Astarion

"If you’d seen as much of hell as I have, you’d rather have a flayer’s tentacles up your arse than stay."

«Если бы ты видел столько же ада, сколько и я, то желанию остаться ты предпочёл бы щупальца проницателя у себя в заднице».

"And to think I was ready to decorate the ground with your innards. Apologies."

«Подумать только, я был готов украсить землю твоими потрохами. Прошу прощения».