :: семья :: сердце :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Gold Cobra Gold Cobra
Cyanide and happiness Комиксы сердце семья пичалька Перевод перевел сам 
Что случилось? Мой дядя умер от сердечного 0 боже, мне очень жаль. Я всем сердцем Где ты был раньше J приступа ^ у—V с твоей семьей / 1 • щ И ( У*,у и # 1 И Cyanide and Happiness © Explosm.net,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их
Подробнее
Что случилось? Мой дядя умер от сердечного 0 боже, мне очень жаль. Я всем сердцем Где ты был раньше J приступа ^ у—V с твоей семьей / 1 • щ И ( У*,у и # 1 И Cyanide and Happiness © Explosm.net
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сердце,семья,пичалька,Перевод,перевел сам
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5698)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176195)

сердце

сердце(416)

семья

семья(865)

Перевод

Перевод(5310)

перевел сам

перевел сам(23290)

Развернуть
Комментарии 7 05.12.201213:17 ссылка 0.9
Шутка затерялась в переводе.
LaCroix LaCroix 05.12.201215:04 ответить ссылка -0.1
Что случилось? J У меня дядя умер от сердечного приступа. \ /»■ "Ч Боже, мне так жаль. У меня сердце разрывается за вас. Вчера это пригодилось бы. и И ( У*,у и # 1 И Cyanide and Happiness © Explosm.net
lolwooot lolwooot 05.12.201215:05 ответить ссылка ↑ -1.3
всеравно как то не так
fr.butch fr.butch 05.12.201215:08 ответить ссылка ↑ 0.7
имхо,такие вещи нельзя переводить
Xmont Xmont 05.12.201215:32 ответить ссылка ↑ -0.7
Смысл шутки в том что у дяди отказало сердце, а желтый сказал что он сердцем всегда с семьей зеленого. А зеленый тонко намекает что сердце желтого бы пригодилось вчера бы дяде
Gold Cobra Gold Cobra 05.12.201215:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Хе хе да на русском коряво выходит, если дословно переводить, а в инглише понятно )) Гы гы сила интерпретации :)
c4shurik c4shurik 05.12.201216:36 ответить ссылка -0.9
"моё сердце пренадлежит вашей семье"
"моё сердце с вами"
не, не перевести :(
PoshtarBoba PoshtarBoba 20.08.201313:04 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
отношения

отношения

artist

artist

Sans

Sans

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

пичалька


Тренды

Новый Год
Похожие посты
НА ПРОШЛОЙ неделе в шаб-квартире ехрьоэм Привет Мэт! Как успехи в написании депрессивных комиксов? У меня столько и* подумал обо всеи, плохом и грустно!* когда-либо случа; мной Г1 |ей!! Я том л что юсь со 1Г / Я тоже ▼ 1 у и 7г Я В СВ
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам неделя унылых комиксов By Matt штаб пичалька песочница

НА ПРОШЛОЙ неделе в шаб-квартире ехрьоэм Привет Мэт! Как успехи в написании депрессивных комиксов? У меня столько и* подумал обо всеи, плохом и грустно!* когда-либо случа; мной Г1 |ей!! Я том л что юсь со 1Г / Я тоже ▼ 1 у и 7г Я В СВ
Что случилось чувак? Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов \ И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью. Теперь я больше не увижу свои денежки. Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам соседи мудак счастье

Что случилось чувак? Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов \ И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью. Теперь я больше не увижу свои денежки. Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
А чем ты занимаешься по жизни? Я охочусь и убиваю призраков Это твоя работа?! В жизни не видела ни одного призрака Работаю без передышки у к Cyanide and Happiness © Explosm.net ■
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Перевод перевел сам призрак пикап мастер

А чем ты занимаешься по жизни? Я охочусь и убиваю призраков Это твоя работа?! В жизни не видела ни одного призрака Работаю без передышки у к Cyanide and Happiness © Explosm.net ■
НЕДЕЛЯ ДЕПРЕССИВНЫХ КОМИКСОВ 6 когда-нибудь Цианид & Счастье официально закончится Cyanide and Happiness © Explosm.net Я иду прямо здесь Я официально укрепляю Свою любовь прямо здесь Я шол прямо там! А теперь я иду прямо здесь! рю<зга?йш1 делаю быструю перемотку 20и лет своей жизни прямо тут Я врезаюсь в кого-то прямо тут Я... утопаю в любви прямо тут ) Я умираю один в печали и полон сожаления о прошлом пр
подробнее»

перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница Cyanide&happiness прямо тут пичалька если баян удалю удалённое

Я иду прямо здесь Я официально укрепляю Свою любовь прямо здесь Я шол прямо там! А теперь я иду прямо здесь! рю<зга?йш1 делаю быструю перемотку 20и лет своей жизни прямо тут Я врезаюсь в кого-то прямо тут Я... утопаю в любви прямо тут ) Я умираю один в печали и полон сожаления о прошлом пр