Подвал? Майн Фюрер Мы ищем андерграундную группу, Геббельс. Мне нужна идеальная атмосфера для мое / Гитлер хипстер :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Гитлер хипстер 
Подвал? Майн Фюрер
Мы ищем андерграундную группу, Геббельс.
Мне нужна идеальная атмосфера для моего Новемберфеста.
Я никогда не слышал о Новемберфесте...
Это как Октоберфест, только убер-эксклюзивный.
Они великолепны.
Слишком идеальны... они как нетронутая амброзия. Если дать им выступать,
Подробнее
Подвал? Майн Фюрер Мы ищем андерграундную группу, Геббельс. Мне нужна идеальная атмосфера для моего Новемберфеста. Я никогда не слышал о Новемберфесте... Это как Октоберфест, только убер-эксклюзивный. Они великолепны. Слишком идеальны... они как нетронутая амброзия. Если дать им выступать, то они, наверняка, станут мейнстримом и потеряют свою индивидуальность. Молчать! Я уже сталкивался с этим с одной девушкой. В итоге её пришлось замуровать на чердаке. Бог мой. Их звучание мелодично, но неумолимо. Их джинсы тесные, но сохраняющие ощущение конечностей. Их басист почти не старается... и при этом такой тощий! Но вы же сказали, что они идеальны. Тем лучше. А теперь забетонируйте дверной проём.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Гитлер хипстер
Еще на тему
Развернуть
Цианистая молодёжь (англ. zyklonic youth) – отсылка к яду "Циклон Б" (нем. Zyklon B), который использовался нацистами для массового уничтожения людей в газовых камерах лагерей смерти.

В оригинале в последней фразе Гитлера есть непереводимая игра слов. Говоря о девушке, он использует выражение "attic chick", чьим ближайшим аналогом в русском будет "запасной вариант" (девушка или парень, которого человек держит в поле своей видимости на тот случай, если расстанется со своим настоящим партнёром). Кроме того, если учесть, что attic, переводится, как чердак, а действие стрипа разворачивается в подвале, то получаем двухслойную смысловую конструкцию.
egoran egoran 14.08.201318:19 ответить ссылка 6.6
Вспомнилась Анна Франк, которая пряталась на чердаке.
Цианид они применяли и на себе, Геббельс потравил своих детей цианистым калием, да и в смерти Гитлера, по слухам, тоже было место цианиду.
Еще было бы неплохо вспомнить группу Sonic Youth, название которой дало вторую часть надписи на футболке.
adc34 adc34 15.08.201315:18 ответить ссылка 0.0
напомнило
Godastan Godastan 16.08.201301:54 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
доброе утро, Геббельс Мои Фюрер, разве мы не собирались сегодня начать вторжение на Польшу? Эм. . . Я тут Я не знаю, чувак... подумал об этом... Вроде как это уже было... Швеция... В 1626 году мы сейчас на нее нападем, то это будет что-то типа "Пфф; Большое дело" Тогда
подробнее»

Гитлер хипстер айзербаджан Польша геббельс фюрер Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

доброе утро, Геббельс Мои Фюрер, разве мы не собирались сегодня начать вторжение на Польшу? Эм. . . Я тут Я не знаю, чувак... подумал об этом... Вроде как это уже было... Швеция... В 1626 году мы сейчас на нее нападем, то это будет что-то типа "Пфф; Большое дело" Тогда
IT HIPSTERСтоп. Синильная кислота? Разве синий не чересчур драматичный, чересчур "ооо, посмотрите на меня"? Моя смерть это уже грандиозное событие. Ей не нужна чрезмерная напыщенность. Проверьте их на Блонди. Собаки не различают цвета, так что это никак не повлияет на её имидж.
подробнее»

Гитлер хипстер Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод

Стоп. Синильная кислота? Разве синий не чересчур драматичный, чересчур "ооо, посмотрите на меня"? Моя смерть это уже грандиозное событие. Ей не нужна чрезмерная напыщенность. Проверьте их на Блонди. Собаки не различают цвета, так что это никак не повлияет на её имидж.
j iff-__ w'. Ик Хипстеры любят караоке MipstersJike karaoke. Замени истории (i history, И ты получишь три наихуёвеишие веч J ...and you’ve got the three worst thi
подробнее»

хипстеры Гитлер караоке Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы 9гаг

j iff-__ w'. Ик Хипстеры любят караоке MipstersJike karaoke. Замени истории (i history, И ты получишь три наихуёвеишие веч J ...and you’ve got the three worst thi