music futurama

"В 2525-ом году"

Песня малоизвестного американского дуэта Zager and Evans - In the Year 2525 (Exordium & Terminus) возглавляла летом 1969 американский хит-парад Billboard в течение 12 недель без перерыва. Что неудивительно, так как после полёта человека в космос и на Луну обычные люди стали чаще думать об облике будущего человечества. 

В 2525 году,
Если мужчина все еще будет жить,
Если женщина сможет выжить,
Они смогут увидеть:

В 3535 году
Не нужно будет говорить правду или ложь;
Все, что ты подумаешь, сделаешь и скажешь,
Будет в таблетке, которую ты примешь.

В 4545 году
Тебе не нужны будут твои зубы, не нужны будут твои глаза.
Ты не будешь искать, что бы пожевать.
Никто не будет видеть тебя.

В 5555 году
Твои руки будут висеть вдоль туловища,
Твоим ногам нечего будет делать.
Машины будут делать всё вместо тебя.

В 6565 году
Тебе не будет нужен ни муж, ни жена.
Ты найдешь своего сына или дочь
На дне длинной стеклянной колбы.

В 7510 году,
Если Бог придёт, он придёт к тому времени.
Может, Он посмотрит вокруг Себя и скажет:
"Наверное, настало время для Судного дня".

В 8510 году
Бог покачает Своей могущественной головой
И либо скажет: "Я доволен человеком",
Либо сотрёт всё и начнёт сначала.

В 9595 году
Я довольно-таки удивлюсь, если человек будет жив.
Он взял всё, что старая земля могла дать,
И ничего не вернул.

Теперь, спустя десять тысяч лет,
Человек наплакал море слёз
О том, чего никогда не знал.
Теперь его царствование окончено.

Но за вечной ночью,
Мерцанием звёзд,
Очень далеко от нас,
Может, это уже было вчера.
(Автор перевода — Зиновьев В.)

Песня была перепета по меньшей мере 60 раз на семи различных языках, разные примеры можно найти в Интернете. 

Буду весьма благодарна, если кто-нибудь подскажет название трека. Как я только не искала - не нашла. Приходится довольствоваться только таким куском, который вырезала в свое время из сериала. Печаль.