Что случилось? Мой дядя умер от сердечного 0 боже, мне очень жаль. Я всем сердцем Где ты был раньш / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: перевел сам :: Перевод :: пичалька :: семья :: сердце :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Gold CobraGold Cobra
Cyanide and happiness Комиксы сердце семья пичалька Перевод перевел сам 
Что случилось? Мой дядя умер от сердечного 0 боже, мне очень жаль. Я всем сердцем Где ты был раньше J приступа ^ у—V с твоей семьей / 1 • щ И ( У*,у и # 1 И Cyanide and Happiness © Explosm.net,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их
Подробнее
Что случилось? Мой дядя умер от сердечного 0 боже, мне очень жаль. Я всем сердцем Где ты был раньше J приступа ^ у—V с твоей семьей / 1 • щ И ( У*,у и # 1 И Cyanide and Happiness © Explosm.net
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сердце,семья,пичалька,Перевод,перевел сам
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5700)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176855)

сердце

сердце(416)

семья

семья(869)

Перевод

Перевод(5319)

перевел сам

перевел сам(23362)

Развернуть
Комментарии 705.12.201213:17ссылка0.9
Шутка затерялась в переводе.
LaCroix LaCroix 05.12.201215:04 ответить ссылка -0.1
Что случилось? J У меня дядя умер от сердечного приступа. \ /»■ "Ч Боже, мне так жаль. У меня сердце разрывается за вас. Вчера это пригодилось бы. и И ( У*,у и # 1 И Cyanide and Happiness © Explosm.net
lolwooot lolwooot 05.12.201215:05 ответить ссылка ↑ -1.3
всеравно как то не так
fr.butch fr.butch 05.12.201215:08 ответить ссылка ↑ 0.7
имхо,такие вещи нельзя переводить
Xmont Xmont 05.12.201215:32 ответить ссылка ↑ -0.7
Смысл шутки в том что у дяди отказало сердце, а желтый сказал что он сердцем всегда с семьей зеленого. А зеленый тонко намекает что сердце желтого бы пригодилось вчера бы дяде
Gold Cobra Gold Cobra 05.12.201215:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Хе хе да на русском коряво выходит, если дословно переводить, а в инглише понятно )) Гы гы сила интерпретации :)
c4shurik c4shurik 05.12.201216:36 ответить ссылка -0.9
"моё сердце пренадлежит вашей семье"
"моё сердце с вами"
не, не перевести :(
PoshtarBoba PoshtarBoba 20.08.201313:04 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
отношения

отношения

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

пичалька


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
НА ПРОШЛОЙ неделе в шаб-квартире ехрьоэм Привет Мэт! Как успехи в написании депрессивных комиксов? У меня столько и* подумал обо всеи, плохом и грустно!* когда-либо случа; мной Г1 |ей!! Я том л что юсь со 1Г / Я тоже ▼ 1 у и 7г Я В СВ
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам неделя унылых комиксов By Matt штаб пичалька песочница

НА ПРОШЛОЙ неделе в шаб-квартире ехрьоэм Привет Мэт! Как успехи в написании депрессивных комиксов? У меня столько и* подумал обо всеи, плохом и грустно!* когда-либо случа; мной Г1 |ей!! Я том л что юсь со 1Г / Я тоже ▼ 1 у и 7г Я В СВ
Что случилось чувак? Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов \ И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью. Теперь я больше не увижу свои денежки. Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам соседи мудак счастье

Что случилось чувак? Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов \ И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью. Теперь я больше не увижу свои денежки. Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
А чем ты занимаешься по жизни? Я охочусь и убиваю призраков Это твоя работа?! В жизни не видела ни одного призрака Работаю без передышки у к Cyanide and Happiness © Explosm.net ■
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Перевод перевел сам призрак пикап мастер

А чем ты занимаешься по жизни? Я охочусь и убиваю призраков Это твоя работа?! В жизни не видела ни одного призрака Работаю без передышки у к Cyanide and Happiness © Explosm.net ■
НЕДЕЛЯ ДЕПРЕССИВНЫХ КОМИКСОВ 6 когда-нибудь Цианид & Счастье официально закончится Cyanide and Happiness © Explosm.net Я иду прямо здесь Я официально укрепляю Свою любовь прямо здесь Я шол прямо там! А теперь я иду прямо здесь! рю<зга?йш1 делаю быструю перемотку 20и лет своей жизни прямо тут Я врезаюсь в кого-то прямо тут Я... утопаю в любви прямо тут ) Я умираю один в печали и полон сожаления о прошлом пр
подробнее»

перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница Cyanide&happiness прямо тут пичалька если баян удалю удалённое

Я иду прямо здесь Я официально укрепляю Свою любовь прямо здесь Я шол прямо там! А теперь я иду прямо здесь! рю<зга?йш1 делаю быструю перемотку 20и лет своей жизни прямо тут Я врезаюсь в кого-то прямо тут Я... утопаю в любви прямо тут ) Я умираю один в печали и полон сожаления о прошлом пр