Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e35 :: разное

ссылка на гифку

Сколько раз мне ещё надо будет объяснять это?

ссылка на гифку

Ну знаете, это просто обидно.

Однако вернёмся к делу.

Вы правы.

Тут некому сказать, что за опасности подстерегают меня в этих руинах. Конечно, я могу найти что-нибудь стоящее, но я так же могу и оказаться распотрошённой монстром. Я не бывалый путешественник; если возникнет опасность, у меня нет опыта в самозащите. Если я найду проблему, это будет большая проблема. Мне было сказано, что безопаснее всего будет не сходить с дороги.

Конечно, у меня были неудачи, но у меня всё ещё есть письмо Куилл-Вив. Я потеряла её зелье и её деньги, но я всё ещё могу доставить это письмо и вернуться с ответом. Возможно мне придётся спать на холодных улицах Кватча, но я смогу это сделать.

Я понимаю это.

Я знаю, что далеко это меня не продвинет, но это будет пусть и небольшое, но начало. Она будет первой, кого я не полностью подвела.

И я знаю, что она всё равно будет разочарована. Она дала мне простую работу из жалости и я собираюсь вернуться большей должницей, чем была. Когда я сохранила деньги Гаруга в секрете, я надеялась, что смогу удивить её. Показать, что я могу сделать не только то, что она просила, но даже больше. Я могла быть кем-то особенным. Кем-то особенным, кто идёт быстрее, выше и сильнее.
Но сейчас всё происходит так, как и сказал Леллес: "всё, что я могу" лишь немного хуже, чем "средне" других людей. И это больно, брести в осознании того, что твоя цель - это уменьшение неизбежного разочарвания.

Может быть, я найду возможности добыть денег в Кватче. Ещё больше того же: работы, для выполнения которых у меня нет способностей, данные мне людьми, которые знают, что я бесполезна. Больше поводов для разочарования людей, неудобно соглашающихся заплатить мне 1 монету за мои тщетные потуги. Здесь я не больше, чем бездомная шлюха, молящая о работе. Надо было мне остаться в Хаммерфелле и жизнь как дрянной каджитке, которой не доверяет даже собственная семья. По крайней мере там у меня был дом. По крайней мере там уже привыкли, что я всех подвожу.

Я не знаю, найду ли я что-нибудь ценное в тех руинах. Может быть, я найду сокровище, что решит все мои проблемы; достаточно, чтобы победно вернуться к Куилл-Вив с письмом ответа, новой книгой и подрядчиком для починки её окон. Может быть я найду монстра, в сравнении с которым Гаруг покажется дохляком. Я знаю, что с каждой унцией таких мыслей, я должна делать шаг в сторону Кватча. Но также я знаю, что я должна повернуть в те руины, ведь там есть одна вещь, которую я точно найду:

Надежда.

Может быть на один скоротечный момент, пока я не обнаружу, что они пусты или не буду проглочена монстром. Но в этот момент, я знаю, будет шанс, что я смогу всё исправить. Шанс для меня сделать больше, чем уменьшить ущерб, нанесённый уже проваленному квесту. Я могу сделать что-то, чего я никогда не делала; что-то, в чём я ещё никогда не ошибалась. Я чувствую тяжесть в ногах, когда начинаю двигаться в Кватч.

... но когда я делаю пробный шаг в сторону загадочных руин, в сторону неизвестного, я чувствую себя лёгкой как пёрышко.

1 час.

_______________

Оригинал