«спички» ПЕРЕВОД: METAL SONIC №сшп / корейские комиксы (Korean Comics) :: переделал :: перевёл :: хитрая жопа :: вот это поворот :: продажа :: спички :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
«спички»
ПЕРЕВОД: METAL SONIC
№сшп
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,спички,продажа,вот это поворот,хитрая жопа,перевёл,переделал
Не плохо барыжит баба, по всему миру катается, расширяет рынок сбыта своих спичек. Как видно из картинок, сначала никто не желает их покупать, но через миг она уже в другой стране и там уже занимается рекламой и распространением. А в конце показали какая она капиталистическая тварь!
а если бы все они жили в одной стране, ей пришлось бы заняться сегментацией рынка: наука, как продавать одни и те же спички разным покупателям по разным ценам.
Изначальная идея (и для этого мультика тоже) взята у Ганса Кристиана Андерсена. История про девочку, которая не сумела продать спички, побоялась получить за это втык дома, и заночевала на морозе. Она зажигала спички одну за другой, и в голодных глюках ей мерещились жареный гусь, что-то там ещё и призрак покойной мамы. В конце истории замёрзла насмерть.
Очень жуткая, душераздирающая детская сказка.
У Андерсена большинство сказок очено трагичны, куда Шекспиру браться со своими принцами датскими. Сейчас дети ознакамливаются с предельно корректными и редактированными варианами сказок. В первоначальном варианте все было печально: Русалочка превращается в морскую пену, принц женится на другой и даже не вспоминает свою спасительницу, Гензель и Гретель съедены ведьмой, и много других печальных финалов. Более того, его сказки изначально позиционировались для взрослых. И вообще в то время доживали до совершеннолетия менее половины детей, так что детская смерть была в порядке вещей и обыденностью. Многим детям до годов 5-6 даже имен не давали так высока была детская смертность.
Кстати, по Андерсону, крайне пгмнотому еблану, такой исход событий - щастье-радость, ибо умерев девочка воссоединилась на небесах со своими родителями, и больше не страдает, продавая всякое говно по углам.
Не знаю, лучшая ли, но хорошая.
Не совсем экранизация. Вернее, экранизация с вольной режиссёрской трактовкой: девочка в финале, вроде бы как, выживает.
«АЛЬФ A4»
ПЕРЕВОД: METAL SONIC
ДОРОГОЙ, ГДЕ ТЫ БЫЛ, КОГДА Я ТЕБЕ ЗВОНИЛА? ДАЙ УГАДАЮ - ЖРАЛ С ДРУЗЬЯМИ ШАУРМУ? ЗНАЕШЬ, ЭТО ТАК НА ТЕБЯ ПОХОЖЕ!
ТЫ СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ ПРОВОДИШЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ.' от ТЕБЯ НЕТ НИКАКОЙ ПОМОЩИ/
ТЫ всё ВРЕМЯ ГДЕ-ТО ШЛЯЕШЬСЯ, А Я, МЕЖДУ ПРОЧИМ, ТУТ САМА ГОТОВЛЮ, С
Потом можно есть.
Очень жуткая, душераздирающая детская сказка.
Простите пожалуйста, что я написала такой длинный и тупой коммент.
Не совсем экранизация. Вернее, экранизация с вольной режиссёрской трактовкой: девочка в финале, вроде бы как, выживает.
Спойлер: ...не дошел