pain tolerance

Научный метод не предполагает сообщать цель исследования подопытным.

Более того, цель не предполагается сообщать и тем кто проводит непосредственно эксперимент, чтобы у них не было причин влиять на процесс и результаты.

Так что если ему сказали, что проверяют боль, значит проверяют что-то другое - насколько мужчины склонны пиздеть про боль, если это соревнование с противоположным полом, например.