И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он / Оглаф :: мой перевод :: оригинал под катом :: Непереводимая игра слов :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
Оглаф Комиксы Непереводимая игра слов оригинал под катом мой перевод 
И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он \CAMO звАнеи/у) нет. я так Л одет, потом/ что Я Н6 ПРОГИБАЮСЬ/У О. МАСтеР РАСПУТНОЙ МАСКИРО0КИ, не мог бы ты перевоплошАться в БЛАГОЧеСТИБЫИ БАРИАНТ /шей. за которых сббя . ВЫДАСШЬ? ^
Подробнее
И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он \CAMO звАнеи/у) нет. я так Л одет, потом/ что Я Н6 ПРОГИБАЮСЬ/У О. МАСтеР РАСПУТНОЙ МАСКИРО0КИ, не мог бы ты перевоплошАться в БЛАГОЧеСТИБЫИ БАРИАНТ /шей. за которых сббя . ВЫДАСШЬ? ^ РОги&тсь>
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Непереводимая игра слов,оригинал под катом,мой перевод
Еще на тему
Оглаф

Оглаф(1071)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173350)

мой перевод

мой перевод(22987)

Развернуть

Отличный комментарий!

Tails Tails27.04.201420:18ссылка
-8.9
7 1 Никого не выебали. Это не , Огласр!
ReaverSK91 ReaverSK9127.04.201420:20ссылка
+35.7
Комментарии 5527.04.201419:48ссылка37.2
sell out - подстраиваться ( приспособляться), что бы быть более успешным ( чаще для музыкантов и артистов)
AND YOU'RE DRESSED LIKE THAT BECAUSE HE TOOK YOUR V CLOTHES? y OH, MASTER OF SLUTTY DISGUISE, CAN'T YOU DRESS AS NON-SLUTTY VERSIONS OF THE PEOPLE , YOU impersonate? A
Mishvanda Mishvanda 27.04.201419:49 ответить ссылка 3.2
"Они продались"
Speisy Speisy 27.04.201422:22 ответить ссылка ↑ 0.7
я ничего не понял, но реплика "he isn't really me" не переводится как "он -- самозванец". теряется смысл что "я -- настоящий".
beefeather beefeather 28.04.201404:31 ответить ссылка ↑ -1.3
"На самом деле он не я".
Mishvanda Mishvanda 28.04.201404:40 ответить ссылка ↑ 1.2
я не знаю, как тут переводчику было выкрутиться, но я пока оригинал не глянул, не понял его реплику
beefeather beefeather 28.04.201406:05 ответить ссылка ↑ -1.3
У них лица одинаковые.
Mishvanda Mishvanda 28.04.201406:19 ответить ссылка ↑ 1.3
Он наврал, тот, что в одежде, действительно настоящий, а этот просто плохой актер с тараканами в голове.
Mishvanda Mishvanda 28.04.201404:44 ответить ссылка ↑ 1.2
Слишком дословный пнревод получился
DeaEal DeaEal 28.04.201415:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Настоящий мужик
Mockkind Mockkind 27.04.201419:51 ответить ссылка 10.7
Мужик не тот кто баб ебал, а тот кто стринги одевал???
private private 27.04.201420:38 ответить ссылка ↑ 4.5
а ты что думал?
koka koka 27.04.201420:53 ответить ссылка ↑ 3.1
одевал в шубу или пальто?
OVERLORDCrown OVERLORDCrown 27.04.201420:54 ответить ссылка ↑ 1.7
Именно!
Alex Da'Goth Alex Da'Goth 27.04.201421:04 ответить ссылка ↑ 5.9
О да, детка, Трусонюх всех покарает!..
rokytne rokytne 28.04.201401:12 ответить ссылка ↑ -0.3
Не стоит прогибаться под изменчивый мир -
пусть лучше тебя пиздят ногами.
Тату Тату 27.04.201419:55 ответить ссылка 24.1
ingen ingen 27.04.201420:21 ответить ссылка ↑ 7.2
Этот навык можно использовать более выгодно, типа компрометирования и дальнейшего шантажа.
НавекиДевственна НавекиДевственна 27.04.201420:02 ответить ссылка 0.9
Не в этом комиксе.
Тату Тату 27.04.201420:04 ответить ссылка ↑ 1.0
Странно что его просто побили....
user_no_name user_no_name 27.04.201420:05 ответить ссылка ↑ 3.8
Как знать, как знать...
Mishvanda Mishvanda 27.04.201420:13 ответить ссылка ↑ 1.3
Так он не прогибался.
неудачник неудачник 27.04.201420:16 ответить ссылка ↑ 3.9
Немного оффтопика. Господа, вы не заметили, что, не-то Сплит на каникулах, не-то все минусаторы свалили на порно-подсайт? Какое-то пугающие отсутствие минусов у постов, даже у баянов.
Mishvanda Mishvanda 27.04.201420:18 ответить ссылка -3.2
Это ты зря.
Tripoli Tripoli 27.04.201421:38 ответить ссылка ↑ 0.4
Моя паранойя требует определенности.
Mishvanda Mishvanda 27.04.201421:40 ответить ссылка ↑ -1.7
Проминусовал все твои посты. Не надо благодарностей.
koka koka 27.04.201422:37 ответить ссылка ↑ 4.4
Первое правило реактора: никогда не спрашивай, куда делись минусы.
Tripoli Tripoli 28.04.201406:05 ответить ссылка ↑ 0.1
Я с вас ржу больше, чем с самого комикса.
vergiX vergiX 27.04.201422:57 ответить ссылка ↑ 3.6
- Никого не выебали, это не Оглаф!
- Я не прогибаюсь!
Канзас Канзас 27.04.201421:06 ответить ссылка ↑ 6.3
Ну почему, в некотором смысле выебали!
Йозж Йозж 27.04.201423:53 ответить ссылка ↑ -0.5
Оп, лечебное бритье
Xalka69 Xalka69 27.04.201420:19 ответить ссылка 0.4
И вот мой вариант.
LoneWolf LoneWolf 27.04.201420:23 ответить ссылка 15.3
Мораль такая-нельзя верить системе!!
Darkside Master Darkside Master 27.04.201421:01 ответить ссылка 2.0
Да у него просто мания все ронять на землю.
Азазелло Азазелло 27.04.201422:54 ответить ссылка ↑ 0.3
первый 4 серии хорошие. потом сдулись нах.
beefeather beefeather 28.04.201404:33 ответить ссылка ↑ -1.3
Снейк? Я думал, тебя убили!
Puffer Bluntman Puffer Bluntman 27.04.201421:16 ответить ссылка 1.2
Ни в каком месте не снейк. Наоборот даже.
Garikgood Garikgood 28.04.201404:14 ответить ссылка ↑ -2.1
школоло всегда минусует классику
sparda sparda 28.04.201411:53 ответить ссылка ↑ 0.7
зачет)
PAdiSHAx PAdiSHAx 27.04.201422:22 ответить ссылка 0.8
У меня тут идея появилась, как вариант перевода ( с изменением, но в пределах допустимого) -

Он должен говорить, что-то типа - "Я не ищу лёгких путей!"
Mishvanda Mishvanda 28.04.201400:17 ответить ссылка -1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman

перевод SunGato

перевод SunGato

оригинал под катом

, 

Непереводимая игра слов


Тренды

лето
Похожие посты
ГАК ВЫ И ЕСТЬ "РОБИН КАПЮШОН'1 6 КЛИТОРАЛЬНОМ смысле? НЕТ.. ВЕДЬ ДЛЯ КАПЮШОНА ЕСТЬ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ МОГЛИ БЫ ЗВАТЬ ЕГО МАЛОЙ ГУБОЙ.. ЧТОБЫ РАЗВИТЬ ВАГИНАЛЬНУЮ ТЕМУ/ _1_ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ ЧУВАК - МАЛЕНЬКИЙ ДЖС \ ОНИ СЕКСИ/ ОНИ ГОРЯЧИ! ИХ РАЗЫСКИВАЕТ I КОРОЛЬ/ ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ “ПИ ЗАО БАНДА"
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ГАК ВЫ И ЕСТЬ "РОБИН КАПЮШОН'1 6 КЛИТОРАЛЬНОМ смысле? НЕТ.. ВЕДЬ ДЛЯ КАПЮШОНА ЕСТЬ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ МОГЛИ БЫ ЗВАТЬ ЕГО МАЛОЙ ГУБОЙ.. ЧТОБЫ РАЗВИТЬ ВАГИНАЛЬНУЮ ТЕМУ/ _1_ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ ЧУВАК - МАЛЕНЬКИЙ ДЖС \ ОНИ СЕКСИ/ ОНИ ГОРЯЧИ! ИХ РАЗЫСКИВАЕТ I КОРОЛЬ/ ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ “ПИ ЗАО БАНДА"
ТЫ ВЕДЬ ЛЮБИШЬ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ , НЕ СКРОМНИЧАЙ. ПРОСТО СКАЖИ ЧТО ТЕБЯ ЭТО V НЕ ЗАВОДИТ. ДА ЛАДНО, ПРОСТО ПРИЗНАЙСЯ.. ЧТО ТЫ БОИШЬСЯ. СЕРЬЕЗНО -Я НЕ В КУРСЕ ЭТО КАКМ КАК НАСЧЁТ ВТИСКИВАНИЯ? ^ЛАДНО, ^ ДАВАЙ ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ > ДА КАК УГОДНО. МНЕ ПО-ЛЮБОМУ НРАВИТСЯ ЭТО ЖЕ НЕ КАК ВЫКОЛАЧИ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ТЫ ВЕДЬ ЛЮБИШЬ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ , НЕ СКРОМНИЧАЙ. ПРОСТО СКАЖИ ЧТО ТЕБЯ ЭТО V НЕ ЗАВОДИТ. ДА ЛАДНО, ПРОСТО ПРИЗНАЙСЯ.. ЧТО ТЫ БОИШЬСЯ. СЕРЬЕЗНО -Я НЕ В КУРСЕ ЭТО КАКМ КАК НАСЧЁТ ВТИСКИВАНИЯ? ^ЛАДНО, ^ ДАВАЙ ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ > ДА КАК УГОДНО. МНЕ ПО-ЛЮБОМУ НРАВИТСЯ ЭТО ЖЕ НЕ КАК ВЫКОЛАЧИ
Я ХОТЕЛ НАГЛЯДНО ПРИКОЛОТЬСЯ ПРО ПЕТЮ ЭИ, ДЕТКА, ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ МОЕГО БОЛЬШОГО.. ААААГР/ ФТРАЯ/ *АХРЕИИ/ / ООО, \ Г МОЖЕТ МНЕ' СТОИТ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ' НО ТУТ ПЕТУХ НАЧАЛ ЦАРАПАТЬ МОЙ ЧЛЕН И НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИЧЕГО СЕБЕ, А ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ В НАГЛЯДНЫХ ПРИКОЛАХ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

Я ХОТЕЛ НАГЛЯДНО ПРИКОЛОТЬСЯ ПРО ПЕТЮ ЭИ, ДЕТКА, ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ МОЕГО БОЛЬШОГО.. ААААГР/ ФТРАЯ/ *АХРЕИИ/ / ООО, \ Г МОЖЕТ МНЕ' СТОИТ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ' НО ТУТ ПЕТУХ НАЧАЛ ЦАРАПАТЬ МОЙ ЧЛЕН И НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИЧЕГО СЕБЕ, А ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ В НАГЛЯДНЫХ ПРИКОЛАХ
ИДЁТ ВЕСНА И СКОРО ЗДЕСЬ БУДЕТ МНОГО ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. НАМ НУЖНЫ КВЕСТЫ ДЛЯ НИХ. КАЧЕСТВЕННЫЕ.. ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО v БЕССМЫСЛЕННО ТРАТЯТ СВОЁ ВРЕМЯ У ТЫ ХОТЬ СЛУШАЛ МЕНЯ? ЭТО ЕЩЁ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ КВЕСТА? ОТСОСИ МОЙ , ЧЛЕН/. ПРИНЕСТИ МНЕ 20 РОГ се БИРТ'АЛО-'МЕСТИСОб КСРС6 И БИЗОН
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ИДЁТ ВЕСНА И СКОРО ЗДЕСЬ БУДЕТ МНОГО ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. НАМ НУЖНЫ КВЕСТЫ ДЛЯ НИХ. КАЧЕСТВЕННЫЕ.. ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО v БЕССМЫСЛЕННО ТРАТЯТ СВОЁ ВРЕМЯ У ТЫ ХОТЬ СЛУШАЛ МЕНЯ? ЭТО ЕЩЁ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ КВЕСТА? ОТСОСИ МОЙ , ЧЛЕН/. ПРИНЕСТИ МНЕ 20 РОГ се БИРТ'АЛО-'МЕСТИСОб КСРС6 И БИЗОН
У ТЫ ПОЙМАЛА МеНЯ,> ЮРОЛеВА-ХИЩНИЦА, НО ты никогда не УЗНАЁШЬ ТАМНУ моего V МУЖСКОГО НАЧАЛА У Н желмг У нет тамл никакой ТАИНЫ, если ничего I там нет.) серьезно? не стыдись, признан что до тебя чне доходиту ^6ИДИШЬГ^\ ты нГможешь4 познать , ИСТИННОЙ ТАЙНЫ ПРОСТО^ НАДУМАННАЯ ЗАМОРОЧКА
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал под катом help i'm not getting it either мой перевод

У ТЫ ПОЙМАЛА МеНЯ,> ЮРОЛеВА-ХИЩНИЦА, НО ты никогда не УЗНАЁШЬ ТАМНУ моего V МУЖСКОГО НАЧАЛА У Н желмг У нет тамл никакой ТАИНЫ, если ничего I там нет.) серьезно? не стыдись, признан что до тебя чне доходиту ^6ИДИШЬГ^\ ты нГможешь4 познать , ИСТИННОЙ ТАЙНЫ ПРОСТО^ НАДУМАННАЯ ЗАМОРОЧКА