Перевод (не дословный!):
Сержант КМП в отставке получил новую работу учителя в старшей школе.
Перед началом учебного года,он повредил спину.
Ему пришлось наложить шину вокруг верхней части тела.
К счастью,шина носилась под рубашкой и ее не было видно.
В первый день занятий ему пришлось вести урок перед самым невменяемым классом в школе.
Хитрожопая шпана уже знала,что учитель - отставной "морпех",а он знал,что они захотят проверить его выдержку перед аудиторией.
Тихо войдя в аудиторию,учитель подошел к окну и ,открыв его настеж,сел за стол.Когда сильный порыв ветра начала трепыхать его галстук,он взял степлер и пришил галстук к грудной клетке...
Гробовая тишина...
Остаток учебного года прошел очень тихо.
Сержант КМП в отставке получил новую работу учителя в старшей школе.
Перед началом учебного года,он повредил спину.
Ему пришлось наложить шину вокруг верхней части тела.
К счастью,шина носилась под рубашкой и ее не было видно.
В первый день занятий ему пришлось вести урок перед самым невменяемым классом в школе.
Хитрожопая шпана уже знала,что учитель - отставной "морпех",а он знал,что они захотят проверить его выдержку перед аудиторией.
Тихо войдя в аудиторию,учитель подошел к окну и ,открыв его настеж,сел за стол.Когда сильный порыв ветра начала трепыхать его галстук,он взял степлер и пришил галстук к грудной клетке...
Гробовая тишина...
Остаток учебного года прошел очень тихо.
Подробнее
A former Sergeant in the Marine Corps took a new job as a high school teacher. Just before the school year started, he injured his back. He was required to wear a plaster cast around the upper part of his body. Fortunately, the cast fit under his shirt and wasnt noticeable. On the first day of class, he found himself assigned to the toughest students in the school. The smart-aleck punks, having already heard the new teacher was a former Marine, were leery of him and he knew they would be testing his discipline in the classroom. Walking confidently into the rowdy classroom, the new teacher opened the window wide and sat down at his desk. When a strong breeze made his tie flap, he picked up a stapler and stapled the tie to his chest. Dead silence..... The rest of the year went very smoothly.
Образование,препод,мужик,кмп,дисциплина,песочница
Еще на тему
А еще трудовики в подсобке,увешанной плакатами с голыми бабами,годов так 80-х) бухают,а потом приходят домой,выпивают там шкалик,догоняются "Балтикой 9" и бьют жену....и с чистой совестью,ложатся спать)))
Тоже было,весьма убедительно.
иначе будет так:
Швейк штоле?
Источник:
http://d3.ru/comments/344766
100500 вариантов.