"Искусство упаковки" - креативная тайская реклама с прикольной подачей / таиланд :: страны :: креативная реклама :: Перевод :: Тайская реклама

Тайская реклама креативная реклама Перевод таиланд 

"Искусство упаковки" - креативная тайская реклама с прикольной подачей

Немного вводной информации. Те, кто был в Таиланде, знают такую местную фишку по упаковке супов (и не только) в пакеты, которые потом хитро так завязывают резинкой. Я за 11 лет так и не научился этого делать правильно и быстро, хоть жена и пыталась научить :)Поэтому вот вам перевод прикольной тайской рекламы, где завязка супов в пакеты является ключевым моментом в видео

Приятного просмотра.

P.s. В этом видео даже немного заморочился и перевел разный всплывающий текст. Ролик короткий, поэтому мог себе такое позволить :)


Подробнее
"Искусство упаковки" - креативная тайская реклама с прикольной подачей от уже известного нам банка,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,креативная реклама,тайская реклама,прикольная реклама,классная реклама,перевод,реклама банка,искусство рекламы,Очередной прикольный ролик тайской рекламы про упаковку супа от тайского банка. Это покажется знакомым всем, кто хоть раз был в Таиланде :) Если вам нравится наши рекламные ролики, рекомендую посмотреть наш полный плейлист на Ютубе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLjGpQgoe5WP8XUwd5irtnOzFFXdjaxvY3 Поддержи канала через ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/4100116035948891 Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее! Узнай больше о Таиланде в нашем Дзен.Канале: https://zen.yandex.ru/grandisvillas Читай новости о Таиланде на сайте: https://grandisvillas.ru/novosti/ Следи за последними событиями в Таиланде в нашей группе на фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/GrandisNews/ Или группе Вк: https://vk.com/grandisvillas Наш Путеводитель по Таиланду покажется вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! #grandisvillas #ДиректорПляжа #ГрандисВиллас
Тайская реклама,креативная реклама,Перевод,таиланд,страны
Еще на тему
Развернуть
А проткнуть?
Слова моей подружки!
Не, в твоём случае слова сотника Лонгина
Колкая шуточка
Alnaka Alnaka 18.05.202111:27 ответить ссылка 11.9
Да, шутка прямо в сердце
Маши Магдалиновой?
Там тоже не все так просто :) Внутри воздух, протыкаешь (ножом разрезаешь), воздух выходит и суп начинается подходить к дырке/разрезу. Приходится туда запихивать пальцы, чтобы разорвать больше и часто пальцы становятся в супе.
На самом деле там надо просто найти одну резиночку, за которую надо потянуть и весь остальной узел развязывается сам
gluber gluber 18.05.202110:57 ответить ссылка 0.4
Протыкаешь снизу где суп, над тарелкой
Ещё можно как Стас Барецкий, раздирать руками и сразу в рот выливать, приговаривая "ты че волчара"
Я так понимаю, что в тайской рекламе ролик и рекламируемый продукт не должны быть хотя бы минимально связаны? Я все правильно понял?
VHDSoaD VHDSoaD 18.05.202110:47 ответить ссылка 1.8
А зачем? Главное чтоб люди запомнили, посмеялись :)
gluber gluber 18.05.202110:58 ответить ссылка 2.0
Или поплакали. Реклама, страховки кажется, где парень собачку кормил и девочке на школу деньги подкидывал, епта, мне 40 , но даже у меня слезу выдавила))))
Да, я ее тоже переводил. Это был самый первый рекламный ролик, который я перевел:
gluber gluber 19.05.202115:55 ответить ссылка 0.1
Вот хехекать в конце совсем необязательно
iNji iNji 18.05.202110:50 ответить ссылка 1.8
Тоже это "КХЕ" в конце малёха покоробило. А так отлично.
Это было неожиданно.
korall korall 18.05.202110:52 ответить ссылка 2.8
ВОТ ЭТО ПОВОРОТ!
vover vover 18.05.202112:30 ответить ссылка 0.8
Это оглаф?
Tony001 Tony001 18.05.202113:46 ответить ссылка 0.0
оглаф же комиксы рисует
gluber gluber 18.05.202113:50 ответить ссылка 0.0
Теперь эта картинка становится понятнее.

PEARS GRQUH XH ARGENT I Hi-PACKED IH THAILAND
Ш


.............
xgffy xgffy 18.05.202113:55 ответить ссылка 1.4
реэкспорт жеж
Наконец-то услышал это слово кроме как на парах
Невозможно открыть?
жрать горячую еду из пластика, м-м-м-м-м
gigachad gigachad 18.05.202114:07 ответить ссылка 1.9
Я вообще плохо понимаю покупку в основном воды. У них воды нет в кране? Засилье сынов Израиля?
dadv dadv 18.05.202115:13 ответить ссылка -1.5
чувствую себя лохом потому что в ресторане иногда беру суп
Ты как я супы не любил чтоли?
В Таиланде есть места, где нет центрального водопровода. Например я живу рядом с Паттайей, рядом с большим городом, но труба с водой нас обошла стороной. Мы используем подземную скважину. Вода поступает из-под земли в водонапорную башню, а от туда идет в домашний накопитель-бочку.
В этом домашнем накопителе, который хоть и находится частично под крышей, но все же имеется доступ к солнечному свету. Поэтому вода иной раз начинает цвести.
Такую воду мы используем лишь для мойки посуды и душа. А чтобы попить - покупаем бутилированную воду.
В Бангкоке не смотря на продвинутую систему очистки тайцы в своей массе не пьют воду из-под крана. Помню жену свою тайку привез в Россию и для прикола показал ей, как мы можем просто добыть питьевую воду - просто открыв кран. К тому же у нас вода очень холодная. А тут всегда уличной температуры.
gluber gluber 18.05.202117:04 ответить ссылка 0.1
Ой ты мне будешь рассказывать. У нас в деревенском доме тоже нет центрального водопровода, но есть колодец, вода из которого погружным насосом тоже качается в стальную цистерну на полторы тонны, приподнятую над уровнем земли, так что температура воды в цистерне относительно быстро становится равна температуре воздуха. Цистерна закрывается тяжеленной металлической крышкой и поэтому вода там никогда не цветёт, но она изначально не очень хорошая и тоже используется только для технических нужд, благо что она жестковата и хорошо отмывает всё.

Но в деревне есть ещё отдельная ручная колонка с хорошей водой и никому и в голову не приходит покупать бутылированную воду - люди привозят на колёсных ручных механизмах фляги, наполняют их мягкой водой. Одна или несколько 10 или 20-литровых фляг переливаются в баки для питьевой воды, используется и для готовки тоже.
dadv dadv 18.05.202118:21 ответить ссылка 0.0
ну вот хер знает, нет тут колонок с чистой водой
gluber gluber 19.05.202105:48 ответить ссылка 0.0
Подожди... А ты то зачем учился их завязывать?
Tyekanik Tyekanik 18.05.202115:32 ответить ссылка 0.0
Когда люди говорят "в этой жизни надо попробовать все", почему-то многие начинают с наркотиков. А я вот решил научиться завязывать так пакетики.
Как видишь не получилось, пришлось пересесть на кокаин
gluber gluber 18.05.202117:04 ответить ссылка 1.8
Я так понимаю суп в пакетах для экономии, у нас же все в пластиковой таре продается. Суп в пакете для меня штука странная.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
"Я верю в детей" - тайская социальная реклама для поднятия патриотизма и ценности учителей,Travel & Events,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,тайская реклама,креативная реклама,жизненная реклама,умная реклама,реклама из таиланда,перевод,студия перево
подробнее»

Тайская реклама креативная реклама таиланд страны видео,video Перевод

"Я верю в детей" - тайская социальная реклама для поднятия патриотизма и ценности учителей,Travel & Events,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,тайская реклама,креативная реклама,жизненная реклама,умная реклама,реклама из таиланда,перевод,студия перево
Тайская реклама - "Будь спокоен на дороге!". Такую надо крутить у нас в России и люди добрее станут,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,креативная реклама,тайская реклама,реклама с юмором,смешная реклама,ржачная реклама,ярость на дорогах,сумасш
подробнее»

таиланд страны Тайская реклама креативная реклама дорожные аварии директор пляжа видео,video

Тайская реклама - "Будь спокоен на дороге!". Такую надо крутить у нас в России и люди добрее станут,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,креативная реклама,тайская реклама,реклама с юмором,смешная реклама,ржачная реклама,ярость на дорогах,сумасш
"Босс на рынке" - тайский социальный ролик, который заставляет нас оценивать проблему с двух сторон,Travel & Events,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,тайская реклама,реклама из таиланда,креативная реклама,азиаты,азиатская реклама,сумасшедшая реклама
подробнее»

Тайская реклама Перевод таиланд страны социальный ролик мораль

"Босс на рынке" - тайский социальный ролик, который заставляет нас оценивать проблему с двух сторон,Travel & Events,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,тайская реклама,реклама из таиланда,креативная реклама,азиаты,азиатская реклама,сумасшедшая реклама
"Сумасшедший фаранг" - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,тайская реклама,креативная реклама,классная реклама,смешная реклама,реклама про иностранцев,сумасшедший иностран
подробнее»

таиланд страны креативная реклама Тайская реклама реклама,рекламные фото приколы Перевод

"Сумасшедший фаранг" - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,тайская реклама,креативная реклама,классная реклама,смешная реклама,реклама про иностранцев,сумасшедший иностран
"Жировая полиция" - креативный тайский ролик средства для похудения,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,креативная реклама,тайская реклама,смешная реклама,смешной рекламный ролик,рекламный ролик,жирная полиция,полиция жира,ролик про полицию,тай
подробнее»

Тайская реклама креативная реклама Перевод таиланд страны

"Жировая полиция" - креативный тайский ролик средства для похудения,Comedy,grandisvillas,директор пляжа,живи в Таиланде,паттайя,таиланд,сегодня,таиланд сегодня,креативная реклама,тайская реклама,смешная реклама,смешной рекламный ролик,рекламный ролик,жирная полиция,полиция жира,ролик про полицию,тай