Перевод:Наша Версия

Установка для восьмой винды и более ранних

1) Создайте папку, в которую хотите установить игру. ВНИМАНИЕ! Путь к папке должен состоять только из английских символов и/или цифр (например D:/Games/Akazukin). 
2) Откройте скачанный файл с помощью программы WinRar. 
3) Перетащите папку "Akazukin" из архива в папку, которую создали в пункте 1. 
4) Установите шрифт msmincho_con_2, который теперь находится в папке из пункта 1. 
5) Запустите игру с помощью файла Launcher.exe.

Для десятки

1) Создайте папку, в которую хотите установить игру. ВНИМАНИЕ! Путь к папке должен состоять только из английских символов и/или цифр (например D:/Games/Akazukin). 
2) Откройте скачанный файл с помощью программы WinRar. 
3) Перетащите папку "Akazukin" из архива в папку, которую создали в пункте 1. 
4) Установите шрифт msmincho_con_2, который теперь находится в папке из пункта 1. 
5) Зайдите в папку LE и запустите файл LEInstaller. После установки запустите игру с помощью файла Launcher.exe следующим образом: нажмите на него правой клавишей и выберите "Эмулятор локали -> Run in Japanese" 

Внимание! Пока есть такие способы решения проблемы с запуском на Windows10: 

1) Сначала следуем инструкции - Устанавливаем LE через LEInstaller. Дальше делаем иначе 
1. Нажимает правой кнопкой мыши по приложению с рыбками на ярлыке. 
2. "Эмулятор локали" -> "Изменить профиль приложения" 
3. В окне ставим Японский, часовой пояс "Осака, Саппоро, Токио" (в том случае, если настройки уже не такие). Устанавливаем галочки на "Запуск от имени администратора", "Подменять реестр" и "Подменять язык интерфейса системы"(не знаю, обязательно ли это, но я сделала так хД ) 
4. Тыкаем кнопку "создать ярлык" и жмем "да" на открытом окне. 
На рабочем столе появляется ярлык с рыбками, игра запускается сразу же сама. Новелла начинается без прошлых ошибок со странными знаками и смайликами! 
(за это решение спасибо Lazydeer) 

2) Если вдруг первый способ не помог, то попробуйте: запускать из японской локали, запускать через другой лаунчер (не через "яблочко", а через "рыбок"), запускать через LE(программа, лежащая в архиве с игрой), запускать через LE от имени администратора. Пробуйте, комбинируйте эти способы. Если игра запустилась, но между буквами в тексте большие пробелы, попробуйте изменить шрифт во вкладке "текст" на верхней панели игрового окна. На данный момент других решений нет. Игра плохо совместима с Windows10.

Как сменить локаль

1.Нажмите Пуск, затем Панель управления 
2.Нажмите Часы, язык и регион 
3.В Windows 10, Windows 8: нажмите Регион 
В Windows 7: нажмите Язык и региональные стандарты 
В Windows XP: нажмите Язык и региональные стандарты 
Открывается диалоговое окно "Язык и региональные стандарты". 
4.Нажмите на вкладку Администрирование 
В Windows XP нажмите на вкладку Дополнительно 
Если такой вкладки нет, то вход выполнен не с полномочиями администратора. 
5.Под строкой Язык программ, не поддерживающих Юникод нажмите Изменить язык системы и выберите Японский язык. 
6.Нажмите ОК 
7.Перезапустите компьютер, чтобы изменения вступили в силу.