«Кинопоиск» вырезал из сериала «Декстер» упоминание транссексуалов. Сцены убийств в сериале остались
«Кинопоиск» вырезал упоминание транссексуалов из сериала «Декстер». В одной из оригинальных сцен два персонажа едут в лифте, один из них — полицейский — интересуется: правда ли в управлении проверяют интернет-активность сотрудников. После этого персонаж говорит, что может объяснить «контент про транссексуалов» (в оригинале — shemale stuff).
В версии «Кинопоиска» фраза про транссексуалов исчезла, сцена завершается внезапно — разговор очень странно обрывается, персонажи не выходят из лифта, а «телепортируются» в другую локацию. Причем сама сцена в оригинале особо не важна для сюжета, всю часть с лифтом можно было вырезать целиком и не создавать странную сцену. По всей видимости, у цензоров нет задачи прятать свою деятельность и они режут бездумно, либо в этом помогает автоматика.
В то же время достаточно откровенные сцены убийств в сериале остались. Однако и их немного отцензурировали. Например, в одной из таких сцен показано, как Декстер ловит жертву, приматывает пищевой пленкой тело к разделочному столу, режет кожу, берет из нее кровь, включает пилу и подносит к голове жертвы. Вырезано две секунды сцены, где главный герой двигает пилой по шее жертвы. В оригинале это снято из-за спины Декстера.
Отличный комментарий!