Ходил только что на кинцо "Война миров Z" и ждал момента в фильме, когда Бреду Питту говорят "Russia is a black hole" (01:29), но наши локализаторы посчитали обидной эту фразу и в итоге в фильме они вообще говорят не о Рашке, а об Индии... И собственно я был слегка разачарован услышав фразу "Индия - это черная дыра"... Как вы, уважаемые завсегдатые Джоя, относитесь к нашему дубляжу и вообще локализации фильмов ?
Подробнее
World War Z TRAILER 2 (2013) - Brad Pitt Movie HD,Film,,Subscribe to TRAILERS: http://bit.ly/sxaw6h Subscribe to COMING SOON: http://bit.ly/H2vZUn Like us on FACEBOOK:http://goo.gl/dHs73. World War Z TRAILER #2 (2013) - Brad Pitt Movie HD A U.N. employee is racing against time and fate, as he travels the world trying to stop the outbreak of a deadly Zombie pandemic. Cast: Brad Pitt: http://j.mp/YSmsJV David Morse: http://j.mp/YSmsK1 Director: Marc Forster: http://j.mp/YSmt0g Producer: Paul Schwake: http://j.mp/PCkIE0 Tim Headington: http://j.mp/YSmuBn Dana Goldberg: http://j.mp/PCkHjA Graham King: http://j.mp/RDshcr Jeremy Kleiner: http://j.mp/RDsix2 Brad Pitt: http://j.mp/RDsix6 Bradford Simpson: http://j.mp/RDshcx Ian Bryce: http://j.mp/RDshsN Jillian Kugler Dede Gardner: http://j.mp/RDsix8 David Ellison: http://j.mp/PCkHA0 Writer: Matthew Michael Carnahan: http://j.mp/YSmtgM Damon Lindelof: http://j.mp/YSmtgQ Max Brooks Editor: Roger Barton: http://j.mp/YSmuRU Matt Chesse: http://j.mp/YSmuRY Cinematographer: Robert Richardson: http://j.mp/QDT4n2 Composer: Marco Beltrami: http://j.mp/RU7AbG A U.N. employee is racing against time and fate, as he travels the world trying to stop the outbreak of a deadly Zombie pandemic. "World War Z trailer" "World War Z movie" "World War Z HD" 2013 "Brad Pitt" movieclips movieclipstrailers movieclips movieclipsDOTcom movieclipscomingsoon "world war z" "end of the world" zombies apocalypse "zombie apocalypse" Armageddon military survival family dad daughter "zombie death" "new zombie trailer" "david morse" "marc forster" dcoscarelli
локализация,дубляж,кинематограф,мудаки,опрос,Война миров Z,песочница
Дубляж в забугорных фильмах
| Я патриот и мне нравятся только русский кинематограф, смотрите и дальше свои западные гей-киношки | |
|
|
19 (8.6%) |
| Категорически против | |
|
|
56 (25.5%) |
| Почему бы и нет | |
|
|
44 (20.0%) |
| Конечно часто бывает ужасно, но и выбора как такогого нет | |
|
|
101 (45.9%) |
Еще на тему
0.6
0.0
0.0
0.4
-0.6
0.0
