Around the WORLD IN 80 DRINKS \ ABSINTE France I I □ ARAQI Eritrea WÈ ^ \*/ ^ 1 Щ I / мир :: напитки

В том то и дело, что это правило нужно было ввести из-за того, что при определённой комбинации букв в слове звуки путаются. Это фейл для системы транслитерации. Кроме того - H не может правильно отразить украинскую Г. "H" означает слишком редуцированный звук, зачастую полностью не произносимый, часто выполняющий функцию модификатора согласного звука. Об этом написано подробно в первой ссылке. Так что научно объяснить, почему ZH, KH, CH, SH остались, а GH выбросили - невозможно. Да ещё Щ на SHCH поменяли. Что- то я не верю, что по-украински Що?! звучит как Шчо? А вот зато по-польски так было-бы правильно написать звук "Щ". Но это, блять, по-польски написать, а не с украинского транслитировать!