Piece finger

roach
1. In England, joints are rolled with tobacco to help them burn. The tobacco leaks tar, which can cover and burn the smoker's lips and fingers. A roach, in England, is a small piece of cardboard, often torn from the pack of rolling papers, which is rolled and placed into the mouthpiece of the joint. This makes it easier to hold and also makes it possible to smoke the entire joint without the aid of a roach clip.

2. In America, people tend not to smoke joints using tobacco, and what is called a roach in England is termed a filter in America. The roach is the end of the joint which cannot be smoked without a roach clip, because the smoker's fingers would be burnt. The roach contains the most resin and is stronger than the rest of the joint because THC smoke has passed through and settled on it with each inhalation. A roach is often saved and smoked in a joint made from other roaches, which is much stronger than a normal joint.
1. "Put the roach in, I won't smoke without it"

2. "Save the roach, we can smoke it with some others later on"

как перевести по русски? (Roach)

Старый мульт рубежа 90х

Прошу помощи уважаемых знатоков опознать старый мульт.
Ну как мульт, не для детской аудитории, такие в ТВ-программе называли "мультфильм для взрослых", в данном случае из-за жестокости происходящего и впечатления полной невозможности повлиять на что-то во враждебном мире. Имел неосторожность посмотреть его ребенком, что несколько покоробило психику, хочется пересмотреть в более взрослом состоянии.

Итак, соберусь с остатками памяти:
- был посмотрен по ТВ этак году в 91-95
- дух и суть происходящего напоминают вышедшую несколько лет назад игру Little Nightmares. Но больше жестокости и страданий "хороших", меньше шарма. мелкий ГГ пытается выжить.
- мульт пластилиновый или кукольный. не рисовка/аниме/и т.п.
- персонажи на экране, вроде бы, не разговаривали вразумительно, но издавали звуки вроде мычания и э-канья
- полнометражка, не короткий. Час? Полчаса? Может конечно это несколько серий, что показали сразу одну за другой


- начинается с того, что у семейной пары рождается крошечный мальчик, размером с ладонь. нам дают понять, что он не вырастет. Его злоключениям и посвящена история. Да, гуглил разые варианты мальчика-с-пальчик, без толку.
- антагонистов истории совсем не помню. Большой злой мужик? Какие-то насекомые?
- В какой-то момент ГГ подружился с механической (?) ящерицей в несколько раз больше его самого. Позже она гибнет, защищая мальчика от какой-то лютой опасности. Заткнув собой трубу или что-то в этом духе
- Помню драку двух мужиков, где один другому проломил череп, дубася кулаком по голове, прижатой к наклонной стене
- Фиальные титры/эпилог выглядел как светлый экран с дыркой, будто бумагу проткнули пальцем. Через эту дырку на экран лезли мухи.