Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e71 :: разное

Кстати, мы ещё не обменялись приветствиями? Я - Катя Мэнэган.

Мужчина вздыхает и представляется как Незнакомец. Пишется с заглавной "н". Я говорю, что мне интересно узнать откуда у него такое имя, но по своему опыту я знаю, что люди с секретами невероятно опасны. Незнакомец хвалит меня за заглавную наблюдательность.

Я жестком прошу незнакомого, опасного мужчину пододвинуться, чтобы я могла сесть рядом.

Итак, Мистер Незнакомец, чудесный замок, не так ли? Я никогда не встречала графиню, но я полагаю, что она настоколько же чудесна?

Незнакомец говорит, да, он часто её видит и она по большей части его любимая графиня.

По его словам можно думать, что он проводит тут много времени. Я спрашиваю незнакомца, будет ли он присутствовать на ужине, или он просто работает в замке.

Всё не верно, говорит он. Когда я не в пути, я люблю просто болтаться в тронном зале. Ты знаешь, пялиться на задницу, что тут за главную. Весь день напролёт.

Оу, говорю я. Это... совсем не странно.

Я решаю просто игнорировать Незнакомого, Опасного Мужчину.

Хорошее замечание. Я думаю, я могла бы говорить о себе или о своей родине, но раскрывать свой, мм, послужной список будет не лучшей идеей. Может, мне стоит придумать историю для прикрытия.

Так, какие там были запретные темы? Не упоминать о её муже и Имперском Легионе по каким-то причинам? Тогда говорить о политике Хаммерфелла может быть затруднительно, раз я не могу говорить о Легионе.