а это не тот мужик с фильмов который пафосно раздаёт оплеухи якудзе?
да это он. Ма Дон Сок, а не "какой-то таммужик"...
Его зовут Че Хол.
Он самый. Корейский актёр, но я, к сожалению, не могу вспомнить, как его зовут. А так несколько фильмов, в которых он снимался, я точно смотрел.
Ага, которые поезд в пусан, заварушка в пусане, пусанская братва и прочие.
Секс в Пусане забыл
Пусанский клуб
Лучше звоните в Пусан
Пусан: Финал
Большой Пусан
Карты, деньги и Пусан
Мальчишник в Пусане
Пусан: Две башни
Также озвучивал аниме:
Человек-Пусан
Проважающая в Пусан
Подземелье Пусана
Детектив Пусан
Ван-Пус
Удивительные приключения в Пусане
Твой Пусан
Как я переродился в Пусане
Мой сосед Пусан
Лучше звоните в Пусан
Пусан: Финал
Большой Пусан
Карты, деньги и Пусан
Мальчишник в Пусане
Пусан: Две башни
Также озвучивал аниме:
Человек-Пусан
Проважающая в Пусан
Подземелье Пусана
Детектив Пусан
Ван-Пус
Удивительные приключения в Пусане
Твой Пусан
Как я переродился в Пусане
Мой сосед Пусан
Пусанскую братву забыл упомянуть
Гуррен-Пусан забыл
Boku no Pusan
А в Волк с Пусан-стрит не он снимался?
Пусан наносит ответный удар.
Трое в лодке, не считая Пусана.
Не грози Южному Пусану
Попивая сок у себя в Каннаме.
Бля, Пожалуйста, не звоните.
![ К яШ ЗВГбНАН АИ5Н5Й12. Бля Спасите воду и используйте. • Биут1е]апд va foydalan¡ng Об ва истифодаи онро сарфа кунед 2. А121ЭТИ 6Ш 1Г0№вВ Бля Пожалуйста, не шумите. * БЬоудт дПтапд Лутфан т'ав^о накунед 3. ё214‘^Е&112 Бля Разделендагмусора Ах1а1т а]га1|'зЬ^’ * Чудо кардани ахлот '4. эн](http://img0.reactor.cc/pics/comment/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BA-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D1%87%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%BB-man-5209722.png "мужик,смартфон,чехол,man,smartphone")
Ну в целом, верно.
Почему выйдите без бля?
И без перевода на остальные языки, кстати.
Потому что в каждом из четырёх пунктов есть в конце фразы три символа (повторяются) - вот они-то и переведены как «неопределённый артикль «бля»
"주세요" -- "джусэё" -- это "пожалуйста".
Как "пожалуйста, бля" или всё таки (авто)переводчик начудил?
Это начудил автопереводчик. Сами фразы здесь построены в стандартно-вежливом стиле, типа "Экономьте, пожалуйста, электричество". Последняя фраза (жёлтыми буквами) не "выйдите", а "выход/место выписки из гостиницы".
Вообще, "Бля" в переводе появилось везде, где стоят цифры -- наверное, там у переводчика глюк.
Вообще, "Бля" в переводе появилось везде, где стоят цифры -- наверное, там у переводчика глюк.
Бля вот ещё Бля.
Бля. Как астанавицо?
теги пиздец. "мужик"
Я старался.
Думаешь, он dare assume their gender?
не знаю, честно говоря. но все равно как-то глаз режет.
это ему на свадьбу подарили?
Отличный комментарий!