"Полиция жира" - очередной тайский рекламный ролик с переводом
Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. Юмор может показаться странным, как смог адаптировал, но ключевая фишка в игре слов, которые сложно передать на русский язык. Мы ведь "жирной водой" не заправляем байки.
Жирная вода - Нам Ман на тайском - это бензин. Зато масло можно ливануть в бак
Подробнее
"Жировая полиция" - креативный тайский ролик средства для похудения,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,креативная реклама,тайская реклама,смешная реклама,смешной рекламный ролик,рекламный ролик,жирная полиция,полиция жира,ролик про полицию,тайская полиция,Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. И вот здесь реклама простого средства для похудения подана так, что захотелось самому себе прикупить несколько упаковок. Юмор может показаться странным, как смог адаптировал, но ключевая фишка в игре слов, которые сложно передать на русский язык. Мы ведь "жирной водой" не заправляем байки Поддержи канала через ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/4100116035948891 Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее! Узнай больше о Таиланде в нашем Дзен.Канале: https://zen.yandex.ru/grandisvillas Читай новости о Таиланде на сайте: https://grandisvillas.ru/novosti/ Следи за последними событиями в Таиланде в нашей группе на фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/GrandisNews/ Или группе Вк: https://vk.com/grandisvillas Наш Путеводитель по Таиланду покажется вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! #grandisvillas #ДиректорПляжа #ГрандисВиллас
Тайская реклама,креативная реклама,Перевод,таиланд,страны
Еще на тему
- Изо Рта.
- Куда направляетесь?
- В Живот. Хотя, вообще, должны были в другое место, планировали, но потом вот так получилось.
- Что это белое такое? Жир?
- Не совсем...