Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: почта :: перевел сам :: Перевод :: пизда тебе :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Как обычно, при переводе теряется весь смысл...
"I could beat you over there" в третьем фрейме можно понять и как перевели тут, и как "добегу до того места быстрей тебя".
Что случилось чувак?
Знаешь этого урода, Диму, что живет ниже по улице? Я месяц назад одолжил ему 40 баксов
\
И я только что узнал что эта сука съебалась из этой страны вчера ночью.
Теперь я больше не увижу свои денежки.
Постой, получается что навсегда избавиться от соседа-мудака стоит всего л
"I could beat you over there" в третьем фрейме можно понять и как перевели тут, и как "добегу до того места быстрей тебя".