Cara Mia Addio - На русском

Каждый вечер в свободное время занимаюсь тем, что перевожу песни, которые засели в душу в те или иные моменты жизни, и которые хотелось бы услышать на родном для себя языке. Нет, оригинал не переплюнуть, так что я не претендую ни на что большее, как на дань уважения тем людям, которые сделали прекрасный Portal 2.

Буду рад почитать, у кого как происходило знакомство с игрой, и какие эмоции она вызвала тогда)

P.s. Диск с игрой был затёрт до дыр, а саму её проходил много раз, особенно последнюю главу, В которой он Вас убивает, потому что за ней следует прекрасная финальная сцена, и не менее прекрасные титры.

P.p.s. А как же много раз в кооперативе мы с друзьями разлетались на кусочки просто по велению красной кнопки)

Запилил кавер на русском (нейронкой)

Раз в пару лет посещал ютуб в поисках русской версии этой песни. Увы, не находил. Благо теперь есть возможность сделать самому

(даже самые ленивые могут теперь что-то да делать)

САМОС6ОР - Гигахрущ - песня полутора умов

Сделал песню, убив на неё довольно много времени. 

Вселенная САМОСБОРА - любимая графоманская народная помоечка с отборным творчеством, которое читать почти всегда приятно. Решил капнуть немного и своего в этот океан мыслей.

Надеюсь, что хоть кому-то понравится ^^

Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что напишет .....

Эй пепсикольный ! [ Новая профессиональная озвучка ]

Пролистни, если ты не целевая аудитория мусора

Сделал полностью Нейронного Дагот Ура

Немного лирики. 

Искренне восхищаюсь тому образу, что получился у беседки. Невероятно спорный и неоднозначный антагонист. Преданный или предавший, мёртвый или живой, с благими намерениями или нет. Вот хрен поймёшь. Дай игрокам простор для фантазии, удобри недосказанностью и ваш персонаж на их воображении поскачет прямиком в топы лучших "злодеев". Непонятый и давно забытый герой из команды Неревара носящий планы по нанесению вселенского добра родным землям. Такой вот он вышел, Дагот Ур в Morrowind. 

А ещё больше восхищаюсь тому, как в русской локализации получился дубляж этого персонажа в исполнении Александра Груздева. Сильный но меланхоличный - печальный голос обрёл Ур в этом исполнении. Что придаёт новой глубины персонажу. 

Русский дубляж живого человека никак не повторить искусственно. Да и цели такой не было. Это скорее дань уважения бессмертному (как много пафоса) творению 20-летней давности.

Клонировал голос, колдовал над обработкой до и после. Крутил нейронки для создания самого Дагота. Кстати, пришлось сначала сделать его цыганскую-алиэкспресс версию в фотошопе, фото прилагаю смеха ради. Нет, я не криворукий, просто ленивый и неопытный)

Fallout 2 - Приём новобранца

Склепал коротенькую анимацию, качество сомнительное, но если вы - люди не очень брезгливые то милости прошу в мир непостоянства кадров)

ой