bleak faith heilung

48 главных принципов Хагакурэ: 9. Как нужно поступать

Среди свитков, висящих на стене у господина Наосигэ, был свиток со словами:
«К важным делам следует относиться легко»
Увидев этот свиток, мастер Иттэй добавил:
«К несущественным делам следует относиться серьезно»

Среди дел человека важными можно назвать не более одного или двух. Их можно понять, если размышлять о них в течение дня. Речь идет о том, чтобы заранее обдумать свои дела, а затем легко справиться с ними, когда приходит время :|

Иметь дело с событием трудно, если ты до этого не обдумал его, потому что ты никогда не можешь быть уверен в том, что добьешься успеха. Если же обдумать все заранее, ты будешь руководствоваться принципом: «К важным делам следует относиться легко»

** (из книги Первой)**

Вера — это решимость. Решимость должна проверяться ежедневно в течение многих лет.
Очевидно, Дзете (автор «Хагакурэ» Дзете Дзинъэмон Ямамото) проводит различие между большой верой и малой верой. Другими словами, человек должен глубоко прочувствовать основы своей веры, чтобы в момент принятия решения действовать без усилий, спонтанно. Малая вера — это система воззрений на мелочи повседневного существования.

Проспер Мериме (французский писатель, историк и филолог XIX века) однажды заметил: «В художественной литературе ни одна мелочь не появляется случайно. Даже невзначай упомянутая перчатка играет важную роль». Это верно не только в отношении романов. Когда мы живем и наслаждаемся жизнью, мы присматриваемся к малейшим мелочам, рассуждаем и делаем выводы.
В противном случае основа нашей жизни будет разрушена и даже наша великая вера будет поставлена под сомнение :|

Так, когда англичане пьют чай, разливающий всегда спрашивает каждого человека, что ему наливать первым, молоко или чай. Со стороны может показаться, что это не имеет никакого значения, потому что в конце концов все равно получается чай с молоком. Однако эта мелочь недвусмысленно выявляет характер человека: одни англичане убеждены, что вначале нужно наливать молоко, а потом чай, тогда как другие предпочитают наливать вначале чай, а потом молоко. Поэтому, если разливающий не будет считаться с мнением конкретного человека, тот может увидеть в этом нарушение своих глобальных принципов :(

Когда Дзете говорит: «К важным делам следует относиться легко», он хочет сказать, что крошечная муравьиная норка может разрушить громадную плотину. Поэтому человек должен уделять большое внимание своим повседневным убеждениям, своей малой вере.
Это хороший урок для наших беспокойных времен, когда люди ценят только идеологию и не принимают во внимание мелочи повседневной жизни :(

[Юкио Мисима - Хагакурэ Нюмон]

Сын: «Мама, давай сходим на концерт хейлунгов!»
Мама: «Но у нас уже есть хейлунги дома»
Хейлунги дома: