satw

Озарение

Humon: У меня есть друг-швед, он работает учителем истории и иногда присылает вот такие самородки. 

Неизвестно, продолжали ли шведские чеканщики изображать лицо короля
Англии, потому что они считали, что все монеты такие и так и должны
выглядеть, или потому что так их было легче использовать на территории
Англии.

Бифштекс из Козла

Humon: Норвегия, нубожимой! Ведь это традиция!

Практически каждый год этот соломенный козел встречает печальную участь. В основном в огне, но иногда его сбивают машиной или просто раздирают на куски. 

Его не то чтобы ненавидят, просто его уничтожение само по себе стало частью традиции.

    В Австралии однажды была неофициальная война
между австралийскими войсками и эму. "Великая война с эму"
длилась 6 месяцев, пока войска не сдались и эму не победили.

CR: Такой момент еще попался.

Самое время провести вечер дома

Humon: Хотя надо признать, ритм местной фауны полетел к чертям, а это уже серьезно. 

 
 На следующий день после победы Трампа лондонский
      ресторан "The Diners" утешал всех американцев
      бесплатным чизбургером под лозунгом
        "Сожалеем о результатах выборов".

Божья коровка в разных языках

Humon: Мне очень понравилось рисовать этот выпуск, наверное, надо будет еще подобного замутить.

Американский английский: "Насекомое-дама"

Немецкий: Marienkäfer - "жук Марии".
В графстве Норфолк (Великобритания): Bishy Barney Bee - "Пчела Барни" (предположительно в честь святого Епископа Барнабаса, в связи с тем, что носимая епископами алая каппа магна напоминает крылья божьей коровки). 
Голландский: lieveheersbeestje - "маленькое животное милостивого господа" / "прелестное правящее создание"
Албанский: "пасхальная невеста"
Венгерский: Katicabogár - "Насекомое по имени Кэти"
Финский: Leppäkerttu/leppäpirkko - "кровавая Гертруда/кровавая Биргитта" (Leppä - старофинское "кровь", от которого произошли некоторые слова с "красным оттенком", например "ольха", из-за красно-коричневатого цвета древесины. Kerttu/pirkko - финский аналог имени), изредка с вариациями других женских имен
Африкаанс: skilpadbesie - "жук-черепаха"
Украинский: Сонечко - "маленькое солнце"
Чилийский испанский: chinitas - "маленькая китайская женщина"
Греческий: Paschalitsa - "пасхальная девочка"
Мальтийский: nannakola - "Бабуля Кола"
Исландский: Maríubjalla - "Колокольчик Марии"
Тайский: "золотая черепашка"
Турецкий: uğur böceği - "насекомое удачи"

Смена имиджа 2016

Humon: А я предупреждала, что если победит Трамп, то Америка сменит имидж. И это не просто шутка для выпуска. Америка будет так выглядеть все следующие 4 года. И даже 8, если его снова изберут. 

Сестра Америка не изменится, потому что она отражает либеральные, левые политические течения.

  Британия выбирает своих ролевых моделей странным образом. 
     Сейчас в стране существуют статуи Боудикки (убила 70000 
           британцев), Ричарда I (подумывал продать Лондон)  
                        и Кромвеля (устроил эпоху террора)

Фенечка

Humon: Помните тот пафосный крутой мост между Швецией и Данией? Самый смех при его постройке был в том, что Швеция принялась за работу еще до того, как Дания официально согласилась участвовать в этой затее, так что датчанам пришлось как следует поторопиться, чтобы уложиться в сроки. Это одна из причин, почему замечательное сообщение меж Данией и Швецией с датской стороны - мост, а со шведской стороны - туннель. На мост уходит меньше денег и времени.  

Зато можно прокатиться над океаном на машине. 

ПОПРАВКА: Ой, ну вы только посмотрите. Я адски накосячила, спутав, с какой стороны мост, а с какой - туннель. Ну что поделать, в копилку ОЧЕРЕДНОЙ ошибки, произошедшей из-за того, что всем занимался человек. Тем более человек в таком стрессе, в котором я сейчас нахожусь. Надеюсь, что однажды вы сумеете меня простить.

  Фридрих Энгельс, немецкий философ и один 
 из основателей коммунизма, однажды назвал 
             "веселый характер (веселость)" 
             своей  любимой добродетелью.  

Доктор Стрэндж

Humon: Датские СМИ очень взволнованы появлением Мадса Миккельсена в "Докторе Стрэндже", но мы ведь все понимаем, что за пределами Дании его персонаж никому не запомнится. Это же Марвел.

 Вопреки популярному заблуждению, больше всего
    временных поясов приходится на Францию

Исландские рецепты

Humon: Я просто поражена, это же надо было придумать такую длительную процедуру избавления от яда

      В штате Иллинойс есть компания, 
которая производит пиво со вкусом пиццы.

Налоги, здравоохранение и сфера культуры

Humon: "Удачи, счастья, не пиши"

   Молоко тасманийского дьявола 
потенциально способно уничтожать рак

Этот тонкий голосок в голове Америки

Humon: У нас тут в Европе тоже психов хватает, но разница в том, что их сфера влияния ограничена, так что они поганят только свою страну. 

За пределами США популярна шутка, что в американских выборах должно быть разрешено голосовать всему миру, потому что что бы Америка ни делала, последствия будут для всех на планете.

    В Австралии коктейль из газировки 
      с мороженым называется "Паук".