friendly fire

В результате ссоры между переправившимися через реку передовыми отрядами гусар и пехоты возникла драка. Стремясь прекратить распри солдат, один из пехотинцев закричал «Турки!». Испуганные гусары, в панике ринулись обратно через мост. В самый ответственный момент офицеры, не потерявшие голову от паники, закричали на немецком: «Стой! Стой!» (Halt! Halt!). Однако солдаты австрийцы, плохо знавшие немецкий, почему-то решили, что это были крики на турецком «Аллах! Аллах!» (Allah! Allah!), что было боевым кличем турецких частей, в результате чего, стали обстреливать офицеров. Находившиеся на другом берегу реки пехотные части, увидев бегущую через мост толпу стреляющих людей, в свою очередь приняли их за турков и открыли по ним огонь. Испуганные грохотом боя лошади вырвались из загона. Командир одного из артиллерийских корпусов решил, что их атакует турецкая кавалерия, приказал срочно вывести артиллерию на позицию и стал обстреливать "кавалерию" и пехотные части. В довершение всего рухнул мост и многие солдаты погибли под его обломками или утонули. Было убито и ранено порядка 10 000 австрийцев. Остатки армии бежали с поля боя, в панике едва не затоптав императора Иосифа II.