Эммм, мой первый перевод, люди которые смеются над мемами с Чаком Норрисом, сказали что говно. / рождество :: с наступающим :: судите строго :: проба пера :: Цианистый калий и Счастье

Hali_galiHali_gali
Цианистый калий и Счастье проба пера судите строго рождество с наступающим песочница 
Эммм, мой первый перевод, люди которые смеются над мемами с Чаком Норрисом, сказали что говно. Хочу узнать ваше мнение.
С рождеством! ) Не все празнуют рождество, в следующий раз будь более тактичен. V С празником! ) • •I !• • Великолепно. Спасибо за политкорректное поздравление. Привет! ) Что ты, мать твою, имеешь ввиду!? * •I Cyanide and Happiness © Explosm.net,Цианистый калий и Счастье,проба
Подробнее
С рождеством! ) Не все празнуют рождество, в следующий раз будь более тактичен. V С празником! ) • •I !• • Великолепно. Спасибо за политкорректное поздравление. Привет! ) Что ты, мать твою, имеешь ввиду!? * •I Cyanide and Happiness © Explosm.net
Цианистый калий и Счастье,проба пера,судите строго,рождество,с наступающим,песочница
Еще на тему
рождество

рождество(2373)

песочница

песочница(701267)

Развернуть
Комментарии 621.12.201221:45ссылка1.6
Было.
GaGaril GaGaril 21.12.201221:46 ответить ссылка 0.0
Да Господи боже мой. Там оригинал? Есть линк? Найти не могу.
Hali_gali Hali_gali 21.12.201221:53 ответить ссылка ↑ 0.0
Говно
Crossbones Crossbones 21.12.201221:51 ответить ссылка 0.6
Тоже мнение. Спасибо.
Hali_gali Hali_gali 21.12.201221:55 ответить ссылка ↑ 0.6
Шутка и в оригинале была херовая, а ты сделал ее еще хуже.
В "vague politicallly correct greeting" есть авторская ирония, в твоем переводе ее нет.
"Рождество" пишется с прописной.
"ПразДновать" и "празДник".
В итоге говно.
haethaethaet haethaethaet 21.12.201222:17 ответить ссылка 0.4
Хоть один, адекватно воспринял, спасибо
Hali_gali Hali_gali 22.12.201218:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness

Новый Год

Новый Год

праздник

, 

цианид

, 

explosm

, 

Цианистый калий и Счастье

, 

проба пера

, 

с наступающим

, 

судите строго


Тренды

Luce
выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
iju.vgA60ue фашистских властей Чак Норрис сел на шпагат! И поздравлил всех с Новым Годом!,Film,,Чак Норрис утер нос Ван Дамму и сел на шпагат в воздухе (видео) Чак Норрис в своей знаменитой ковбойской шляпе поздравляет всех с Рождеством и Новым годом. Герой Норриса проявляет сказочную силу и выдержку: он спокойно выдерживает на
подробнее»

чак норис всех с Рождеством и Новым годом песочница

Чак Норрис сел на шпагат! И поздравлил всех с Новым Годом!,Film,,Чак Норрис утер нос Ван Дамму и сел на шпагат в воздухе (видео) Чак Норрис в своей знаменитой ковбойской шляпе поздравляет всех с Рождеством и Новым годом. Герой Норриса проявляет сказочную силу и выдержку: он спокойно выдерживает на
Собач! >я какашка s —ц СХ^О А" \ / ^ По моему у нас не плохо кто пернул“7 ‘получ