Marvel What The--?! / смешные картинки и другие приколы: комиксы, гиф анимация, видео, лучший интеллектуальный юмор.

Что за--?! #5: Распылитель против Вульвомассы

Pulverizer - пульверизатор или распылитель. Как вариант, для созвучия с русским названием Карателя можно перевести и как "краситель".
Ream - либо масса, большое количество, либо глагол "рассверливать". Wulvoream - либо куча пёзд, либо расширитель для вагины. В общем, богатый ассоциативный ряд.

Marvel What The--?!,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Punisher,Каратель, Фрэнк Касл,Wolverine,Росомаха, Логан, Джеймс Хоулетт,Marvel Comics,продолжение в комментариях

Развернуть

Комментарии 818.11.201513:46ссылка-0.3

Lolwhatma Gandhi

Минутка наркомании средней тяжести

/
’WZ'ter ^,Marvel What The--?!,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Wolverine,Росомаха, Логан, Джеймс Хоулетт,Marvel Comics

Marvel What The--?!,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Wolverine,Росомаха, Логан, Джеймс Хоулетт,Marvel Comics

sí
Ci //// ш (L 7" ' Щ*,Marvel What The--?!,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Wolverine,Росомаха, Логан, Джеймс Хоулетт,Marvel Comics

$гшг-\ I/ Æ %Ш?0. Дмо х^^ЙА1(г CUJ0 FÖR Zt SSüSS" PR^Í ,peNT-Sûtai со А ÄtCäVTUAT'Ö HoJ^ua! да^1Р S^1A)/ Й| ГТУ ADAMANT lu M JKíJgí tüf-mc WP oSwÎt Ö&* «Д*** %5УиЯой ^ »M HoueSALE.1/ ДЫР SUCH A HEP^^T^^cgEL/lS'TVIATWONPa^RFUUOR 20,Marvel What The--?!,Marvel,Вселенная$

Развернуть

Комментарии 1 16.11.201510:49 ссылка 1.2

Lolwhatma Gandhi

Собака-поводырь для слепого супергероя

/7v THE PRIVATE SECTOR MATT MUR POCK'S PET SEEMG-EYE003, PRAKE.
PRETENPS 70 GUIPE RISRAPAR-SENSEP MASTER THROUGH THE COLO CAUSEWAYS OF HEW YORK-but MEW THE PR AW OF PERRtHG-PP PAWNS, THE BESUISEO BOWSER COPS HIS COWL AMP AlPS MURPOCK WITH WORSE THAN WALK-UGHTS AS...,Marvel,Вселенная

Развернуть

Комментарии 3 13.11.201511:34 ссылка 0.5

Lolwhatma Gandhi

Scaredevil

Mutt Murdoctor - Мудд Мёрдоктор (Mutt - дурак, болван)
Scare - паника (в то время как Dare - дерзкий). Подобрать перевод для Scaredevil лично у меня не выходит.
Wiltin Fish - буквально вялая рыба.
И не забудьте пригласить Кингкинга на обед!

//ello. му name is MUTT MUROOCTOR.
I'M BUNP, вит we truth is, a freak
ACC! ¡PENT £ TP£HG THBNEO MYREMAINlNG
senses to 7не point where хм actually
FAR BETTER OFF THAN X EVER WAS
sighted.1 some luck, eh?_________________
eUTNOriüHtGHT,OH,HO, HOT ТОН/&НГ i was down, /vs TRUE, вит -THE

Развернуть

Комментарии 613.11.201510:03ссылка-0.5

Lolwhatma Gandhi

Человек-Бита

Bat - это не только летучая мышь, но ещё и бейсбольная бита.

Bat-Man - Человек-Бита или Битмэн.

CRIMINALS AREA SUPERSTITIOUS.
. COWAKPLY LOT. _
soMypisouiseMusr STRIKE REAR ANP TERROR , IN THEIR HEARTS. _}
BUT WHAT--? WHAT COWS’ ■STRIKE TBfKGO*? WHAT COULP STRIKE ?
WHAT COULP STRI KB— 1
ABfiT'
SORRY, MISTER.
MY NAME'S ROBERT
THAT'S
nfOBi
cootset
I SHALL ' BECOME
SORRY SB X HIT MY

.fofZÔBT If, GUY5/
не wt~sz
OU**-,
P.fOX p. CftoH',Marvel What The--?!,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,Marvel Comics

Развернуть

Комментарии 012.11.201510:04ссылка1.8

Lolwhatma Gandhi

Мстители против Людей Икс. Хотя нет, простите, Нарушители против Ненужных Икс-Персон

the scene: me wopld famous omhst foo/m, whefe me wof/p famous x-pepsoms so tmfovgh me//?
TFA/M/HS PACES.'
r MAYBE I 5 COULP STILL GET A JOB AS A CYCCOTPOH
. SOMEWHERE...]
WATCH IT, SAM1 N'BALL.1 I'M POIM’ WHAT I PO BEST—ANP IT AIN'T L PRETTY/ .
BY THE BRIGHT t_APY, YOU AREN'T TAKING THIS SERI

Развернуть

Комментарии 6 11.11.201508:59 ссылка 0.2

Lolwhatma Gandhi

Woof'R'Eam (и я без понятия, как перевести этот набор букв)
Low Gun ("низкий ствол") - искажённое Logan

OPARAMAMT
sreeu, toushest
<A-<A <FN BARTH ...
X'/H A MUTANX TH' NA/HE'S /¿»IV «EA/W,
BUT...
I £(?T THESE CLAWE, $££■:
/W BNTiegifcSfLEWS lACBP WITH THE SAME STUFF/ AiAKES/Vie A T(PUSH <suy IN A SCRAP/
THEy CALL /HE
I'M THE BEST THERE IS AT WHAT X ££?„.
ANC7 WHAT X Ft? ISN’T 1/gRy NICE,

Развернуть

Комментарии 810.11.201512:42ссылка0.6

Lolwhatma Gandhi

Кник Фурей, агент Ш.И.Л.Ь.Д.И.К. в отставке
(я не силён в инглише, но кажется, что Knick Furey произносится так же, как Nick Fury. и похоже, вся игра слов здесь прошла мимо меня)

AFTBRA ¿ON6,HARP UFS, WHO ¿>0£g/V'r WAMTA WHtre P/CHBTFBNCB,
SOMB SHRUBS, AMO A sbm/oh cmzeN p/scount ATTHB LOSAL HBALTHSFA?
hot thbsb olpsters, -
THBY'RB &BNCVM6 The/K UOLPBM YSARS/W TH/S OUt£r L'TTLB COMMUN/TY &YOiC/C£.
UNFORTUNATELY, THAT'S MOT
me /w eveey cfsb.
SOMBT/MBS A MAN /S UALTSP

Развернуть

Комментарии 6 09.11.201510:24 ссылка 0.6

Lolwhatma Gandhi

"Что за--?!" #2: Супербмэн против Экстравагантной четвёрки

В меру своего нулевого знания инглиша попробую перевести кое-что для большей понятности.
Superbman (superb - превосходная степень прилагательного super) - адекватному переводу на русский просто не поддаётся.
Fantastical Four - Фантастическая, Гротескная или Причудливая четвёрка.