перевод под комиксом в виде текста
Ф - Fluorite, Э - Endmin, T - Tangtang
Ф: Охо, привет тебе Эндмин! Не знала, что ты можешь использовать настоящее оружие
Как твое прицеливание? Ты вообще хорошо обращаешься с пистолетом?
Я ХОРОШО ДЕЛАЮ
Э: Я хорош в БЕКШОТАХ*!
Хочешь я покажу тебе?
Ф: Воу, полегче, дружище.
Слушай, ты хороший партнер и я не против этой идеи....
Я понимаю, что могу не производить впечатление такой девушки...
Но я не хочу торопиться, может быть, мы могли бы с тобой...
**БАМ**
Э: РАЗВЕ ЭТО НЕ ПРЕКРАСНО ?!!!
Я не понимал значение этого пока я не спросил Тангтанг!
Сначала она притворилась, что не знает, но быстро передумала и решила научить своему секретному приему с пистолетом... БЕКШОТ !
Т: АХАХХАХА! МОЛОДЕЦ, ЧЕРНАЯ МАСКА! Я ЗНАЛА, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ ТАЛАНТ, ЧТОБЫ ВЫУЧИТЬ МОЙ УЛЬТИМАТИВНЫЙ ПРИЕМ!
? (может быть Эндмин): Верховный вождь?! Пожалуйста, покажите как вы это делаете!
Т: НЬЯЯ?! Когда ты полностью приручишь этот пистолет, я покажу тебе как профессионал делает бекшоты!
Backshots:
- сексуальный подтекст, когда партнер проникает сзади в определенной позиции (самое популярное для этого сленга)
- или буквально - back (спина/сзади) shots (выстрелы) - тем самым показывая, как он может стрелять за спину / сзади спины
змейка, конечно, ожидала первое...
Отличный комментарий!