вот только там не цыгане, а Pavee или Irish Travellers, т.е. ирландские бродяги.
тут конечно "правильный" переводчик немного лажанул, потому что "цыгане" в русском языке - это кочевой этнос индийского происхождения, и к ирландским бродягам никакого отношения не имеющий.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91
^ С. У Д
и у \ /1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
тут конечно "правильный" переводчик немного лажанул, потому что "цыгане" в русском языке - это кочевой этнос индийского происхождения, и к ирландским бродягам никакого отношения не имеющий.