озвучка

Свой перевод Let It Go

Получилось так, что мультик с женой посмотрели сначала на английском. Когда потом пересмотрели на русском, очень ждал эту песню и был очень разочарован качеством работы отечественных "надмозгов". Сели и за пару выходных написали свой перевод.А потом позвали подругу с подходящим тембром вокала и записали вот такое видео.Просьба в новоприбывших любителей тапками не кидаться. :) Приятного просмотра.

Бета-тестеры - В гостях у сказки — Уровень 1 — ч.2

Цикл рассказов-историй "Бета-тестеры", который был найден в журнале Лучшие компьютерные игры.
Продолжение истории о бравой команде Бета-тестеров в мире игры "В гостях у сказки". В прошлой части (http://joyreactor.cc/post/2202690), тестеры провели суровый и сложный бой против кровожадного зайца, и как оказалось таких - целый лес. Но опытных тестеров такое не остановит!
Приятного прослушивания.

Бета-тестеры - В гостях у сказки — Уровень 1 — ч.1

Цикл рассказов-историй "Бета-тестеры", который был найден в журнале Лучшие компьютерные игры..

На дворе вторая половина 21 века, компьютерные технологии достигли такого масштаба, что позволяют погружать человека в игры полностью, и практически симулируют "запрограммированый" мир.


Но какого бы уровня технологии не достигли - нужно что бы кто-то эти самые игры тестировал и отлавливал вовремя баги и недоработки. Главные герои - как раз те самые Бета-тестеры, и в этот раз им предстоит тестировать для обзора в игровом журнале довольно оригинальную игру - "В гостях у сказки", насыщенную древнерусским фольклором.

Приятного прослушивания!

Strategic Music взялись за озвучку Fallout 4.

На волне оверхайпа компания Strategic Music, и её глава Дмитрий Кузьменко приняли решение взяться за озвучку ещё не вышедшей игры Fallout 4. Напомню, компания Strategic Music (далее SM) уже работают над озвучанием героев DOTA 2 и Counter Strike: Global Offensive. Исходя из этого возникает вопрос, а не много ли берёт на себя Дмитрий, учитывая тот факт, что прогресс озвучки "дотки" не достиг и половины? Я лично считаю, что ЧСВ Дмитрия явно зашкали, и остудить его пыл сможет лишь полный провал. Напомню что по заявлениям Тодда Говарда, в Fallout 4 около тридцати тысяч строк диалога полностью озвученных на несколько языков за исключением русского, и что на полную их озвучку ушло два года. Тогда сколько же времени уйдёт у Strategic Music, у компании, которая до DOTA 2, проектами AAA-класса не занималась?

В завершении хотелось бы представить вам трейлер Fallout 4, озвученный Strategic Music, из которого станет ясно, что если у SM всё-таки получится озвучить игру, то за качество перевода и озвучания стоит поволноваться. Т.к многим известно, что Дмитрий Кузьменко предрасположен в вольностям в переводе, вспомнить только стихи, которые читают герои DOTA 2.

Олег Лайс - Геймер

Озвучил рассказ "Геймер" за авторством Олега Лайса (http://www.proza.ru/2005/07/02-61). Этот рассказ попался мне на глаза очень давно - еще на страницах журнала "Лучшие компьютерные игры" кажется еще в 2004 или 2005 году. Причем, что интересно, в самом журнале аббревиатура журнала LKI была изменена на BKI. И зацепил он меня чем-то. Недавно вспомнил, нашел, перечитал, и решил озвучить.

Рассказ собственно о том, как важно не потерять себя в увлечениях, пускай даже если на этом держится твоя работа. Ведь жизнь одна, она коротка, а незаменимых людей, как гласит пословица "не бывает".
Приятного прослушивания.

Озвучка G.L.A.D.O.S для навигатора в телефоне

По сути: был вечер, было скучно. Искал хорошую озвучку для навигатора Navitel ибо стандартные разъедали уши. Задумавшись о том, что в гугле таких не нашлось, Я решил напилить таковую самостоятельно. Посмотрев гайды и варианты генераторов, пришел к выводу, что самостоятельно будет проще.
Сурсы в комментарие.