пруд

Как бы я хотел, чтобы вместо вот этого всего у нас каждый день были только такие новости !

Какие странные карпы.

смотрите, Я-человек

Не понятно только как стеклянная конструкция крепится к металлической основе

Просто стоит на ней, гравитация и вода прижимают

То есть горизонтальное скольжение при малейшем колебании воды каким-то образом исключено?

Так, давай по порядку. Аквариум стоит на эластичном уплотнителе, который приклеен к "постаменту." В принципе самого веса аквариума должно быть достаточно, чтобы он не съезжал в сторону при волнах. Добавь сюда еще то, что в аквариуме еще 100+ литров воды, которые также через кромки аквариума давят на уплотнитель. Да-да, когда она орудовала шлангом внутри, откачивался воздух, а не заливалась вода. И вес всей этой воды хрен сдвинешь просто так.
Короче, "вес - это надежно" (с)