Седьмая глава
С переводом помогал ArtKrab
Книга 1.
Глава 1 - http://old.reactor.cc/post/2843268 и http://old.reactor.cc/post/2845927
Глава 2 - http://old.reactor.cc/post/2848374 и http://old.reactor.cc/post/2854080
Глава 3 - http://old.reactor.cc/post/2859918 и http://old.reactor.cc/post/2868481
Глава 4 - http://old.reactor.cc/post/2874578 и http://old.reactor.cc/post/2881351
Глава 5 - http://old.reactor.cc/post/2887455
Книга 2.
Глава 1 - http://old.reactor.cc/post/2901421 и http://old.reactor.cc/post/2963856
Глава 2 - http://old.reactor.cc/post/2972295 и http://old.reactor.cc/post/2978508
Глава 3 - http://old.reactor.cc/post/2986539 и http://old.reactor.cc/post/2994012
Глава 4 - http://old.reactor.cc/post/3001772 и http://old.reactor.cc/post/3009397
Глава 5 - http://old.reactor.cc/post/3017443 и http://old.reactor.cc/post/3023038
Глава 6 - http://old.reactor.cc/post/3028304
Книга 3.
Глава 1 - http://old.reactor.cc/post/3048800
Глава 2 - http://old.reactor.cc/post/3056441Глава 3 - http://old.reactor.cc/post/3061720
Глава 4 - http://old.reactor.cc/post/3069335Глава 5 - http://old.reactor.cc/post/3119068 и http://joyreactor.cc/post/3150520
Глава 6 - http://old.reactor.cc/post/3320091 и http://joyreactor.cc/post/3415556
Сайт комикса killsixbilliondemons.com
Подробнее
.Фелиция а теперь ^ СМОТРИ' ,6ТКА, елей! МЫ ВЫТАЩИМ твоего парня, I оьещАю. к Г ТАК ПРОСТО, 1 чтобь! убедится, к это и есть к ЗАМОК? л Г чисто ^ ДЕКОРАТИВНАЯ КРИЧАЩАЯ I ГОЛОВ А? 4 меня ПРОЖАЛИ ВЕЗУНЧИК Фелиция не просто ТАК! г ЭТО ИСКУСНО ^ СПРОЕКТИРОВАННАЯ дверь, творение невоовразимой ^ жестокости, а МНОГО ДРУГИХ дверей, и все они ведут в ЛАБИРИНТ. . Г место ^ вез ПРОСТРАНСТВА бесконечный ЛАбИРИНТ, неподвлАстный дАже для РАССеКАЮЩИХ I измерения ксоплеменникоЕу 1 МАМОНА. А Гона крепкий ^ орешек, но мне к ПО ЗУбАМ. пять ЧАСОВ А ЗА ней -великАЯ СОКРОВИЩНИЦА И САМ I ДРАКОН, к 'СПРАВЛЮСЬ за четыре., проблемА не в этом А В ТОМ, ЧТО ТРЕВОГА поднимется через пять . СЕКУНД ■. ^хж\ /хг*Л 1 Л р г XI | > ч швл
жрецы уже на подходе, у ОНА 1 АКТИРИРОРАЛОСЬ. КАК только мы РОШЛИ Р ЭТОТ ЗАЛ к И ДРУГОГО ПУТИ [к нет. д ШЛО?! НАВеРНЯКА это кто-то УСЛЫШИТ! есть другой СНОСОВ ОТКРЫТЬ . эту дрерь. это так очеридно, ТАК ГеНИАЛЬНО. СПОРЫ оь этом . ТОЛЬКО ОТНИМУТ к ЬРЕМЯ А ¥ Я ЧАСТО ^ Г ДУМАЛА ОЬ ЭТОЙ ДРБРИ, ТОЛЬКО тот, кто подобен йаволкоэт, смдг , ьы открыть ее.А АГА! РЕШАЙ КОГО СКОРМИТЬ ДВЕРИ ЕЩЕ ДО САМОГО НАЧАЛА! л Г „А ЕСЛИ РЫ ^ РСЕ-ТАКИ ОТКРОЕТЕ ДРЕРЬ, ТО ОНА ОТРАРИТ РАШУ группу, посеет НЕДОРБРИЕ И СТРАХ. ИДЕАЛЬНАЯ ЗАЩИТА г КТО-ТО У кого нет друзей р этом мире [ПОТОМУ что" ЕСТЬ ЛИШЬ ОДИН СПОСОР I ПРЕОДОЛЕТЬ , I ее. А т ■эйь • ч- - г"
г ААА! 1 ты простре/и/1А . МОЙ ПЛАЩ! л * СТОЙ! П-ПОГОДИ' он выл ДОРОГИМ! ’пожалуйста! ( это... \ / 9 1 ; NN. ч У у/\< ■ ■ 1 ^ "ч Г 1 77ч "/с | ' V. ) ■Лк \Г \ ч /^| У л ¡л£и ч!^ ° 18\£й№Т>1 V \ \ Ч \ серьезно? определенно есть иной ПУТЬ. это пиздец КАКОЙ-ТО! я не потерплю человеческого жегтьоприношения
,7ZSnZZb3 JfTj ^ 1 Г \ -=—4.| I J X 1 / ML 1 « * Hi ЩГ Ik ™i MJVjLT rJ ' l (Л W /У lui ^ —» Лк/ \/\ L_M j *7 л* i)—iK ~jv v-j_ « i ¿s— / л н vy /,* i \ \[ т ду \aÄf 1 /ЧЧ '!УЧ /Ш/РГ^^ФТШ vV — /у ¿JI T-. b я 4 vu(' Í ""I* V X \ \
49 ПУСТЬ1Х /1АД0Н6Й?. ' ТАКАЯ Л СТАРОМОДНАЯ V техника: МОЛЧИ, ' нечестивый! гнои лениные ^ удары не СПАСУТ теня от осей мощи V ЗАКОНА! а ПУСТАЯ ЛАДОНИ ОЧИСТИТ к скнерну^А % V
ГОРЯЩ ПАЛЕЦ? Я САЛЮСЬ! ЭГО ШЛО СЛИШКОМ, ЧЕРТ РОЗНИ. ^АРЕСТУЙ меня- у : Ж ты и есть ■ П?ОЬЛ 6МА, ^ ИЖРГ; 4 ТЫ И ТРОИ ИЗВРАЩЕННЫЙ . РОД- ^ ^если Ш РЫ НЕ ОТВЕРНУЛИСЬ ОТ ЗАКОНА -м НЕ ВРОСИЛИ СВОИ . НАРОД - А Ло/л**? г почему вы ' ПРОСТО НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ ^ В ПОКОЕ?^ как вы можете готказываться от своей' ИСТИННОИ СУЩНОСТИ, КОГДА МеТАТРОН ЖИР!
ПРИ АШМА ИИСУН АТРУ РАЙАМ ИИС-АСРАМ, КРОРАРЫЙ. ИИС-ПРАМА, ХАНСА И ПРАТ ПА^АН ,усмиряющии мое к сердце. Л простите меня.
Г СПАСИБО, ^ САМОКРИТИКА это именно то, что мне сейчлс нужно г знАешь, мы ' НЕ РАСКРЫВАЕМ своего истинного . ПОТеНЦИАЛА. . ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОГО УЖАСА- А -и я не знаю, в чем ее проелемА, НО РУГА6ТС4 ОНА . МНОГО- ДОСТАТОЧНО ТОГО, ЧТО 4 ЗАСТРЯЛА НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ в своей же голозе в ТАКОЙ ПРЕКРАСНОЙ . КОМПАНИИ КАК- , ' Я В НОРМЕ. -ГЛУБОКАЯ ДЕПРЕССИЯ- ЕВИСЬ ОНО В ТРИ ПРОГИВА! г черт, дезо^кА, ------------\ не НУЖНО ТАК я КАК вы, ээ/^ КРИЧАТЬ, 4 здесь. РУКОЗОЖУ сзоеи ^империй/ это может \ ПОДОЖДА" Ь? ^ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТОВОИ УПРАВЛЯЮТ ...ТЫ упрАЗ/иешь ЬРЕХНЯ!
ДА, ТАКое ПОРОЙ СЛУЧАЕТСЯ. ПО СУТИ, ты САМАЯ СЛАВАЯ, ‘НРАВСТВЕННАЯ" пережиточная часть своего I разума. ОНА СИМ г ты. ты ^ ‘СОЦИОПАГ. ОТЧАСТИ, ПО кРАйнвй мере, г ОНА СОЦИОПАТ теперь, ГТЫ НЕ ЗНАЕШЬ много королей, . ВЕРНО? А ТЫ ЖЕ ВООВЩЕ В КУРСЕ, ЧТО Я ЗДЕСЬ, чтовы ПОМОЧЬ ТЕВЕ? ^ ТЫ НЕ УПУСТИЛА ТОТ ■ ФАКТ, ЧТО БЛАГОДАРЯ МОИМ СИЛАМ ЭТА ■ МАМОННОВСКДЯ ^ МЯСОРУБКА ЕЩЕ НЕ УЗИЛА ТЕВЯ? ^4 Я РАЗБЕРУСЬ . с этим. ОХ, ЧЕРТ. СЛУШАЙ У МЕНЯ ЗАПЛАНИРОВАНА КРУГНАЯ ВСТРЕЧА С 'МИСТЕРОМ ДЖЕЙ' ЧЕРЕЗ ТРИДЦАТЬ МИНУТ. НУ, Я УЖЕ ОВ ЭТОМ ГОВОРИЛА, НЕ ТАК ЛИ? ОНА САМАЯ СЛАБАЯ I ЧАСТЬ СЕВЯ. ^ УДАЧИ, деточки! КАКИЕ У НЕЕ ШАНСЫ? , г НО КАК ЖЕ Я Т ТОГДА ОСТАНОВЛЮ ПОПЫТКИ этой полной идиотки ПОКОНЧИТЬ I с совой? , ОН ПРАВ, ЭТО ТО, ЧЕГО МЫ к ХОТЕЛИ. НО В СЛЕДУЮЩИМ РАЗ... ОТВЕЧАЙ ^ ПОРЕЗЧЕ. ^ г ПОХОЖЕ, 1 Я ВУДУ I РАЗВИРАТЬСЯ I *С ЭТИМ- 4 ВТ ...ОДНА
последнее, что я помню. Г этим серебром ^ МАММОН ЗАПЛАТИЛ ЗА уьийстею I ссюей семьи. Л чурструешь, как ЗАрлеклег? оно приведет нас прямо Р СОКРОВИЩНИЦ У. л ...и к ' ДРАКОНУ лично. ,
kill six billion demons,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост
эта так долго переводить, что я успел прокачать английский и уже читаю в оригинале
Вроде этой, про то, что перевод годноты продолжается.
На счет рода, и т.д. могу ошибаться, но оно согласуется с мужским и женским родом, разве нет? Конечно можно было перевести как "Везунчица" или "Счастливица", но ИМХО это эребор.
Lucky Luke - Счастливчик Люк
Lucky Jim - Везунчик Джим
Lucky You - Везунчик
Где же ты был раньше? Персонаж был введен два поста назад. Да и этот пост редактировать уже не могу. В дальнейшем будет "Везучая Фелиция".
По факту, эти сайд стори к сюжетной линии отношения не имеют и не влияют на понимание происходящего. В печатной версии комикса их нет. Переводить же их, достаточно непросто.
Я бы лучше добавлял альт-текст к каждой странице, там бывает забавные штуки всплывают. Как например вот тут: I call this arc the 'shipping' arc